Technical document

In Übereinstimmung mit den Anforderungen del Europäoschen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven
Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer
gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch
unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen
Adfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig
ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer Getrennten Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof
für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen
über Behandlung, Verwertung und wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte
elektrische en elektornische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve
consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden
veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.
Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een
verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.
Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor
afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinnin en recycling van dit product wordt u verzocht contact
op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product
heeft aangeschaft.
Denna produkt är märkt enligt EG-directiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa
konsekvenser för vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas
som vanligt för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de
lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eler butiken där produkten inhandlades.
Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og folkesundhen, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette
produkt.
Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk
og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og gendbrug af dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.
Auth h suskeuh jerei shmansh sumjwna me thn Eurwpaikh odhgia 2002/96/EE scetika me Aporriptomena
hlektrika kai hlektronika exarthmata (WEEE).
Exasjalizontaz oti to proion auto aporriptetai swsta, qa bohqhsete sthn prolhyh piqana arnhtikwn epiptwsewn
gia to periballon kai thn anqrwpinh ugeia, oi, opoiez qa mporousan na dhmiourghqoun apo ton akatallhlo
ceirismo autou tou proiontoz wz aporrimma.
To sumbolo panw oto proion, h sta eggraja pou sunodeuoun to proion, upodeiknuei oti auth h suskeuh den
mporei na qewrhqei oikiako aporrimma. Anti gi auto qa prepei na paradoqei sto katallhlo shmeio perisulloghz
gia thn anakuklwsh twn hlektrikwn kai hlektronikwn exarthmatwn.
Dialuste to thrwvtaz thv topikh nomoqesia gia th diaqesh twn aporrimmatwn.
Gia pio leptomereiz plhrojoriez scetika me thn epexergasia, thn perisullogh kai thn anakuklwsh autou tou
proiontoz, parakaloume epikoinwnhste me to armodio grajeio thz topikhz saz autodioikhshz, thn topikh saz
uphresia apokomidhz oikiakwn aporrimmatwn h to katasthma opou agorasate auto to prion
914772373/ R