ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание Page 2 2 4 6 11 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 Важные указания по обеспечению Вашей безопасности и безопасности окружающей среды Обеспечение Вашей безопасности Уважение к окружающей среде 1.3 Техобслуживание, дезинфекция и чистка диспенсера (дозатора) льда и/или воды (если таковой имеется) 2 4 2.12 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 6 10 10 11 3 3 3.1 3.1 3.2 3.2 3.3 3.3 3.4 3.4 3.
1 Важные указания по обеспечению вашей безопасности и безопасности окружающей среды 1.1 Обеспечение Вашей безопасности Если устанавливаемый холодильник должен заместить собой предыдущий, отслуживший свой срок, который нужно убрать или отдать на утилизацию, необходимо удостовериться в том, что старый холодильник не станет опасной игрушкой для детей.
Важные указания по обеспечению вашей безопасности и безопасности окружающей среды Уважение к окружающей среде 1 1.2 Уделяйте особое внимание правильным способам утилизации всех элементов упаковки. Холодильник нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Осведомитесь в местном центре жилищно-коммунального хозяйства, куда можно отдать на переработку рекуперируемый материал. При сдачи холодильника на переработку отрежьте электрический шнур и сделайте так, чтобы дверь не смогла закрыться.
2 2.1 Установка Установка Убедитесь в том, что установка выполнена правильно, с соблюдением всех указаний, приведенных в специальном руководстве по установке, поставляемом вместе с изделием. 2.2 Подключение к электрической сети Прибор оснащен штепсельной вилкой Шуко на 16 А с заземляющим контактом, которая, в свою очередь, должна подключаться к электрической сети через заземленную розетку Шуко. Не использовать удлинители и/или многогнездные адапторы для подключения.
Установка 2 Подключение к водопроводной сети 2.3 Модели, оснащенные устройством для приготовления кубиков льда (Ледогенератор или Ice Maker) нуждаются в подключении к домашнему водопроводу. Подключение осуществляется при помощи трубы для подачи воды с резьбой ¾ дюйма, прилагаемой к комплекту поставки. Давление сети должно находится в диапазоне между 0.05 Мпа и 0.5 МПа (между 0.5 бар (e) и 5 бар). Иная сила давления может привести к нарушениям в работе или к протечкам в гидросистеме.
3 Перед началом 3.1 Знакомство с прибором Поздравляем Вас с приобретением Вашего нового холодильника Fhiabа. Начиная с сегодняшнего дня, Вы можете оценить все преимущества нашей инновационной системы хранения, которая позволит Вам сохранить любые желаемые Вами продукты питания наилучшим образом. За дальнейшей информацией, относящейся к приобретенному Вами изделию или другим сериям Smeg, посетите наш сайт www.smeg.com. 3.
Перед началом 3 Основные компоненты 3.
3 Перед началом 3.4 Componenti principali 3.3 Электронное управление Инновативная система электронного управления, доведенная до совершенства, поддерживает постоянную температуру два камер и отображает ее на экране панели управления. Кроме того, пользователь может взаимодействовать с данной системой управления путем индивидуальной установки различных функций и принятии звуковых и/ или визуальных сообщений, оповещающих об обнаружении неисправностей в работе аппарата. 3.5 1 8 Componenti principali 3.
Включение и выключение прибора 4 Включение и выключение 4.1 Первое включение Когда прибор подсоединен к электросети, но еще не включен, на экране появляется сообщение (=режим ожидания) (сообщение, служащее безопасности и предупреждающее о том, что прибор находится под напряжением), в то время как все кнопки аппарата выключены. Чтобы включить все камеры аппарата, нажмите и удерживайте нажатой в течение 3-х секунд кнопку Unit .
4 Включение и выключение прибора 4.2 Как регулировать температуру в зависимости от различных потребностей Каждая модель, прежде чем покинуть территорию завода, подвергается тщательному тестированию и настраивается таким образом, чтобы обеспечить высокую работоспособность при оптимальных энергетических затратах. Как правило, необходимости изменять заданные установки не возникает.
