User manual

ﺔﻣﺪﻘﻣ
26
ﺔﺌﯿﺒﻟا ماﺮﺘﺣاو … !ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
 ً ﺔﻗﺎطو ًءﺎﻣ ﻚﻠﮭﺘﺴﯾ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﯿﺴﻐﻟا نﺈﻓ ،ﺎﮭﺤﺋﺎﺼﻧو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﻌﺒﺗا اذإ
ﻞﯿﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ .يوﺪﯿﻟا
 قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ ﺎًﻤﺋاد
 لﺎﻤﺣﻷا يدﺆﺗ .تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻟا راﺪھإو ﺔﺌﯾدر ﻞﯿﺴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ
 ﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﻞﺒﻗ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻧاوﻷا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .قﺎ راﺪھإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯿﺳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻠﻟ ﺪﯿﻔﻣ ﺮﯿﻏ
 ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﺐﺴﻧﻷا .ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ
 ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ رﺪﺼﻤﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ نإ60° .ﺔﯾﻮﺌﻣ
 ،ﺎﮭﺤﺋﺎﺼﻧو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﻌﺒﺗا اذإ ،خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟردو ﻲﻧاوﻷا ﺔﯿﻤﻛ ﺲﻔﻧ ﻊﻣ
نﺈﻓ
.يوﺪﯿﻟا ﻞﯿﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎطو ءﺎﻣ ﻚﻠﮭﺘﺴﯾ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﯿﺴﻐﻟا
ﺔﺌﯿﺒﻟا ماﺮﺘﺣاو … !تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ قﺎﺒطﻷا تﻻﺎﺴﻐﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻞﺜﻤُﯾ
ﺮﯿﻓﻮﺘﻟو ،ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز تﺎﯿﻤﻛ :ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﺢﺼﻨُﯾ ،ﺎًﻀﯾأ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
 ﻲﻧاوﻷا ﻞﺼﻓا .ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﺔﯿﻧاوﺪﻌﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا

ﺐﻜﺴﺗ ﻻ
.قﺎﺒطﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﯿﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﯿﺳ ،ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ةروﺮﻀﻟا ﺖﻋﺪﺘﺳا اذإ
رﺎﻈﺘﻧﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﯿﺳ .ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ةروﺪﻟا نﺄﺑ ﺔﯿﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻎِّ ﻠﺒُﺘﺳو ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﮭﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ1 ﺔﻘﯿﻗد ﻠﻏ ﺪﻨﻋ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﯿﺳ بﺎﺒﻟا ﻖ
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺎﮭﯿﻓ ﮫﻌﻄﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ،ﻂﻘﻓ ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ اﺬھ نﻷ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ
ﺪﻌﺑ5 ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻟﺎﺴﻏ لﻮﺤﺘﺗ (أﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ﺔطﻮﺒﻀﻣ وأ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ ﺔﯿﮭﺘﻨﻣ ﻞﯿﺴﻐﻟا ةرود)
ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ قﺎﺒطﻷاداﺪﻌﺘﺳﻻا .ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺄﻄﺑأ ةرﻮﺼﺑ (تﻼﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا) قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ
)
1
ةءﺎﺿإ
ﻞﻛ
5
ٍناﻮﺛ
.(
جاﺮﺧإﻲﻧاوﻷا
ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻨﻋ20 ﺔﻘﯿﻗد طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ .دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻧاوﻷا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ﺢﺼﻨُﯾ ،ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻎﯾﺮﻔﺘﺑ
. ًﻻوأ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا