GARANZIA GARANTIE GUARANTEE BE GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIA GARANTI GARANTIA GUARANTEE
Applicare qui, se presente sul retro di questo coupon un etichetta adesiva dati prodotto, diversamente compilare i campi qui sotto riferendosi alla targhetta caratteristica sul prodotto: Gelieve het etiket met de gegevens van het toestel op de achterzijde van deze kaart te kleven.
GARANZIA DEL PRODUTTORE-CONDIZIONI DI GARANZIA VALIDA PER APPARECCHI SMEG INSTALLATI IN ITALIA 1) L’apparecchio è garantito dalla SMEG S.p.A. per un periodo di 24 mesi dalla data in cui il primo utente ne ha fatto acquisto. La prova della data di acquisto potrà essere data soltanto con un documento valido agli effetti fiscali rilasciato dal rivenditore al primo utente, in cui, oltre alla data, vi siano i dati del rivenditore. L’utente che voglia usufruire della garanzia convenzionale offerta da SMEG S.p.A.
) La SMEG S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici a causa della inosservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito Libretto Istruzioni e riguardanti, principalmente, le avvertenze di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio. 5) Le riparazioni effettuate in Garanzia non danno luogo a prolungamenti o rinnovi della garanzia stessa.
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI E RELATIVO CONSENSO Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 7 del D.Lgs. n.
d) Per finalità amministrative e di fatturazione; e) Per attività connesse all’ispettorato o al servizio controllo qualità in genere, diverse da quelle connesse ad interventi sul singolo bene compravenduto; f) Per finalità di marketing a mezzo di lettere, comunicazioni telefoniche, sistemi automatizzati di comunicazione, posta elettronica, SMS, MMS e simili; g) Per esperire eventuali obblighi di legge (Es.: informazioni ad organismi o Autorità di pubblica sicurezza).
DECLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE POUR LES APPAREILS SMEG INSTALLES EN FRANCE Votre appareil vous est livré avec une garantie de 2 ans les conditions de garantie sont précisées cidessous. Pour vous faire bénéficier d’un meilleur service dans le cadre de cette garantie, la Carte d’Enregistrement ci-jointe doit être retournée au service Garantie SMEG France.
- - les échanges d’injecteurs de gaz, le calage des appareils, les défauts liés à une mauvaise installation ( exemple : réfrigérateur insuffisamment aéré ou avec un habillage bois empêchant la fermeture parfaite de la porte ), au mauvais branchement ou alimentation la corrosion lorsqu’elle est provoquée par un environnement ou contact non approprié ( exemples : eau de mer, javel… ) les pannes afférentes aux accessoires tels que tuyaux de vidange, câble d’alimentation ou incidents rencontrés sur appareils
WARRANTY CONDITIONS VALID FOR SMEG APPLIANCES INSTALLED WITHIN THE UK AND EIRE Your 1st Year Guarantee - Help us to help you Your new appliance comes with our 12 month guarantee protecting you against electrical and mechanical breakdown. Please see over for terms and conditions. It is important to register the purchase of your appliance in order to ensure that you receive prompt and efficient assistance in the event of it requiring attention during the guarantee period.
Please note: • • This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights. Home visits are normally made between 8.30 am and 5.30 pm Mon-Fri. EXCLUSIONS This guarantee does not cover: • • • • • • Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect, the replacement of any light bulbs, filters or removable parts of glass or plastic. Costs incurred from calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appliances outside the United Kingdom or Eire.
BE DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE PUOR LES APPAREILS SMEG INSTALLES EN BELGIQUE Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l’appareil n’en sera pas pour autant amputée. La présente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l’Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil.
BE 8 9 10 11 12 13 14 15 La garantie ne s’applique pas lorsque les défectuosités sont dues à des conditions de transport inadaptées, survenues en dehors de notre responsabilité, lorsqu’elles sont la suite d’installation ou de montage ne respectant pas les règles de l’art, ou lorsqu’elles sont la conséquence d’une mauvaise utilisation ou d’un défaut d’entretien.
BE WAARBORGVOORWAARDEN VOOR IN BELGIE GEINSTALLEERDE SMEG HUISHOUDAPPARATUUR Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
BE 8 9 10 11 12 13 14 15 De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
Ihr neues Smeg - Haushaltsgerät erhalten Sie mit einer 24-monatigen Herstellergarantie nur für in Deutschland installierte Smeg-Hausgeräte Die Garantiebedingungen sind nachfolgend aufgeführt. Um Ihnen, im Bedarfsfall während der Garantiezeit, eine rasche und präzise Serviceleistung bieten zu können, möchten wir Sie bitten, die nebenstehende Garantiekarte auszufüllen und unverzüglich an die Fa. Smeg Hausgeräte GmbH zu senden.