Во избежание случайного изменения настроек, клавиатура блокируется автоматически после определенного промежутка времени и на дисплее появляется сообщение “keypad locked” (=клавиатура заблокирована) Чтобы активировать ее вновь, нажмите одновременно на кнопки Menu и Up/Down хотя бы на 3 секунды. Установки и Специальные Функции 5 Персонализация и выбор языка 5.
5 Установки и Специальные Функции Holiday fridge Holiday Fridge (=отпуск холодильник) Эта функция (рекомендуемая в случае длительного отсутствия, поскольку позволяет заметно сокращать энергетические расходы) доводит температуру камеры холодильника до +14°C (57.2°F). Вы можете программировать ее продолжительность или отключить вручную, возвратившись после долгосрочного отсутствия. Функция остается активной даже в случае продолжительного отключения электричества.
Установки и Специальные Функции Holiday Multizone (=отпуск Multizone) Как включить Чтобы отключить по возвращению из отпуска Чтобы запрограммировать продолжительность 5 Эта функция (рекомендуемая в случае длительного отсутствия, поскольку позволяет заметно сокращать энергетические расходы) доводит температуру камеры Multizone до - 18°C (46.4°F), когда камера работает в режиме Морозильника, и до +14°C (57.2°F), если в отделении установлен режим Холодильника.
5 Установки и Специальные Функции Sabbath Mode Эта функция позволяет соблюдать некоторые религиозные правила, которые исключают влияние, оказываемое открыванием дверей на работу холодильника (функции поддержания постоянного температурного режима, внутреннего освещения и приготовления льда не активны).
Установки и Специальные Функции 5 Стандартные установки Меню Menu 5.3 Нажмите кнопку Menu те . Multizone Options (=опции «Тройного Режима») и при помощи клавиши Up/Down Морозильная камера в случае необходимости может работать в режиме Холодильный камеры или камеры Crisper-0°C, а значит и поддерживать наиболее подходящие температуры для этих камер.
5-6 Установки и Специальные Функции Внутреннее оборудование Set 12/24 (=установка 12 или 24) Как установить 12-ти часовую визуализацию Как установить 24-х часовую визуализацию Show Time (=отображение времени) При помощи этой функции Вы можете выбрать 12-ти часовую или 24-х часовую визуализацию времени. Settings Set: 12 Time Set View Settings Set: 24 Time Set View При помощи этой функции Вы можете включить/отключить постоянную визуализацию времени.
Внутреннее оборудование Ящик Multizone 6 Ящик Multizone вынимается таким же образом, что и ящик Crisper-0°C, после откручивания 2-х крепящих винтов. чтобы убрать нижний ящик, необходимо открутить четыре круглых заклепки. При замене ящиков, убедитесь, что заднюю часть ящика в зацепление под клипы на скользящие направляющие. Ванночка для льда Расположена в верхнем ящике морозильной камеры после ее вынимания, убедитесь, что она вновь размещена правильно.
7 Включение и использование Ледогенератора 7.1 Включение и использование Ледогенератора Если лед не используется часто рекомендуется, чтобы очистить лед лоток раз 8-10 дней. Если лед используется не часто, то старые кубики теряют прозрачность, приобретают специфический запах и уменьшаются в размере. Абсолютно нормально, когда некоторые кубики пристают друг к другу. При активации функции Holiday, ледогенератор автоматически отключается.
Включение и использование Ледогенератора 7 Водяной фильтр 7.2 Водяной фильтр гарантирует наивысшее качество воды, используемой для изготовления кубиков льда, в объеме, доходящем до 3.000 литров, и на максимальный срок, равный 12-ти месяцам. Справа на главной панели управления, Вы можете отслеживать состояние фильтра: когда вся градуированная площадь подсвечивается, это значит, что фильтр только что был заменен.
8 Освещение 8.1 Освещение Чтобы обеспечить оптимальную видимость внутреннего пространства, система освещения предусматривает два способа: светодиодовый свет, который освещает сверху холодильную камеру, и совокупность лампочек LED, избранно распространяющих направленный свет на различные зоны холодильника и морозильного ящика. В случае аномалий и/или неисправностей в системе освещения необходимо обращаться исключительно в службу технической поддержки Smeg.
