User manual

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ– ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ

(يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋاد دﻮﺟﻮﻣ)

.(ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا ،ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ)

ﺖﻗو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻒﯿﻔﺠﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﮭﺘﻨﯾ نﻮﻜﯾ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا ﮫﯿﻓ نﻮﻜﯾ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .(ﻲﻓﺎﺿإ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ،رﺎﻈﺘﻧا دﺮﺠﻣ) براﻮﻣ بﺎﺒﻟا ﮫﯿﻓ

.زاﺮﻄﻟاو

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ (ﺦﻟا ،ءﺎﻔطإ ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ /ﺢﺘﻓ) ﻞﺧﺪﺗ يأ

ﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ) ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﺒﻗ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻎﯾﺮﻔﺗو ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣend (

.ًﺎﯿﻟﺎﺜﻣ ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،(زاﺮﻄﻠﻟ ً ﺎﻘﻓو) ﻲﺗﻮﺼﻟا وأ/و ﻲﺋﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻲﺘﻟا

) ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ رﺮﻘﻤﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﯾ ﻻend وأ/و ﻲﺋﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ (

ًﺎﻘﻓو) ﻲﺗﻮﺼﻟا .(زاﺮﻄﻠﻟ

ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﺒﻗ يﺮﺴﻗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﮫﻘﻠﻏو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺬﯿﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ .ﺔﯿﻟﺎﺧ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ

.ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا

:ﺔظﻮﺤﻠﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﯿظﻮﺑ ةدوﺰﻣ نﻮﻜﺗ تﻼﯾدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ

.(ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاﻮﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ

ﻞﯿﺴﻐﻟا ةرود ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎًﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﯾ ؛رﺎﯿﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﯾ يﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺪﺟﻮﯾ ﻻ تﻼﯾدﻮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ

ا تارود وأ .ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﯿﺴﻐﻟ

ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا (ﺪﺟ ُو نإ)

ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDELAY بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﺤﯾﺮﺸﻟﺎﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﯾؤر ﻦﻜﻤﯾ تﻼﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ .(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ًﻼﯿﻟ) ﺎﮭﺑ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺎﯿﺘﺧﻻا اﺬھ ءﺎﻘﺘﻧا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺮﺜﻛأ ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

ﻠﻋ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ مﻮﻘﺘﺳ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺮﯿﻔﺼﺗ ﻢﺘﯾ وأ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰ

.طﻮﺒﻀﻤﻟا «ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯿﺟﺄﺗ» ﻞﻤﻌﯿﺳ ﺎﮭﺋﺎﮭﺘﻧﺎﺑو ،ﻲﻟوأ ﻞﯿﺴﻏ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ قﺎﺒطﻷا

ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا (ﺪﺟُو نإ)

ﺢَﺼﻨُﯾ .ﺔﯿﻋوأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻو ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ءﺎﻨﺛأ .قﺎﺒطﻷا تﻻﺎﺴﻐﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺮﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﯾﺮﮭﺷ ﻞﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺮﻜﺘﺑ

ﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﯾو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎًﺌﯿﻀﻣ ﻰﻘﺒﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﯾ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﯿﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺣ ﻢﻗر4 و5 .

» ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﮭﻈﺗ (تﺪﺟو نإ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

End

.«ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا» «