User manual
ﺔﻣﺪﻘﻣ
50
6. ...نإ لﻌﻔﺗ اذﺎﻣ .تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ
ﻞﻄﻌﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺢﻠﻤﻟا نﺎﺼﻘﻧ حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﯾ ﻻ ﺎًﯿﻓﺎﻛ ﺢﻠﻤﻟا لاﺰﯾ ﻻ ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻊﻤﻠﻤﻟا نﺎﺼﻘﻧ حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﯾ ﻻ ﺎًﯿﻓﺎﻛ ﻊﻤﻠﻤﻟا لاﺰﯾ ﻻ ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
دﻮﻛر قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ عﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﺤﺷ بﻮﺒﻧأ ﻖﺤﺳ وأ ﻲﻨﺛ ﻢﺗ بﻮﺒﻧﻷا رﺎﺴﻣ ﺺﺤﻓا
دوﺪﺴﻣ فﺮﺼﻟا نﻮﻔﯿﺳ ﻮﻟو ،ﮫﺘﻗﺎﻋإ وأ نﻮﻔﯿﺴﻟا داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎًﯿﺋﺰﺟ
ةدوﺪﺴﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺟ ﺮﯿﻏ ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ دﻮﺟو فرﺎﻐﻤﻟا وأ ﻖﻋﻼﻤﻟا ﻒﯾوﺎﺠﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﻖﻋﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ ﻊﺿو ﺐﺠﯾ
نإ) ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ جرد ﻲﻓ ﺔﺒﱠﺗ َﺮُﻤﻟا (ﻢﯾﺪﻘﺘﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻠﺴﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ وأ ،(ﺪﺟو
ﻮﺤﻧ ﺔﮭﺠﺘﻣ ﻒﯾوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا
.ﻞﻔﺳﻷا
ﻲﻧاوﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣأ نﻮﻟ وأ يﺎﺷ ﺎﯾﺎﻘﺑ دﻮﺟو ﯿﻓﺎﻛ ﺮﯿﻏ ﻞﯿﺴﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔ ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ وأ ٍفﺎﻛ ﺮﯿﻏ ﻒﻈﻨﻤﻟا ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
تاودأ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻲﻧاوﻷا ﻊﺿو
ةﺪﺋﺎﻤﻟا
قﻮﻓ ﺎﮭﺳﺪﻜﺗ وأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ ﺲﻣﻼﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﮭﻀﻌﺑ
ﻞﻠﺒﻣ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﯿﺜﻜﺗ ﻰﻘﺒﯾ نأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺐﯿﻌﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا
ﻰﻠﻋ ﻒﯿﺜﻜﺗﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا نارﺪﺠﻟا
ﻞﺧاد ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نﻮﻟ ﺮﯿﻐﺗ
ضﻮﺤﻟا
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺖﮭﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻣ
ﺮﻀﯾ ﻻ ﻮھو ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓو قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ
ءﻲﻀﻣ ﻊﻤﻠﻤﻟا وأ/و ﺢﻠﻤﻟا نﺎﺼﻘﻧ حﺎﺒﺼﻣ ﺢﻠﻤﻟا نﺎﺼﻘﻧ ﺢﻠﻤﻟا ﻒﺿأ
ﻊﻤﻠﻤﻟا نﺎﺼﻘﻧ ﻊﻤﻠﻤﻟا ﻒﺿأ
ﺖﺴﯿﻟ ﻲﻧاوﻷا وأ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ دﻮﺟو
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﯿﻈﻧ
اًﺮﻈﻧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺢﺘﻔُﯾ ﻻ ﻒﻈﻨﻤﻟا عزﻮﻣ ءﺎﻄﻏ
ﻲﻧاوﻷا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﮫﺘﻗﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاوﻷا زﺮﺒﺗ ﻻأ ﺐﺠﯾ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا عزﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻗﺎﻋإ
صاﺮﻗﻷا
،ﻲﺿﺮﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻊﺿو ﺐﺠﯾ
ﻲﺳأر ﺲﯿﻟو
ﻻ ؛ﺮﯿﺼﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ صاﺮﻗﻷا
نﺎﺑوﺬﻠﻟ مزﻼﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﻤﯾ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ قﻮﺤﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛأ
ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺗ
ا ًﺮﺜﺨﺘﻣ مأ ﺎًﻤﯾﺪﻗ نﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،ﮫﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻘﻓو ﺔﺒطر
ﻒﻈﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧاوﻷا ﻊﺿو ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻤﺴﯾ ﻻ روﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻧاوﻸﻟ ﺊطﺎﺨﻟا
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺮﺒﻛأ هﺎﺒﺘﻧا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺐﺠﯾ .ءﺎﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا
.ﻲﻧاوﻷا ﺐﯿﺗﺮﺗ
ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ أﺪﺻ ﺎﯾﺎﻘﺑ دﻮﺟو تاﺮﻔﺷ .أﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﯿﻏ ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ
.صﺎﺧ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻟا
.أﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺋﺎﻣ تاودأ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ أﺪﺼﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﻠﺴﻏ ﺔﻟﺎﺣ
،ﻞﻠﺤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ) أﺪﺼﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ىﺮﺧأ ءﺎﯿﺷأ
(ﺦﻟا ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻦﯿﻛﺎﻜﺳ
أﺪﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﯿﺴﻏ ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻓ ﺢﻠﻤﻟا ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ٍلﺎﻋ ىﻮﺘﺤﻣ
ﻞﯿﺴﻐﻟا ءﺎﻣ
ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﯿﻣ ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﻂﺑرا
ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﺗ ﻻ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻖﻠﻐُﯾ ﻻ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻦﺳ ﻊﺿو ﺺﺤﻓا)D) ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ .
ﻲﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﮫﻌﻓرا)V)
ﻦﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا