User manual
ﺔﻣﺪﻘﻣ
10
ﺎًﻣﺎﻣﺗ رظﺣُﯾ .ﻲﮭط دﻗوﻣ لﻔﺳأ ﺔﺟﻣدﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ
بﯾﻛرﺗﺑ ﺎًﺿﯾأ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ سﻣﻼﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ
ةزﮭﺟأ ﻊﻣ رﺷﺎﺑﻣ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا
.(...نارﻓﻷا ،دﻗاوﻣﻟا لﺛﻣ) ﺦﺑطﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺟﻣدﻣﻟا
نﻣ رﺛﻛأ وأ دﺣاوﻟ ةروﺎﺟﻣ ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺔﻗدﺑ دﯾﻘﺗﻟا بﺟﯾ ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا
دﺣﻟا) ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻟزﻧﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ةدراوﻟا
نﻣ ﻰﻧدﻷا .(ﺦﻟا ،بﯾﻛرﺗﻟا قرط ،تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا رﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻦﻣ وأ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﺠﯾ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ٍ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﯿﻛﺮﺗ
ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺎﮭﯾﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌﻄﻗو قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﺳا نﺎﻤﺿ ﻢﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ.بﻼﻘﻧا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺔﯾأ ﺐﻨﺠﺗو ﺎھراﺮﻘﺘ
صﺎﺧ هﺎﺒﺘﻧا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺐﺠﯾ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ٍ ﻊﺿو ﻲﻓ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﮭﺴﻔﻧ لﻼﺴﻟا وأ ءﺎﯿﺷﻷا طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،لﻼﺴﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
.زﺎﮭﺠﻟا بﻼﻘﻧا ﻰﻟإ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا تاذ تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
- ﺎًﻘﻠﻄُﻣ ﺮﻈﺤُﯾ
ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋأ ﻲﮭط ﺪﻗﻮﻣ ﺐﯿﻛﺮﺗ
.ﺮﺣ ٍﻞﻜﺸﺑ
-
ﻦﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻞظ اذإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻲﻋاوﺪﻟ بﺎﺒﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﯿﻄﻐﺗ يروﺮﻀﻟا
.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺮﻓﻮﺘﺗ .(حوﺮﺠﻟا ﺮﻄﺧ)
- ﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻚﻓ ﻦﻜﻤﯾ
ﻦﻣ ﺮﺤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تاذ قﺎﺒط
ﻞﺟأ
يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ .ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻔﺳأ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا
ءاﺮﺷﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻘﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﯿﻌﺋﺎﺒﻟا ىﺪﻟ حﺎﺘﻤﻟا
ﻞﻤﻋ ﻢﻗﺎط ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺐﺠﯾ .ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