BRUGERMANUAL Indeks 1 1.1 1.2 1.3 Vigtige anvisninger vedr. sikkerheden og miljøet For din sikkerhed Respekt for miljøet Rengøring, desinficering og vedligeholdelse af fordeler til is og/eller vand (hvis monteret) 2 2.1 2.2 2.3 Installation Installation Tilslutning til det elektriske net Tilslutning til vandnettet 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Før du går i gang Sådan lærer du apparatet godt at kende Hovedkomponenter Elektronisk styreenhed Hovedkontrolpanel 4 4.1 4.2 4.3 4.
1 Vigtige anvisninger vedr. sikkerheden og miljøet 1.1 For din sikkerhed Bemærk forslag til en korrekt brug af apparatet Risk Group 2 Vigtigt Anvisninger til hindring af skader på apparatet PRUDENZA: NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE. PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI. CAUTION: DO NOT STARE AT OPERATING LAMP. MAY BE HARMFUL TO THE EYES.
Installation 2-3 2.1 Installation 3.1 Sådan lærer du apparatet godt at kende Sørg for at installationen er udført korrekt, og følge alle anvisninger som er angivet i den specifikke installationsguide, der følger med apparatet. Tillykke med købet af dit nye Smeg: Fra i dag kan du benytte vores innovative opbevaringssystem, som gør det muligt for dig at opbevare alle de fødevarer du ønsker, på den bedst mulige måde.
3 Før du går i gang 3.
Før du går i gang 3 Componenti Elektronisk styreenhed principali 3.3 3.3 Det elektroniske styresystem holder temperaturen konstant i de to rum og viser den på kontrolpanelets display; det muliggør desuden brugerens interaktion med kontrolsystemet, ved hjælp af brugertilpasset indstilling af de forskellige funktioner og forsendelse af lydbeskeder og/eller visuelle beskeder, såfremt der opstår funktionsfejl på apparatet. Componenti Hovedkontrolpanel principali 3.3 3.
4 Tænding og slukning af apparatet 4.1 Tænding og slukning Første tænding Når apparatet er tilsluttet til det elektriske net, men endnu ikke er tændt, viser displayet beskeden For at tænde for alle apparatets rum, skal man trykke i 3 sekunder på tasten Unit . Ved den første tænding er rummet Multizone forberedt til funktionaliteten Freezer (fryser). Slukning af køleskabsrum Efter den første tænding anbefales det at vente mindst 12 timer, uden at åbne lågen, før man indsætter fødevarer i apparatet.
Indstillinger og særlige funktioner 5.1 Brugertilpasning og indstilling af sprog 5 Sådan aktiverer man Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool ON For at deaktivere Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool OFF Programmering af aktivering på forhånd Functions Super Cool Time For at undgå en utilsigtet ændring af indstillingerne, blokeres tastaturet automatisk efter et vist tidsrum og displayet viser beskeden "keypad locked".
5 Indstillinger og særlige funktioner Sådan aktiverer man For at få store isterninger Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON Functions Set Cube Size Ice Maker Size: Large Shopping OFF Functions Set Cube Size Ice Maker Size: Medium Functions SuperIce ON/OFF Ice Maker SuperIce ON Functions SuperIce ON/OFF Ice Maker SuperIce OFF For at deaktivere Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Programmering af aktivering på forhånd Functions Shopping Time Shopping
Indstillinger og særlige funktioner Manuel rengøring af vandfilter Hvis produktionen af is er deaktiveret eller ikke er brugt i en længere periode, tilrådes det at udføre en manuel rengøringsfunktion for at rengøre det resterende vand i systemet i denne periode. Gentag indgrebet indtil vandet er rent. 5 Dato Indstilling af dato Displayet vil vise datoen som dd:mm:yy (dag:måned:år), dd vil blinke.
5-6 Særlige funktioner - Indvendig udrustning Vis Klokkeslæt Med denne funktion er det muligt at aktivere/deaktivere den permanente visning af klokkeslættet. Sådan aktiveres permanent visning af klokkeslæt Settings Time TIME: 01:01 On Show Time Time TIME: 01:01 Off Show Time Sådan deaktiveres permanent visning af klokkeslæt Settings MultiZone-skuffe Skuffen Multizone fjernes på samme måde som ved skuffen ved 0 efter at man har afdrejet to låsestifter i siden.
Aktivering og brug af Ice Maker 7.1 Aktivering og brug af Ice Maker Hvis isen ikke anvendes ofte, anbefales det at tømme iskarret en gang hver 8.-10. dag. Hvis isen ikke anvendes ofte, mister de gamle isterninger gennemsigtighed, de får en mærkelig smag, og de bliver mindre. Det er normalt at enkelte isterninger hænger sammen. Ice Maker deaktiveres automatisk hvis funktionen Holiday aktiveres.