3. Umfang der Garantie: Unbeschadet der Rechte des Käufers gegen den Verkäufer übernimmt Smeg während der Garantiezeit die unentgeltliche Beseitigung von Funktionsmängeln, soweit sie nachweislich auf Fabrikations- oder Materialfehler beruhen, und zwar nach Wahl von Smeg durch unentgeltlichen Austausch oder Instandsetzung der defekten Teile oder unentgeltlicher Austauschlieferung des ganzen Gerätes. Ausgetauschte Teile oder Geräte werden Eigentum von Smeg.
GARANTIEVOORWAAR`DEN VOOR IN NEDERLAND GEINSTALLEERDE SMEG HUISHOUDAPPARATUUR Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen en zijn gebaseerd op de bepalingen van de EU Richtlijn 99/44 en het Nederlands Burgerlijk Wetboek. Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een gebrek optreedt. Onze klantendienst zal dit gebrek op uw verzoek en onder de navolgende voorwaarden repareren.
• het niet in acht nemen van de gebruiks, onderhouds- of montageaanwijzingen; • het niet in acht nemen van de toepasselijke technische voorwaarden, zoals onder andere netspanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoorten, klimaatomstandigheden en waterhardheid; • chemische en elektrochemische inwerking van water; • abnormale milieuomstandigheden in het algemeen; • voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden; • contact met agressieve stoffen.
Certificado y Condiciones de Garantía por aparatos Smeg montados en Espana 1.
d) Presenten la calidad y prestaciones habituales de un bien del mismo tipo que el consumidor pueda fundadamente esperar, habida cuenta de la naturaleza del bien y, en su caso, de las declaraciones públicas sobre las características concretas de los bienes hechas por el vendedor, el productor o su representante, en particular en la publicidad o en el etiquetado.
GARANTI Du har 1 års garanti på Din Smegprodukt vilken täcker elektriska och mekaniska fel. Se garantivillkor. Garantin är endast giltig tillsammans med inköpskvitto. Det är viktigt att Du registrerar Ditt inköp av produkten för att vid eventuella fel få snabb assistans på Din produkt.
GARANTIN TÄCKER INTE: Garantin täcker inte: Skador som uppstått av transport. Produkter som är fel installerade. Produkter som används i kommersiell miljö. Service-besök utan att påträffa något fel. Modifierad produkt. Skador som har uppstått av yttre påverkan. Handhavande fel.
Certificado e Condições de Garantia 1. Finalidade O presente documento tem como objectivo descrever as condições de garantia e os principais direitos do consumidor como comprador de um electrodoméstico SMEG1, em conformidade com a legislação aplicável, e especialmente com o estabelecido no DecretoLei n.º 67/2003, de 8 de Abril, sobre a garantia na venda de bens de consumo, cujas disposições entraram em vigor no dia 9 de Abril de 2003. 2.
3.2 A redução do preço ou a resolução do Contrato O consumidor poderá optar pela redução do preço ou pela resolução do Contrato, quando não for possível obter a reparação ou a substituição por parte do vendedor ou da SMEG e ainda nos casos em que ambas se tornem impossíveis ou desproporcionadas, não tenham sido levadas a cabo dentro de um prazo razoável ou sem causar graves inconvenientes para o consumidor.
8. Legislação aplicável Para além do disposto no Decreto-Lei n.º 67/2003, de 8 de Abril, que transpôs para o direito interno a Directiva n.º 1999/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio, a venda de bens de consumo e as garantias a ela relativas regem-se ainda pelo disposto no Código Civil e na Lei n.º 24/96, de 31 de Julho, que estabeleceu o regime legal aplicável à defesa dos consumidores. 1) SMEG PORTUGAL, Unipessoal, Lda., tem o NIPC 507478703 e sede na Av.
Smeg 3 Year Guarantee WARRANTY CONDITIONS ONLY VALID FOR APPLIANCES INSTALLED WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. Your 36 Month (Three Year) Guarantee Your new appliance comes with our three year guarantee protecting you against electrical and mechanical breakdown. Please read over terms and conditions. It is important that you retain the original purchase invoice of your appliance in order to receive efficient assistance in the event of the appliance requiring attention in the guarantee period.
Exclusions This guarantee does not cover: - Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect. The replacement of any removable glass or plastic. The replacement of any light bulb or electrical part damaged by a power surge. Costs incurred to correct an appliance incorrectly installed. Damage caused to electrical parts due to insect infestation. Appliances found to be in use within a commercial environment. Call out charges where no fault is found or customer ignorance.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen del Europäoschen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.
ITALIA Smeg S.p.A. Via Leonardo Da Vinci ,4 42016 Guastalla (RE) numero unico tel: 199.242.242 fax: 0522.821426 email: servizio.clienti@smeg.it NEDERLAND Smeg Nederland B.V. Veemkade 384 1019 HE Amsterdam Tel: 020-4490120 Fax: 020-3582640 E-mail: service@smeg.nl FRANCE Smeg France Service Garantie 83, rue Marcel Mérieux 69960 CORBAS Tel: 04.72.21.51.61 Fax: 04.72.50.00.14 email: sav@smeg.fr ESPAÑA Smeg España, S.A. Dirección Posventa C/Hidráulica, 4 POL.
BDM 914772373/ R
