Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Tillverkarens ansvar Bortskaffning Identifikationsdekal Denna bruksanvisning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Kokzoner 2.3 Symboler 3 Användning 3.1 Förberedelser 3.2 Användning av spishällen 4 Rengöring och underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 Rengöring av ytorna Vanlig rengöring varje vecka Matstänk eller rester Vad gör man om... 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• Placera inga metallföremål, som husgeråd eller bestick, på hällens yta när den används eftersom de kan överhettas. • För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor. • Häll inte vatten direkt på varma plåtar. • Man får inte använda eller förvara brännbart material i närheten av apparaten eller direkt under spishällen. • Använd inte sprayflaskor i närheten av apparaten medan den är igång. • Stäng av apparaten efter användning. • Gör inte några ändringar på apparaten.
Anvisningar • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor som kan fatta eld om de överhettas. Var ytterst försiktig. • Brandrisk: förvara inga föremål på spishällen. • Använd under inga omständigheter apparaten för uppvärmning av rum. • Kokkärl eller grillpannor ska placeras innanför spishällens kanter. • Använd alltid kokkärl med jämn och plan botten. • Om det kokar över eller rinner över ska man torka bort vätskan från spishällen.
• För att undvika överhettning får man inte installera apparaten bakom dekorationsluckor eller luckor med panel. • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C. • Åtdragningsmomentet för skruvarna på kopplingsplintens ledningar ska motsvara 1,5-2 Nm.
Anvisningar 1.2 Apparatens syfte • Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system för fjärrstyrning. 1.
Anvisningar Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll. • Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget. 1.5 Identifikationsdekal På identifikationsdekalen finner man tekniska data, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas. 1.6 Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning Apparaten är försedd med kokzoner av olika diameter och med olika effekt, beroende på modellen. Positionen och värmen för kokzonerna begränsas till insidan av de cirklar som finns utmärkta på glaset. Kokzonerna är av typen HIGH-LIGHT och tänds några sekunder efter att de har aktiverats. Värmeintensiteten kan justeras med hjälp av kontrollerna på frontpanelen.
SV Beskrivning Modeller på 60 cm med rak kant Modeller på 60 cm med avfasad kant Zon Yttre diameter (mm) Maximal effektförbrukning (W)* Inre diameter (mm) Maximal effektförbrukning (W)* 1 148 1200 - - 2 184 1800 - - 3 214 2200 148 1000 4 184 2000 124 800 5 oval platta 2000 148 1100 * de effekter som anges är ungefärliga och kan variera beroende på de inställningar som valts samt på nätspänningen.
Beskrivning 2.3 Symboler Vred Tryck in och vrid vredet med- eller moturs för att öka eller minska kokzonens effekt som kan ställas in från min. 1 till max. 6. Där symbolen förekommer kontrollerar vredet kokzonen som har dubbel uppvärmning (förekommer endast på vissa modeller).
Användning Hög temperatur Fara för brännskada • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Man ska inte vidröra eller rengöra spishällen när den är i drift eller när indikeringslamporna för restvärme är tända. • Ställ inte tomma kastruller eller stekjärn på tända kokzoner. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Efter användningen ska man stänga av kokzonerna. Dessa förblir mycket varma under en viss tid efter avstängningen.
Användning 3.2 Användning av spishällen Stänga av kokzoner Sätta igång kokzoner För att stänga av kokzonerna ska man vrida motsvarande vred till symbolen 0. Apparaten har kokzoner med olika diameter och effekt. Deras placering och den värme de ger ifrån sig avgränsas av de diametrar som är tryckta på glaset. Kokzonerna är av typen HIGH-LIGHT: de startar några sekunder efter att de aktiverats och värmeintensiteten kan regleras med hjälp av vredet på kontrollpanelen.
Restvärme Felaktig användning Fara för brännskada • Observera att barn har svårt att se varningslamporna som indikerar restvärme. Efter användningen förblir kokzonerna mycket varma under en viss tid även om de är avstängda. Undvik att barn sätter händerna på spishällen. Indikeringslamporna som är placerade mellan kokzonerna tänds när temperaturen på en eller flera strålningszoner överstiger 60°C. Lamporna slocknar när temperaturen sjunker under cirka 60°C.