8-9 Belysning 8.1 Belysning UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER Æg Anbring æggene, uden at vaske dem, i deres bakke eller i den tilhørende beholder. Kontrollér udløbsdatoen og brug dem under alle omstændigheder inden for to uger efter købet. Mælk, fløde og friske oste Opbevares i deres originale og lukkede indpakning. Anbring dem på køleskabets indsatser og brug dem inden for 5 dage. Oste Sæt dem ind i deres originale indpakning.
Anbefalede tidsrum for opbevaring af fødevarer Friske fødevarer Opbevaringszone Tider Stor udskæring Rum ved 0°C 4 dage Bøffer, fjerkræ og vildt Rum ved 0°C 3 dage Hakket kød Rum ved 0°C 1-2 dage Carpaccio Rum ved 0°C straks Tilberedte kødretter og stege Rummet Køleskab 2 dage Kødragout Rummet Køleskab 6 dage Rum ved 0°C 2 dage Grøntsagssuppe, minestrone og bouillon Rummet Køleskab 2 dage Pasta Rummet Køleskab 2 dage Afskåret pålæg (åbnet) Rum ved 0°C 3 dage Friske oste Rum
11 Pleje og rengøring 11.1 Pleje og rengøring Til rengøring af delene i stål skal man bruge en mikrofiberklud og den tilhørende lille svamp, som findes i sættet, der følger med apparatet. Når man bruger kluden og den lille svamp, skal man altid følge retningen på stålets polering. Fugt mikrofiberkluden ind imellem, og tør af med den, for at genoprette stålets glans. Brug ikke den lille svamp på detaljerne i aluminium som for eksempel grebene og profilerne på glasindsatserne.
Guide til afhjælpning af problemer 12.1 Guide til afhjælpning af problemer Hvis du bemærker funktionsfejl på dit apparat, skal du anvende denne guide før du tilkalder serviceafdelingen: Den kan hjælpe dig med selv at løse problemet eller give vigtige informationer, som kan formidles til servicecentret for at garantere en hurtigere og mere effektiv service. Besked på display og lydalarmer Et funktionelt problem indikeres som standard af displayet.
12 Guide til afhjælpning af problemer 12.2 Fejlindikationer, som kan vises på displayet Besked på display Strøm.Afbr Låge Kl.
Kort over menuen Funktioner Shopping ON/OFF Shopping Fridge Shopping Time Holiday ON/OFF Holiday Fridge Holiday Time Shopping ON/OFF Shopping Multiz Shopping Time Holiday ON/OFF Holiday Multiz 13 13.
13 13.
11-05-2015 B09000111 SM-A
Installationsguide Installationsguide Indeks Vigtige anvisninger Vigtige anvisninger for sikkerheden For børnenes sikkerhed Tekniske krav Karakteristika for apparatet og krav til installationen Karakteristika for installationsrummet Integrated Karakteristika for installationsrummet Free-Standing DA Forberedelse til installationen Transport til installationsstedet og udpakning Elektrisk og hydraulisk tilslutning Nivellering Montering af paneler Klargøring af dekorative paneler til låge og skuffeindsatse
Vigtige anvisninger for sikkerheden Anvendte symboler i manualen Bemærk forslag til en korrekt brug af apparatet Vigtigt Anvisninger til hindring af skader på apparatet Vigtigt anvisninger til hindring af personskader For børnenes sikkerhed Hvis dette apparat erstatter et allerede eksisterende, som skal adskilles eller bortskaffes, skal man sikre sig at dette ikke bliver en farlig fælde for børn, og fjerne forsyningskablet fra det samt sikre sig at lågen ikke kan lukkes, ved at afmontere den.
Installationsguide Karakteristika for apparatet og krav til installationen Apparatets dimensioner Integrated (Indbygget) Serie 60 Serie 75 Serie 90 l: 599 mm (23 5/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) l: 749 mm (29 1/2”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) l: 899 mm (35 3/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) Apparatets dimensioner Free-Standing (fritstående) Serie 60 Serie 75 Serie 90 l: 586 mm (23”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ d: 635 mm (25”) l: 736 mm (29”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ d: 635 mm
Karakteristika for installationsrummet: Serien Integrated A plads, der skal afsættes til vippesikringsvinkler Vinkel på lågens åbning E plads, der skal afsættes til kabelføring W forsyning og vandforsyningsrør 105° Bredde Minimumshøjde på niche RI96: 899 mm (35 3/8”) RI76: 749 mm (29 1/2”) WI66: 599 mm (23 5/8”) 2064 mm (81 1/4”) Minimumsbredde på nice Apparatets højde RI96: 900 mm (35 1/2”) RI76: 750 mm (29 5/8”) WI66: 600 mm (23 3/4”) 2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”) Dybde med låge (uden panel) Pl
Installationsguide Karakteristika for installationsrummet: Serien Free-Standing (fritstående) A plads, der skal afsættes til vippesikringsvinkler Vinkel på lågens åbning E plads, der skal afsættes til kabelføring W forsyning og vandforsyningsrør 105° Bredde Minimumshøjde på niche RF396: 886 mm (34 7/8”) RF376: 736 mm (29”) WF366: 586 mm (23”) 2134 mm (84”) Minimumsbredde på nice Apparatets højde RF396: 890 mm (35”) RF376: 740 mm (29 1/2”) WF366: 590 mm (23 1/4”) 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) 635
Forberedelse til installationen Elektrisk og hydraulisk tilslutning Transport til installationsstedet og udpakning Apparatet er meget tungt. Vær yderst opmærksom under flytningen for at undgå personskader eller materielle skader. Filtret kan ikke garantere at vand, som ikke er beregnet til husholdningsbrug, kan drikkes. Må kun tilsluttes til et netværk med drikkevand. Transportér apparatet i lodret position. Det må aldrig transporteres på forsiden.
