ANVÄNDARMANUAL Innehållsförteckning 1 1.1 1.2 1.3 Viktiga säkerhets- och miljöanvisningar För er säkerhet Miljöhänsyn Rengöring, sanering och underhållsarbete på is- och/ eller vattendispenser (i förekommande fall) 2 2.1 2.2 2.3 Installation Installation Elanslutning Vattenanslutning 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Innan ni startar Lär känna apparaten De viktigaste komponenterna Elektronisk styrenhet Central kontrollpanel 4 4.1 4.2 4.3 4.
1 Viktiga säkerhets- och miljöanvisningar 1.1 För er säkerhet Obs rekommendationer för korrekt användning av apparaten Risk Group 2 Viktigt Anvisningar för att förebygga skador på apparaten PRUDENZA: NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE. PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI. CAUTION: DO NOT STARE AT OPERATING LAMP. MAY BE HARMFUL TO THE EYES.
Installation 2-3 2.1 Installation 3.1 Lär känna apparaten Kontrollera att installationen utförts korrekt och att alla anvisningar i installationsguiden som medföljer apparaten har följts. Grattis till ert köp av en produkt från Smeg: från och med idag kan ni använda vårt innovativa förvaringssystem som ger er möjlighet att på bästa sätt konservera alla livsmedel ni önskar. För ytterligare information om denna produkt och andra produkter från Smeg ber vi att ni besöker vår webbsida 2.
3 Innan ni startar 3.
Innan ni startar 3 Componenti Elektronisk principali styrenhet 3.3 3.3 Det elektroniska kontrollsystemet håller temperaturen i de båda zonerna konstant och visar den på kontrollpanelens display. Dessutom ger det användaren möjlighet att interagera med kontrollsystemet via personliga inställningar av olika funktioner och genom att skicka ljud- och/eller textmeddelanden om det uppstår funktionsfel för apparaten. Componenti Central kontrollpanel principali 3.3 3.
4 Starta och stänga av apparaten 4.1 Starta och stänga av Första starten När apparaten är kopplad till elnätet men ännu inte satts igång visas meddelandet För att starta alla apparatens zoner ska man trycka in knappen Unit under 3 sekunder. Vid den första starten är Multizone inställd som Frys. Stänga av kylen Efter den första starten rekommenderar vi att man väntar minst 12 timmar utan att öppna dörrarna innan man sätter in livsmedel i apparaten.
Inställningar och specialfunktioner 5.1 Användaranpassning och inställning av språk 5 För att aktivera Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool ON För att inaktivera Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool OFF För att ställa in aktivering i förväg Functions Super Cool Time För att förhindra oavsiktliga ändringar av inställningarna blockeras knappsatsen automatiskt efter en viss tid och meddelandet "keypad locked" visas på displayen.
5 Inställningar och specialfunktioner För att aktivera För att få stora iskuber Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON Functions Set Cube Size Ice Maker Size: Large Shopping OFF Functions Set Cube Size Ice Maker Size: Medium Functions SuperIce ON/OFF Ice Maker SuperIce ON Functions SuperIce ON/OFF Ice Maker SuperIce OFF För att inaktivera Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF För att ställa in aktivering i förväg Functions Shopping Time Shopping Multi
Inställningar och specialfunktioner Manuell rengöring av vattenfilter Om istillverkningen inaktiverats eller inte använts under en längre tid rekommenderar vi att man gör en manuell rengöring för att rengöra det vatten som blivit kvar i systemet under denna tid. Upprepa tills vattnet är rent. För att rengöra filtret för hand Functions Manual Clean Water Filter Enter to confirm Upprepa tills vattnet är rent.
5-6 Specialfunktioner - Inredning Visa klockslag Med denna funktion aktiverar/inaktiverar man den fasta tidsvisningen. För att aktivera fast tid Settings Time TIME: 01:01 On Show Time Time TIME: 01:01 Off Show Time För att inaktivera fast tid Settings Lådan Multizone Man tar bort lådan MultiZone på samma sätt som man tar bort lådan som håller 0°, efter att man lossat de båda vreden på sidorna. för att ta bort den inre lådan MultiZone ska man göra som med den stora lådan.
Aktivera och använda Ice Maker 7.1 Aktivera och använda Ice Maker Om isen inte används ofta rekommenderar vi att man tömmer isbehållaren en gång var 8-10:e dag. Om isen inte används ofta kommer de gamla kuberna att förlora sin glans, de får en särskild smak och de kommer att minska i storlek. Det är helt normalt att kuberna fastnar i varandra. Ice Makern inaktiveras automatiskt om funktionen Holiday aktiveras.
8-9 Belysning 8.1 Belysning UNIT FRIDGE ENTER ICE MAKER Ägg Placera äggen, utan att tvätta dem, i deras kartong eller i den avsedda behållaren. Kontrollera utgångsdatum och ät dem alltid inom två veckor efter inköpsdatum. Mjölk, grädde och färska ostar Ska förvaras i sluten originalförpackning. Placera dem på kylens hyllplan och ät inom 5 dagar. Ost Ska förvaras i originalförpackning. När de öppnats ska de förslutas hermetiskt i plastpåsar eller aluminiumfolie.