Хранение продуктов 9 Советы по качественному сохранению свежих продуктов 9.1 Овощи Мойте овощи в холодной воде и хорошо высушивайте их. Размещайте их в вакуумных контейнерах, емкостях из пластмассы или перфорированных мешках. Фрукты Свежие фрукты нужно мыть и высушивать. Фрукты, обладающие сильным ароматом лучше положить в закрытые пластиковые мешки. Все фрукты должны размещаться в отделении Crisper-0°C с низкой влажностью. Расфасованное мясо Кладите его в холодильник в исходной упаковке.
10 Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов Свежие продукты Отделение хранения Сроки Крупная нарезка Камера Crisper-0°C 4 дня Бифштексы, домашняя птица и дичь Камера Crisper-0°C 3 дня Мясной фарш Камера Crisper-0°C 1-2 дня карпаччо Камера Crisper-0°C Немедленно Отварное и жареное мясо Холодильная Камера 2 дня Тушеное мясо Холодильная Камера 6 дней Камера Crisper-0°C 2 дня Каши, супы и бульоны Холодильная Камера 2 дня Изделия из теста Холодильная Камера 2 дня Открытая кол
Уход и уборка 11 Уход и уборка 11.1 Для ухода за стальными частями используйте ткань из микрофибры и специальную маленькую губку, прилагаемую к комплекту поставки прибора. При вытирании тряпочкой или губкой всегда следуйте направлению сатинирования стали. Тщательно выполняйте подробные инструкции, содержащиеся в комплекте поставки и, ни в коем случае, не используйте абразивные или металлические средства, так как они могут поцарапать или навсегда испортить сатинированную отделку холодильника.
по самостоятельному 12 Руководство решению проблем 12.1 Руководство по самостоятельному решению проблем Если Вы заметили какую-либо аномалию в работе Вашего холодильника, то прежде чем позвонить в службу технической поддержки, просмотрите данное руководство: оно может помочь Вам самостоятельно решить проблему или же предоставит важную информацию для передачи сервисному центру, способствующую более быстрому и эффективному обслуживанию.
Руководство по самостоятельному решению проблем 12 Устройство для изготовления льда не работает ). Убедитесь, что ледогенератор включен (кнопка Ice Maker включена Чтобы его включить, нажмите на ту же самую кнопку. Убедитесь, что холодильник подключен к водопроводной сети. Если фильтр не был заменен в течение длительного времени он может быть ограничение воды Ледогенератор не производит большое количество льда В среднем, каждые два часа получаются примерно 10 кубиков.
13 Карта Меню Menu 13.
Multiz Options Freezer Fresco Fridge Default Setting Enter to Confirm Set Date Date Show Date Set Time Time SETTINGS Show Time Set View italiano Карта Меню Menu 13 Setting 13.