Installationsguide Elektrisk og hydraulisk tilslutning bag apparatet Serie: Integrated (Indbygget) Serie: Free-Standing (fritstående) Serie: Free-Standing (fritstående) Apparatets bagside Elektrisk tilslutning Hydraulisk tilslutning E E W W Energi: Alternativ og system til privat brug Ved tilstedeværelse af elektriske net som forsynes af alternativ energi (solceller, geotermi, etc.
Serie: Integrated (Indbygget) Klargøring af dekorative paneler til låge og skuffeindsatser Panelernes dimensioner er angivet i tabellen og på de efterfølgende tegninger. Dog kan panelet til køleskabslågen, afhængigt af behovene for tilpasning til andre møbler i køkkenet, være højere i forhold til den øverste kant af lågen og det nederste panel være lavere end den nederste kant af skuffeindsatsen.
Installationsguide Klargøring af dekorative paneler til køleskab med en skuffeindsats Serie 90 Serie 75 A 897 (35 ¼”) 747 (29 3⁄8”) B 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) C 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) F/G 354.5 (14”) 279.
Klargøring af dekorative paneler til køleskab med glaslåge og en skuffeindsats Serie 60 Venstre hængsel Højre hængsel A 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) D 276.5 (10 7⁄8”) 268 (10 ½”) E 268 (10 ½”) 276.5 (10 7⁄8”) F/G 203.5(8”) 203.5(8”) H 276.5 (10 7⁄8”) 236.5 (9 3⁄8”) I 230.5 (9 1⁄8”) 270.
Installationsguide Dimensioner på paneler til modeller med en skuffeindsats Det er muligt at anvende paneler med en tykkelse på mellem 18 mm (3/4 in) og 28 mm (1 1/8 in), med en maksimal vægt på 23 kg (51 pund) til lågepanelerne og med en maksimal vægt på 11 kg (25 lb) til panelerne til skuffeindsatsen.
Fastgørelse af paneler på låge og skuffeindsats Når beslagene og vinklerne er sat på panelerne, kan man begynde installationen af skuffeindsatsen forneden. 4 Gør som følger: Skru kun de nederste skruer delvist på fikseringsanordningerne 1 . 5 Hægt panelerne på fikseringsanordningerne ved først at indsætte de øverste justeringsvinkler 6 .
Installationsguide 10 Montér afdækningsrammerne på profilerne, ved at indsætte dem fra siden 3 og derefter trykke hårdt indtil der høres et klik. 11 3 DA Når panelet er justeret, skal man kontrollere at tætningen sidder korrekt på plads i sit leje for at undgå efterfølgende fejlfunktion på apparatet.
6 2 Montér afdækningsrammerne på profilerne 8 , ved at indsætte dem fra siden og derefter trykke hårdt indtil der høres et “klik” (som ved indbygning af et enkelt apparat).
Installationsguide Montering af vippesikringen For at undgår faren for at apparatet skrider hvis man åbner en låge og skuffer med fuld last, er det obligatorisk at installere to vinker, som fastgør den øverste del af apparatet til muren. Gør som følger: Vinklerne påsættes som vist på figuren, ved at bruge skruerne og de medfølgende støtteklodser. Anbring en vinkel på den øverste del af apparatet ud for fikseringshullerne og fastgør tilpas den til muren 1 .
Monteringen af greb på fronter i rustfrit stål For at fastgøre grebene til lågen og skuffeindsatsen skal man gøre som vist. Gør som følger: Ventilationsristen er fastgjort magnetisk på apparatet og kan let fjernes, også af brugeren, til kontrol og rengøring af kondensatoren for eventuel ophobning af støv. Hvis soklen dækkes delvist af køkkenets sokkel tilrådes det at flytte den for yderligere at fremme ventilationen. Indsæt afstandsstykkerne til grebene på de to stifter på lågen og på skuffeindsatsen 1 .
Installationsguide Slutkontrol af installationen Kontrollér at fodstøtterne er installeret korrekt. Kontrollér at der ikke er spild i tilslutningen til vandanlægget og at lukkehanen er let tilgængelig. Kontrollér at den elektriske tilslutning er udført korrekt og at stikket og den tildelte, flerpolede afbryder er let tilgængelige. Kontrollér at apparatet er tilpasset perfekt til de tilstødende elementer.
16-02-2015 B09000701 SM-A
