User manual
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
6
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻲﻧﻓ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ -ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ- ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
.ﻝﻫﺅﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ
• ،ﻉﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷ ﺩﻭﺟﻭ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺄﻓ
.ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ
• ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺏﻧﺟﺗ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ
• ﻝﻼﺣﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻰﻧﺩﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﺭﻓ ﻱﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﻱﺭﺍﺭﺣ
.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ
• ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻔﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻳﻗ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
• ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺩﻗ ﺔﻔﻳﻟﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﺃ
.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ
•
ً
ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻝﻅﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟ
.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
• ﻊﺿﺗ ﻻﻭ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺎ
ً
ﻔﻳﻅﻧ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
.ﺕﺍﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ
1.2 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺑﺗﻌﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺗﻗﺅﻣﻟﺍ
.ﺩﻌ
ُ
ﺑ
1.3 ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ
:ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
•.ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻝﻳﻟﺩ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻡﺩﻋ
:ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
•؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ
•.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
1.4 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻝﺯﻌﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ
ﻥﻋ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ) ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
2002/95/ECﻭ 2002/96/EC
ﻭ2003/108/EC ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ .(
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﺧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﺑ
.ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ
:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
•.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