22-12-2014
SMEG RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Руководство по Установке Содержание 2 Page 2 Важные указания Важные указания по обеспечению безопасности Обеспечение детской безопасности 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 11 11 12 12 14 14 15 15 16 16 17 17 19 19 20 20 22 22 23 23 26 26 27 27 29 29 30 30 Технические требования Характеристики изделия и требования к установке Характеристики проема для установки Integrated Характеристики проема для установки Free-Standing Подготовка к установке Транспортировка к месту установки и снятие упаковки Подключение к эл
2
Руководство по Установке Важные указания по обеспечению безопасности Условные обозначения, используемые в справочнике ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендации по правильному использованию изделия ВНИМАНИЕ Указания, предотвращающие повреждение изделия ОСТОРОЖНО Указания, предотвращающие получение травм или нанесение вреда здоровью человека Обеспечение детской безопасности Если устанавливаемый холодильник должен заместить собой предыдущий, отслуживший свой срок, который нужно устранить или отдать на утилизацию, необходимо
Характеристики изделия и требования к установке Габариты изделия Integrated Серия 60 Серия 75 Серия 90 ш: 599 мм (23 5/8”)/ в: 2050 мм (80 3/4”)/ г: 610 мм (24”) ш: 749 мм (29 1/2”)/ в: 2050 мм (80 3/4”)/ г: 610 мм (24”) ш: 899 мм (35 3/8”)/ в: 2050 мм (80 3/4”)/ г: 610 мм (24”) Габариты изделия Free-Standing Серия 60 Серия 75 Серия 90 ш: 586 мм (23”)/ в: 2120 мм (83 1/2”)/ г: 635 мм (25”) ш: 736 мм (29”)/ в: 2120 мм (83 1/2”)/ г: 635 мм (25”) ш: 886 мм (34 7/8”)/ в: 2120 мм (83 1/2”)/ г: 635 мм (25”)
Руководство по Установке Характеристики проема для установки: Серии Integrated A A расстояние, которое требуется оставить для крепежных «противоопрокидывающих» уголков E E расстояние, которое нужно отвести для прохода W W токоподводящего кабеля и водопроводной трубы Угол открывания двери 105° 105° Ширина S899:899 899mm мм (35 (353/8”) 3/8”) RI96: S749:749 749 мм(29 (291/2”) 1/2”) RI76: mm S599: 599 599mm мм (23 (235/8”) 5/8”) WI66: Минимальная высота проема 2064 mm (81 1/4”) 2064 мм (81 1/4”) Мин
Характеристики проема для установки: Серии Free-Standing A A расстояние, которое требуется оставить для крепежных «противоопрокидывающих» уголков Угол открывания двери 105° E E расстояние, которое нужно отвести для прохода W W 105° токоподводящего кабеля и водопроводной трубы Ширина RF396: (34 7/8”) XS899: 886 899mm мм (35 3/8”) RF376: (29”)1/2”) XS749:736 749mm мм (29 WF366: 586 mm (23”) XS599: 599 мм (23 5/8”) Минимальная высота проема 2134 mm (84”) 2134 мм (84”) Минимальная ширина RF396: 890 mm
Руководство по Установке Серии: все Подготовка к установке Транспортировка к месту установки и снятие упаковки Поскольку речь идет о тяжелом и крупногабаритном изделии, то прежде чем приступить к его транспортировке, необходимо осведомиться о схеме доступа к месту предполагаемой установки (размеры дверей, пространство на лестничных клетках и т.д.). Прибор закреплен к основанию упаковки (палету) четырьмя болтами, откручиваемыми гаечным ключом 17 мм (5/8» in).
Серии: все Подключение к злектрической водопроводной сетям E W Для подключения холодильника к электрической сети необходимо использовать розетку Шуко на 16 А, имеющую заземляющий контакт и оснащенную всеполюсным выключателем, расположенном в легкодоступном месте. Для подключения водопроводного снабжения (для холодильников, оснащенных устройством для изготовления льда) необходимо наличие крана с наружным диаметром ¾ дюйма, который должен находиться в легкодоступном месте и после установки аппарата.
Руководство по Установке Серии: Integrated Задняя часть прибора Электрическое подключение Водопроводное подключение Выполните следующие действия: 1 Размотайте электрический шнур и подсоедините его напрямую к настенной розетке. Убедитесь в том, что аппарат находится в режиме ожидания «Stand by» и что лампочки выключены; в противном случае нажмите кнопку «Unit» , чтобы выключить прибор. Подсоедините водяную трубу к задней части холодильника 1 .
Серии: Free-Standing Задняя часть прибора Электрическое подключение Водопроводное подключение Перед прибором Выполните следующие действия: 1 Размотайте электрический шнур и подсоедините его напрямую к настенной розетке. Убедитесь в том, что аппарат находится в режиме ожидания «Stand by» и что лампочки выключены; в противном случае нажмите кнопку «Unit» , чтобы выключить прибор. Вода подключается к резьбовому соединению на корпусе прибора, так как показано на рисунке 1 .
