User manual
ﺔﻣﺪﻘﻣ
52
ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺮﯿﻏ بﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ) بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﻟ ﻊﻧاﻮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(لﻼﺴﻟا ﻦﻣ ةزرﺎﺑ ءﺎﯿﺷأ
ﻞﻄﻌﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺪﮭﺟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺺﺤﻓا
ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا
تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯾؤر ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا نارود أﺪﺒﯾ5 ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
يدﺎﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﯾ ؛ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
.ﻞﯿﺴﻐﻟا ةروﺪﻟ
ءﺎﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﯾ ﻻ حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻓﺎﺟ ﺮﯿﻏ ﻲﻧاوﻷا ﻊﻤﻠﻤﻟا ﻰﮭﺘﻧا ﻊﻤﻠﻤﻟا ﻒﺿأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺮﻓﻮﯾ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟ ﺮﻈﻧا
ﻒﯾوﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ دﻮﺟو ﻻأ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﮫﺒﺘﻧا ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻠﺋﺎﻣ ﻦﻜﻟو ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﯿﺳأر نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
اًﺪﺟ ا ًﺮﻜﺒﻣ ﻲﻧاوﻷا جاﺮﺧإ ﻢﺗ ﺮﻈﺘﻧا20 ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯿﻗد
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻖﯾﺪﺻ ﻊﻤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻞﻗأ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﻘﯾﺪﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﻧاوﻷا نﻮﻜﯾ اﺬﻟ ،ﻞﻗأ ﺎًﯾراﺮﺣ ﺎًﻤﻛاﺮﺗ ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﻠﺘﻤﯾ
صﺎﺧ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺒﻌﺻ ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻧ مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻠﺨﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﯾ ﻻ
ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﯿﺟ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻠﺨﻣ ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦِّﺴﺤُﯾ
.ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻊﻤﻠﻤﻟا
جﺎﺟﺰﻟا نﺎﻌﻤﻟ ءﺎﻔﻄﻧا قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﯿﺴﻐﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﯿﻏ جﺎﺟز ﻞﯿﺴﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﯿﺟﺎﺟز ءﺎﯿﺷأ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻢﻗ) ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﯿﻣ ﻂﺒﺿ ﺺﺤﻓا .ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا .(ﺮﻣﻷا مﺰﻟ نإ ﻂﺒﻀﻟا ﺾﯿﻔﺨﺘﺑ
ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﻒﻈﻨﻣ
جﺎﺟﺰﻟا
وأ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻘﺑ دﻮﺟو
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻰﻠﻋ
اًﺮﻣأ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻄﻗ ن ﱡﻮﻜﺗ
ﺔﯾؤر ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﮫﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ
ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻘﺑ
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﻞﺋﺎﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧاوﻷا ﻊﺿ
ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﺎﮭﻨﻣ قﻻﺰﻧﻻا
ﺔﻋﺮﺠﻟا ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ وأ يﺪﯿﻠﻘﺗ ﻊﻤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﯿﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ
باﻮﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ طﻮﻄﺧ دﻮﺟو
ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأو ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو
طﺮﻔﻣ ﻊﻤﻠﻣ
ﻊﻤﻠﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞِ ّ ﻠﻗ
ﻂﺒﺿ وأ ﻊﻤﻠﻤﻟا ﺺﻘﻧﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺘﻟا ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ وأ ﻊﻤﻠﻤﻟا ﻒﺿأ