Rekommenderade förvaringstider för livsmedel Färska livsmedel Förvaringszon Tid Stora stycken Facket med 0° 4 dagar Biff, fågel och vilt Facket med 0° 3 dagar Malet kött Facket med 0° 1-2 dagar Carpaccio Facket med 0° genast Uppkok eller stekar Kylen 2 dagar Köttfärs Kylen 6 dagar Facket med 0° 2 dagar Soppa, minestrone eller buljong Kylen 2 dagar Pastarätter Kylen 2 dagar Öppnade charkuterier Facket med 0° 3 dagar Färsk ost Facket med 0° 2-3 dagar Väl förslutna lagrade o
11 Skötsel och rengöring 11.1 Skötsel och rengöring Vid rengöring av delarna i stål ska man använda mikrofibertrasan och den till syftet avsedda svampen som medföljer apparaten. Följ alltid stålets mattningsriktning när du torkar med trasan och svampen. För att återställa stålets lyster ska man ibland torka med en fuktad mikrofibertrasa. Använd inte svampen på delar i aluminium som handtag och glashyllornas lister. Det är särskilt viktigt att hålla apparatens inre och yttre ventilationsöppningar fria.
Felsökningsguide 12.1 Felsökningsguide Om ni upptäcker felfunktioner för er apparat ska ni använda denna felsökningsguide innan ni kontaktar service - den kan hjälpa er att lösa problemet på egen hand eller ge er viktig information ni ska föra vidare till serviceavdelningen för att få en snabbare och mer effektiv service. Meddelanden på displayen och ljudsignaler Ett funktionsfel visas normalt på displayen. Problem som inte kan lösas av användaren signaleras med en felkod.
12 Felsökningsguide 12.2 Felmeddelanden som kan visas på displayen Meddelanden på displayen Strömavbr. Kyldörr öppen Multizone öppen Byt filter Kyl för varm Kyl för kall MultiTemp too warm MultiTemp too cold Felkod...
Karta över menyn Functions Shopping ON/OFF Shopping Fridge Shopping Time Holiday ON/OFF Holiday Fridge Holiday Time Shopping ON/OFF Shopping Multiz Shopping Time Holiday ON/OFF Holiday Multiz Shopping Fridge Off Shopping Fridge On 13 13.
13 13.
11-05-2015 B09000111 SM-A
Installationsguide Installationsguide Innehållsförteckning Viktiga anvisningar Viktiga säkerhetsanvisningar För barnens säkerhet Tekniska villkor Apparatens specifikationer och installationsvillkor SV Specifikationer för installation av typen Integrated Specifikationer för installation av typen Free-Standing Förbereda installationen Transport till installationsplatsen och uppackning Elektrisk och hydraulisk anslutning Nivellering Montera panelerna Montera dekorationspaneler till dörr och lådor Montera
Viktiga säkerhetsanvisningar Symboler som används i bruksanvisningen Obs rekommendationer för korrekt användning av apparaten Viktigt Anvisningar för att förebygga skador på apparaten Varning Anvisningar för att förebygga personskador För barnens säkerhet Om denna apparat ska ersätta en annan som ska ställas undan eller kasseras ska man försäkra sig om att den inte bildar en farlig fälla för barn genom att kapa av strömkabeln och montera ner dörren så att den inte går att stänga.
Installationsguide Apparatens specifikationer och installationsvillkor Apparatens mått Integrated Serie 60 Serie 75 Serie 90 l: 599 mm (23 5/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) l: 749 mm (29 1/2”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) l: 899 mm (35 3/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) Apparatens mått Free-Standing Serie 60 Serie 75 Serie 90 l: 586 mm (23”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ d: 635 mm (25”) l: 736 mm (29”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ d: 635 mm (25”) l: 886 mm (34 7/8”)/ h: 2120 mm (83 1
Specifikationer för installationsöppningen: Serien Integrated A utrymme som ska reserveras för tippskyddets vinkelbeslag Dörrens öppningsvinkel E utrymme som ska reserveras för kabeldragningen W matning och vattenmatningsslang 105° Bredd Minsta höjd arbetsöppning RI96: 899 mm (35 3/8”) RI76: 749 mm (29 1/2”) WI66: 599 mm (23 5/8”) 2064 mm (81 1/4”) Minsta bredd arbetsöppning Apparatens höjd RI96: 900 mm (35 1/2”) RI76: 750 mm (29 5/8”) WI66: 600 mm (23 3/4”) 2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”) Djup med
Installationsguide Specifikationer för installationsöppningen: Serien Free-Standing A utrymme som ska reserveras för tippskyddets vinkelbeslag Dörrens öppningsvinkel E utrymme som ska reserveras för kabeldragningen W matning och vattenmatningsslang 105° Bredd Minsta höjd arbetsöppning RF396: 886 mm (34 7/8”) RF376: 736 mm (29”) WF366: 586 mm (23”) 2134 mm (84”) Minsta bredd arbetsöppning SV Apparatens höjd RF396: 890 mm (35”) RF376: 740 mm (29 1/2”) WF366: 590 mm (23 1/4”) 2120 mm (83 1/2”) + 25
Förbereda installationen Elektrisk och hydraulisk anslutning Transport till installationsplatsen och uppackning Apparaten är mycket tung. Var mycket försiktig under förflyttning för att förhindra skador på person eller föremål. Filtret kan inte garantera att vatten som inte är avsett för förtäring är drickbart. Anslut endast till ett dricksvattennät. Transportera apparaten i upprätt position. Transportera den aldrig på framsidan. Använd inte shuntar eller förlängningssladdar.