Руководство по Установке Серии: все Выравнивание Выровняйте холодильник путем регулировки ножек и задних колесиков, прикрученных к основанию прибора. Выполните следующие действия: После снятия нижнего цоколя или решетки (он удерживается на месте магнитами), скорректируйте высоту выравнивающих ножек 1 с помощью рожкового гаечного ключа 17 мм (0,6 дюймов) 2 1 Затем скорректируйте высоту задних колес, поворачивая передние корректирующие болты 2 по или против часовой стрелки в зависимости от необходимости.
Серии: Integrated Подготовка декоративных панелей для двери и выдвижных ящиков Размеры панелей указаны в таблице и на рисунках приведенных далее. Однако, в зависимости от потребностей выравнивания с другой кухонной мебелью, панель двери холодильника может быть выше линии верхнего края дверцы, а нижняя панель может быть ниже нижнего края выдвижного ящика.
Руководство по Установке Серии: Integrated 4 Проверьте правильность отверстий, прилагая уголки к месту разметки 4 , после чего высверлите отверстия, обращая внимание на толщину панели 5 . 5 Прикрутите уголки 6 . Панель для выдвижного Ящика Установка панели для выдвижного ящика выполняется таким же образом, как и монтаж панели для Двери - с единственной разницей, что размеры должны браться с верхней стороны панели, а не с нижней, как для случая с дверью 7 .
Серии: Integrated Подготовка декоративных панелей для Холодильника с одним выдвижным ящиком Серии 90 Серии 75 A 897 (35 ¼”) 747 (29 �⁄�”) B 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) C 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) F/G 354.5 (14”) 279.
Руководство по Установке Серии: Integrated Подготовка декоративных панелей для Холодильника со стеклянной дверцей и одним выдвижным ящиком Серии 60 Правая Петля Левая Петля A 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) D 276.5 (10 �⁄�”) 268 (10 ½”) E 268 (10 ½”) 276.5 (10 �⁄�”) F/G 203.5(8”) 203.5(8”) H 276.5 (10 �⁄�”) 236.5 (9 �⁄�”) I 230.5 (9 �⁄�”) 270.
Серии: Integrated Расчет высоты панелей Модели с одним нижним ящиком Возможно использовать панели толщиной от 18 до 28 мм. Дверные панели с Максимальный вес 23 кг и ящик панелей с Максимальный вес 11 кг.
Руководство по Установке Серии: Integrated Крепление панелей к двери и к выдвижному ящику Монтаж нижнего выдвижного ящика необходимо начинать после установки планок и крепежных уголков на панели. 1 Выполните следующие действия: Слегка затяните винт к креплениям 1 . 2 Подвесьте панель нижнего ящика начиная с креплений на нижней части 2 . 3 Теперь стало возможным выровнять панели со смежными шкафами по высоте с помощью нижних держателей, 3 вкручивая и выкручивая их до необходимой высоты.
Серии: Integrated Повесь те панель на крепления начиная с верхних выравнивающих скоб 6 . 6 7 Таким образом, с помощью планок и уголков производится выравнивание панели с рядом стоящими кухонными элементами 7 и 8 . Вертикальное выравнивание: завинчивая или отвинчивая шурупы планки, поднять или опустить панел 9 .
Руководство по Установке Серии: Integrated Установка в проем Встраивание отдельного прибора 1 Чтобы закрыть промежутки между прибором и прилегающей мебелью или другим примыкающим к нему аппаратом, можно использовать алюминиевый профиль. Выполните следующие действия: Путем толкания разместите холодильник в отведенный для установки проем 1 .
Серии: Integrated Встраивание комбинации приборов Необходимые принадлежности, которые нужно заказать отдельно: Набор центрального соединения Чтобы закрыть промежутки между прибором и прилегающей мебелью или другим примыкающим к нему аппаратом, можно использовать алюминиевый профиль. 1 Выполните следующие действия: Разместите приборы перед проемом, оставляя свободное место, необходимое для проведения операций с задней стороной аппаратов 1 .
Руководство по Установке Серии: Integrated После завершения предыдущего этапа установки, установите приборы на их место 6 . В том случае если приборы должны быть установлены в нише или внутри окружающих конструкций, необходимо спроектировать в спроектировать вентиляционные отверстия в задней части ниши для гарантии надлежащей вентиляции сзади прибора. 5-ти миллиметрового промежутка будет достаточно для предотвращения перегрева прибора.