Användning Indikativ tabell för tillagning Effektnivå 16 Typ av tillagning Lämplig för...
4 Rengöring och underhåll Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Häll inte socker eller söta blandningar på spishällen vid tillagning. • Placera inte material eller substanser som skulle kunna smälta (plast eller aluminiumfolie) på spishällen vid tillagning. • Se till att hålla spishällen ren och placera inte föremål av något slag på sensorknapparna.
Rengöring och underhåll Det kan uppstå glansiga ytor som orsakas av att kastrullernas bottnar gnids mot spishällen, särskilt om de kastrullerna är av aluminium, eller av användning av olämpliga rengöringsmedel. Dessa är svåra att få bort med hjälp av vanliga rengöringsprodukter. Det kan visa sig nödvändigt att rengöra flera gånger. Användning av starka rengöringsprodukter, eller friktionen med kastrullernas bottnar, kan med tiden repa spishällens dekorationer och bidra till att fläckar uppstår. 4.
5 Installation 5.2 Utskärning av arbetsytan Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90°C). 5.1 Säkerhetsföreskrifter Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Tätning av spishällen Häll med rak kant Före montering ska man för att undvika att vätska tränger in mellan spishällens ram och arbetsytan sätta på den självhäftande tätningen som medföljer längs hela spishällens omkrets. Vad gäller denna typ av häll måste man även fräsa hålet för inbyggnad om man vill installera hällen i linje med arbetsytan. Fixera inte spishällen med silikon. Detta gör att man skadar spishällen om man skulle behöva ta bort den.
Installation För att garantera fixering och optimal centrering ska man placera de medföljande stiften enligt vad som beskrivs nedan: 1. För in stiften och fäst dem i horisontellt läge genom att lätt trycka in dem i skåran. A min. 50 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min. 50 Efter att ha applicerat den självhäftande tätningen (A) på glasytan och efter att ha placerat och fäst spishällen ska man fylla kanterna med det isolerande silikonet (B) och torka bort eventuellt överflöd.
Installation Fästbyglar 5.3 Inbyggnad • Fixera fästbyglarna i hålen på sidorna av det nedre höljet för att korrekt fästa spishällen vid strukturen. I utrymme för inbyggnad av ugn Avståndet mellan spishällen och köksmöblerna eller inbyggnadsmöblerna måste vara sådant att en tillräcklig ventilation och tillräcklig luftutmatning kan garanteras. Om spishällen installeras ovanpå en ugn måste man lämna ett visst utrymme mellan de båda apparaterna. Om man drar åt för mycket kan glaset spännas och gå sönder.
Installation Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.), diskmaskiner eller kylskåp under spishällen måste en dubbel botten i trä installeras, vid ett avstånd på minst 20 mm från spishällens undersida, för att undvika oavsiktlig kontakt. Den dubbla bottnen ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg. med öppning i botten 5.
Installation Allmän information Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de värden som anges på dekalen. Identifikationsdekalen med tekniska data, serienummer och märkning har placerats väl synlig på apparaten. Dekalen får aldrig avlägsnas. Sörj för jordning med hjälp av en kabel som är minst 20 mm längre än de andra. Anslutning med kontakt och uttag Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ.
Installation Fyrpolig kabel på 4 x 4 mm². • 220-240 V 3~ Fyrpolig kabel på 4 x 4 mm². • 380-415 V 3N~ Fast anslutning Installera en flerpolig brytare på linjen för tillförsel, i enlighet med installationsföreskrifterna. Brytaren ska placeras i närheten av apparaten och på ett sådant sätt att man lätt kommer åt den. För elkabeln genom möbelns baksida. Se till att den inte kommer i kontakt med spishällens undersida eller en eventuell ugn som monterats under spishällen.
Installation 5.5 För installatören • Nätkabeln får inte vikas eller snurras. • Apparaten ska installeras i enlighet med aktuella installationsscheman. • Om apparaten inte fungerar korrekt efter att man utfört alla kontroller ska man kontakta en lokal auktoriserad serviceverkstad. • När apparaten installerats korrekt ber vi att ni informerar användaren om korrekt användningsmetod.