Installationsguide Elektrisk och hydraulisk anslutning bakom apparaten Serie: Integrated Serie: Free-Standing Apparatens baksida Serie: Free-Standing Elektrisk anslutning Hydraulisk anslutning E E W W Gör som följer: Rulla ut elkabeln och koppla den direkt till vägguttaget. Kontrollera att apparaten är i Stand by och att lamporna för är släckta; i annat fall ska man trycka på knappen Unit att stänga av apparaten.
Serie: Integrated 4 Montera dekorationspaneler på dörr och lådor Panelernas mått finns angivna i nedanstående tabell och bilder. Beroende på kökets övriga möbler kan panelen på kylskåpsdörren vid behov placeras högre upp och den nedre panelen kan placeras längre ner. Panelerna monteras med hjälp av särskilda byglar som hakas fast i de justerbara fästanordningar som redan är monterade på dörren och lådan, och med hjälp av vinkelhakar som fäster panelen och justerar den i vertikal riktning.
Installationsguide Montera dekorationspaneler på kyl med en låda Serie 90 Serie 75 A 897 (35 ¼”) 747 (29 3⁄8”) B 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) C 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) F/G 354.5 (14”) 279.
Montera dekorationspaneler på kyl med glasdörr och en låda Serie 60 Vänsterhängd Högerhängd A 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) D 276.5 (10 7⁄8”) 268 (10 ½”) E 268 (10 ½”) 276.5 (10 7⁄8”) F/G 203.5(8”) 203.5(8”) H 276.5 (10 7⁄8”) 236.5 (9 3⁄8”) I 230.5 (9 1⁄8”) 270.
Installationsguide Panelstorlek på modeller med en låda Man kan använda paneler med tjocklek mellan 18 mm (3/4 in) och 28 mm (1 1/8 in) med maxvikt på 23 kg (51 pund) för dörrpaneler och maxvikt på 11 kg (25 lb) för lådans paneler.
Fästa paneler till dörr och låda När man satt fast byglar och vinkelbeslag till panelerna ska man börja installation av den nedre lådan. 4 Gör som följer: Skruva bara delvis fast de nedre skruvarna till fästanordningarna 1 . 5 Haka fast panelen till fästanordningarna genom att först föra in de övre beslagen för linjeinställning 6 .
Installationsguide Montera täckramarna genom att föra in dem på sidorna 3 och därefter trycka med kraft tills det hörs ett klickljud. 10 11 SV 3 När man justerat panelen ska man kontrollera att tätningen är korrekt placerad för att förhindra framtida felfunktion för apparaten.
6 2 D 22 (7⁄8”) B E 44,4 (1 ¾”) Vägg eller möbel Apparat 20 (¾”) A 6,5 (¼”) 6,5 (¼”) C 13 (½”) 18 (¾”) Vägg eller möbel 6,5 (¼”) Apparat A D 22 (7⁄8”) 6,5 (¼”) 18 (¾”) 4 Monteringsschema för sidolister 22 (7⁄8”) 3 Montera täckramarna 8 på listerna genom att föra in dem från sidan och därefter trycka tills du hör ett klickljud (samma moment som för enkel apparat).
Installationsguide Montera tippskyddet För att förhindra risken att apparaten tippar om man öppnar dörr eller låda med kraft måste man installera två vinkelbeslag som fäster apparatens övre del till väggen. Gör som följer: Vinkelbeslagen ska sättas fast enligt vad som visas i bilden med de medföljande skruvarna och pluggarna. Placera ett vinkelbeslag på apparatens övre del vid fästhålen och placera den mot väggen 1 .
Montera handtag på rostfria fronter Följ anvisningarna i bilden för att fästa handtagen på dörr och låda. Gör som följer: Ventilationsgallret är fäst till apparaten med magneter och användaren kan enkelt ta bort det för kontroll och rengöring av kondensatorn om det ansamlats damm. Om gallret delvis täcks av kökets sockel rekommenderar vi att man tar bort det för att underlätta ventilationen. För på handtagens avståndshållare på de båda stiften som finns på dörr och låda 1 .
Installationsguide Kontroll efter slutförd installation Kontrollera att stödfötterna är korrekt installerade. Kontrollera att anslutningen till den hydrauliska anordningen inte uppvisar något vattenläckage och att avstängningskranen är lättåtkomlig. Kontrollera att den elektriska anslutningen är korrekt och att stickkontakt och flerpolig brytare är lättåtkomliga.
16-02-2015 B09000701 SM-A