Серии: Integrated Свободная установка комбинации приборов Выполните следующие действия: Разместите приборы перед проемом, оставляя свободное место, необходимое для проведения операций с задней стороной аппаратов 1 Переместитесь к задней части аппаратов, чтобы установить соединяющие уголки 1 . 2 Поместите сторону двух блоков друг с другом и соединить их в передней прикрепить кронштейн поверх блоков в соответствии с фигурой и в нижней части.в 2 и 3 .
Руководство по Установке Серии: Integrated Установка «противоопрокидывающего» устройства 1 59 (2 �⁄�”) 45 ( �⁄�”) 152 (6”) Во избежание риска опрокидывания прибора в случае открывания двери и ящиков при полной загрузке холодильника, обязательна установка двух крепежных уголков, которые закрепляют верхнюю часть прибора к стене. Выполните следующие действия: 1 2x Уголки6необходимо установить как показано на рисунке, испольx зуя винты и специальные клинышки, поставляемые вместе с изделием.
Серии: Free-Standing Установка «противоопрокидывающего» устройства Во избежание риска опрокидывания прибора в случае открывания двери и ящиков при полной загрузке холодильника, обязательна установка двух крепежных уголков, которые закрепляют верхнюю часть прибора к стене. 1 Выполните следующие действия: Уголки необходимо установить как показано на рисунке, используя винты и специальные клинышки, поставляемые вместе с изделием.
Руководство по Установке Серии: Free-Standing Установка «противоопрокидывающего» устройства: Полная интеграция 3 Установите кронштейны и закрепите их на стене 1 , удалить вентиляционную решетку 2 и фронтальная закрытия 3 . 2 1 Выполните электрические и воды связь 4 (смотрите страницу 8) и нажмите устройство 5 . Вставьте кронштейны задних отверстий 6 . 5 6 Fix скобки и переустановить снятые детали 7 .
Серии: Free-Standing Крепление ручек 1 Чтобы установить ручки на дверь и выдвижной ящик холодильника, руководствуйтесь иллюстрациями на данной странице. Выполните следующие действия: Насадите шейки ручек на два профильных штифта, распологающихся на двери и выдвижном ящике 1 . 2 Прикрутите шестигранные винты, установленные на ручке 2 . Закрепляющие винты должны быть закручены до самого основания при помощи ключа-шестигранника 2,5 мм (1/8" in).
Руководство по Установке Серии: Integrated Циркуляция воздуха Принудительная вентиляция осуществляется через решетку внизу прибора. В том случае, если дизайн кухни предполагает цоколь, он(цоколь) должен иметь отверстия для обеспечения достаточной циркуляции воздушного потока – как показано на рисунке. Отверстия могут быть любой формы и размера. Общая площадь отверстий должна составлять 50% площади цоколя.
Серии: Free-Standing Циркуляция воздуха Вентиляция обеспечивается за счет системы усиленного воздуха, проходящего через решетку, расположенную в верхней части аппарата. Эту решетку ни в коем случае нельзя закрывать панелями или другими предметами, так как блокирование вентиляционных отверстий сокращающает эффективность работы холодильника.
Руководство по Установке Серии: все Окончательный контроль установки По окончанию установки следует убедиться в том, что: ножки установлены правильно. после подключения к водопроводной сети нет протечек и запорный клапан находится в легкодоступном месте. Cэлектрическое подключение выполнено правильно и штепсельная вилка с отведенным для нее всеполюсным выключателем, находятся в легкодоступном месте. холодильник тщательно выровнен по отношению к другим предметам мебели.
Серии: все Ввод в эксплуатацию При открывании двери на панели управления обычно появляется сообщение “Stand-by”(=режим ожидания), в то время как все кнопки панели выключены. 3 Accensione e spegnimento dell’apparecchiatura Prima di iniziare 3.4 Componenti principali 3.
Руководство по Установке
22-122014
GI-SMEG RU
