User manual

ﺔﻣﺪﻘﻣ
22
وذ ﻲﻠﯿﻟﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﯿﺳ ،(لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا) بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﯿﺳو ،ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟ ﺔﻠﺼﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﻣ
")
ﺔﻘﯿﻗد:ﺔﻋﺎﺳ
.("
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻔﻜﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ،ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ ﺪﻨﻋSTART/PAUSE
(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ) ﺰﻣر ﺾﻣﻮﯾ ﻰﺘﺣ ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ START/PAUSE
(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ) ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةروﺪﻟا ةﺪﻣ أﺪﺒﺗ ﺎﻨھ ﻦﻣو ."ﺔﯿﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ" عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺺﻗﺎﻨﺘﻟا ﻲﻓ
ﻞﺜﻣ ﻞﯿﺴﻐﻟا فوﺮﻈﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎﮭﻧﻷ "ﺔﯿﻟﻻد" ،ةروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﯿﺗاذ ثﺪﺤُﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ةﺪﻣ ﺪﻌﺗ
عﻼطﻻا ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﮭﻟ .ﺎھﺮﯿﻏو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﺔﯿﻤﻜﻟاو قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ عﻮﻧ
ﻋﻦﻣ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ (ﺎﮭﻧﺎﺼﻘﻧو ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ةدﺎﯾز) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠ ﺔﻠﺣﺮﻣ
.(ﻒﻄﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﯿﺴﻐﻟا ﻦﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ىﺮﺧأ ﻰﻟإ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ةرودﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﺣارﻣ ﻖﯾرط نﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا مدﻘﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺗﺗ
ﻲﻓ .ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﯾﺳﻐﻟا لﺣارﻣ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ةءﺎﺿإ لﯾﻐﺷﺗ رﻣﺗﺳﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻋ ةرﺎﺷﻹا فﻗوﺗﺗﺳ ،ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻲﻟوﻷا لﯾﺳﻐﻟا ةرﺎﺷإ لظﺗﺳ ،ﻲﻟوﻷا لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ سﯾﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
.لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ
لﯾﺳﻐﻟا ةرود ﻲﻟوﻷا لﯾﺳﻐﻟا ةرود
فطﺷﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ضرﻌﺗ ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا " Time to end (ءﺎﮭﺗﻧﻻا لﺑﻗ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟا) " طﻐﺿﻟﺎﺑ .
ةرﺎﺷﻹا ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رارزأ دﺣأ ﻰﻠﻋ " Time to end (ءﺎﮭﺗﻧﻻا لﺑﻗ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟا) "
.ةدﯾدﺟ ةرود ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ةزھﺎﺟ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ نوﻛﺗو
فﺎﻘﯾإ ﺖﻗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
:يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾﻹ
 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاSTART/PAUSE (ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ) ﺰﻣر ﻞﻈﯾ ﻰﺘﺣ ٍناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ
START/PAUSE (ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ) هﺬھ ﻲﻓ .(ﺪﯿﻛﺄﺗ ةﺮﻓﺎﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺌﯿﻀﻣ
:ﻻإو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةروﺪﻟا ءﺪﺑ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا