*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 8VHU 0DQXDO 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHONDVW 5HIULJHUDWRU 5«IULJ«UDWHXU .
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH %HGLHQLQJVSDQHHO 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ *HOXLGHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ ./$17(16(59,&( (1 6(59,&( *HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH RQGHUGHOHQ $OV X FRQWDFW RSQHHPW PHW RQ]H HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW ]RUJ HU GDQ YRRU GDW X GH YROJHQGH JHJHYHQV WRW XZ EHVFKLNNLQJ KHEW 0RGHO VHULHQXPPHU 'H LQIRUPDWLH YLQGW X RS KHW W\SHSODDWM
ವ ವ ವ ವ ವ ವ .LQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU PRJHQ KHW DSSDUDDW ODGHQ HQ ORVVHQ RS YRRUZDDUGH GDW ]H JRHG ]LMQ JH±QVWUXHHUG 'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ PHW ]ZDUH HQ FRPSOH[H EHSHUNLQJHQ LQGLHQ ]H GXLGHOLMN ]LMQ JH±QVWUXHHUG .LQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU GLHQHQ WHQ]LM ]LM YRRUWGXUHQG RQGHU WRH]LFKW VWDDQ ELM KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW WH ZRUGHQ JHKRXGHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ :$$56&+8:,1* /HW RS GDW X KHW NRHOFLUFXLW QLHW EHVFKDGLJW :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH NRHONDVW WHQ]LM GH]H GRRU GH IDEULNDQW ZRUGHQ DDQEHYROHQ *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ HQ VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ $OV KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG OHHJ LV VFKDNHO KHW GDQ XLW RQWGRRL UHLQL
ವ 7LO GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RS DOV X KHP ZLOW YHUSODDWVHQ RP NUDVVHQ RS GH YORHU WH YRRUNRPHQ $DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ :$$56&+8:,1* =RUJ HU ELM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW YRRU GDW KHW VWURRPVQRHU QLHW NOHP ]LW RI ZRUGW EHVFKDGLJG :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHHUZHJVWHNNHUV HQ YHUOHQJVQRHUHQ ವ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW ವ =RUJ HUYRRU GDW GH SDUDPHWHUV RS KHW YHUPRJHQVSODDWMH RYHUHHQNRPH
ವ 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ YHUULFKW ವ +HW NRHOFLUFXLW YDQ GLW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ (QNHO EHYRHJGH SHUVRQHQ PRJHQ GH HHQKHLG RQGHUKRXGHQ HQ KHUODGHQ ವ &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ GH DIYRHU YDQ KHW DSSDUDDW HQ UHLQLJ KHW LQGLHQ QRGLJ ,QGLHQ GH DIYRHU YHUVWRSW LV ]DO HU ZDWHU RS GH ERGHP YDQ KHW DSSDUDDW OLJJHQ 6HUYLFH ವ 1HHP FRQWDFW RS PHW GH HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW YRRU UHSDUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW *HEUXLN XLWVOXLWHQG RULJLQHO
D3 D1 $IPHWLQJHQ W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 7RWDOH DIPHWLQJHQ { %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + PP : PP ' PP { GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ H[FOXVLHI GH KDQGJUHHS HQ SRRWMHV %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + $ % PP : PP ' PP $ PP % PP t GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI GH KDQGJUHHS SOXV GH UXLPWH GLH QRGLJ LV YRRU YULMH FLUFXODWLH YDQ GH NRHOOXFKW 7RWDOH EHQRGLJGH UXLPWH LQ JHE
RP GH GHXU WH RSHQHQ WRW GH PLQLPDOH KRHN ZDDUELM GH YROOHGLJH LQKRXG NDQ ZRUGHQ XLWJHQRPHQ /RFDWLH ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ HHQ ZDUPWHEURQ RYHQ NDFKHOV UDGLDWRUHQ IRUQXL]HQ RI NRRNSODWHQ RI RS HHQ SOHN PHW GLUHFW ]RQOLFKW RP GH EHVWH IXQFWLRQDOLWHLW YDQ KHW DSSDUDDW WH JDUDQGHUHQ =RUJ HUYRRU GDW OXFKW YULM NDQ FLUFXOHUHQ URQG GH DFKWHUNDQW YDQ GH NDVW 'LW DSSDUDDW PRHW LQ HHQ GURJH JRHG JHYHQWLOHHUGH SRVLWLH ELQQHQVKXLV ZRUGHQ JH±QVWDOOHHUG 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU JHE
%(',(1,1*63$1((/ ,QVFKDNHOHQ 6WHHN GDQ GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW 'UDDL GH WKHUPRVWDDWNQRS RS HHQ JHPLGGHOGH VWDQG 8LWVFKDNHOHQ 'UDDL GH WHPSHUDWXXUNQRS RS GH VWDQG 2 RP KHW DSSDUDDW XLW WH VFKDNHOHQ 7HPSHUDWXXUUHJHOLQJ 'H WHPSHUDWXXU ZRUGW DXWRPDWLVFK JHUHJHOG 8 NXQW HFKWHU ]HOI HHQ WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDUDDW LQVWHOOHQ +RXG ELM GH LQVWHOOLQJVNHX]H UHNHQLQJ PHW KHW IHLW GDW GH WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDUDDW DIKDQNHOLMN LV YDQ ವ GH NDPHUWHPSHUDWXXU ವ GH IUHTXHQWLH ZDDUPHH GH GHXU ZRUGW
WHPSHUDWXXUODPSMH +HW V\PERRO RS GH ]LMNDQW YDQ KHW DSSDUDDW GXLGW KHW NRXGVWH GHHO YDQ GH NRHONDVW DDQ $OV 2. ZRUGW ZHHUJHJHYHQ $ EUHQJ GDQ YHUV YRHGVHO QDDU HHQ ]RQH GLH LV DDQJHJHYHQ PHW HHQ V\PERRO ]R QLHW % ZDFKW GDQ WHQ PLQVWH XXU HQ FRQWUROHHU RI KHW 2.
KHW JHNRRNWH YRHGVHO HQ VFKHLGW X KHW YDQ KHW UDXZH ವ +HW ZRUGW DDQEHYROHQ RP KHW YRHGVHO LQ GH NRHONDVW WH RQWGRRLHQ ವ 3ODDWV JHHQ ZDUP YRHGVHO LQ KHW DSSDUDDW =RUJ HUYRRU GDW KHW LV DIJHNRHOG ELM NDPHUWHPSHUDWXXU YRRUGDW X KHW LQ KHW DSSDUDDW SODDWVW ವ 2P YRHGVHOYHUVSLOOLQJ WH YRRUNRPHQ PRHW GH QLHXZH YRRUUDDG YRHGVHO DOWLMG DFKWHU GH RXGH ZRUGHQ JHSODDWVW 7LSV YRRU KHW NRHOHQ YDQ YRHGVHO ವ +HW YDN YRRU YHUV YRHGVHO LV KHW YDN PHW GH PDUNHULQJ RS KHW W\SHSODDWMH PHW ವ 9OHHV DOOH VRRUWHQ
RS KHW YRHGVHO LQ GH NRHONDVW JDDW GUXSSHOHQ *HEUXLN KLHUYRRU GH EXLVUHLQLJHU GLH ZHUG PHHJHOHYHUG PHW KHW DSSDUDDW 3HULRGH GDW KHW DSSDUDDW QLHW JHEUXLNW ZRUGW 1HHP GH YROJHQGH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ DOV KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH ODQJH WLMG QLHW JHEUXLNW ZRUGW 7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 9HUZLMGHU DO KHW YRHGVHO 0DDN KHW DSSDUDDW HQ DOOH WRHEHKRUHQ VFKRRQ /DDW GH GHXU RSHQ VWDDQ RP RQDDQJHQDPH OXFKWMHV WH YRRUNRPHQ 352%/((023/266,1* :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJK
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H WHPSHUDWXXU YDQ GH YRHಣ GLQJVSURGXFWHQ LQ KHW DSSDಣ UDDW ZDV WH KRRJ /DDW YRHGLQJVSURGXFWHQ DIಣ NRHOHQ WRW NDPHUWHPSHUDಣ WXXU YRRUGDW MH ]H RSEHUJW 'H GHXU LV QLHW JRHG JHVORಣ WHQ =LH GH VHFWLH ಫ'H GHXU VOXLಣ WHQಬ 'H GHXU LV QLHW JRHG JHPRQಣ WHHUG RI GHNW KHW YHQWLODWLHUಣ RRVWHU DI +HW DSSDUDDW VWDDW QLHW ZDಣ WHUSDV 5DDGSOHHJ GH PRQWDJH LQಣ VWUXFWLHV 'HXU JDDW PRHLOLMN RSHQ -H SUREHHUGH GH GHXU GLUHFW QDGDW MH GLH VORRW RSQLHXZ WH RSHQHQ
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW EHZDDUGH YRHGVHO ZDV QLHW LQJHSDNW 9HUSDN YRHGVHO LQ JHVFKLNW PDWHULDDO YRRUGDW MH KHW LQ KHW DSSDUDDW SODDWVW (U VWURRPW ZDWHU LQ GH NRHOಣ NDVW 2SJHERUJHQ YRHGLQJVSURಣ GXFWHQ YRRUNRPHQ GDW KHW ZDWHU LQ GH ZDWHURSYDQJEDN ORRSW =RUJ HUYRRU GDW YRHGLQJVಣ SURGXFWHQ GH DFKWHUZDQG QLHW UDNHQ 'H ZDWHUDIYRHU LV YHUVWRSW 5HLQLJ GH ZDWHUDIYRHU (U VWURRPW ZDWHU RS GH YORHU 'H VPHOWZDWHUDIYRHU LV QLHW DDQJHVORWHQ RS GH YHUGDPSಣ VFKDDO ERYHQ GH FRPSU
RQWJUHQGHOHQ 9HUZLMGHU GH NDS GRRU GH]H QDDU X WRH WH WUHNNHQ 1 YRUP GDW VSHFLILHN EHGRHOG LV YRRU KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ 3ODDWV GH DIGHNNLQJ YDQ KHW ODPSMH WHUXJ 6WHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW 2SHQ GH GHXU &RQWUROHHU RI KHW ODPSMH JDDW EUDQGHQ 1 'H GHXU VOXLWHQ 2 9HUYDQJ KHW NDSRWWH ODPSMH GRRU HHQ QLHXZ ODPSMH YDQ JHOLMN YHUPRJHQ HQ 0DDN GH DIGLFKWLQJHQ YDQ GH GHXU VFKRRQ 6WHO GH GHXU LQGLHQ QRGLJ DI 5DDGSOHHJ ,QVWDOODWLH LQVWUXFWLHV 9HUYDQJ LQGLHQ QRGL
7(&+1,6&+( *(*(9(16 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ RS KHW HQHUJLHODEHO 'H 45 FRGH RS KHW HQHUJLHODEHO GDW ELM KHW DSSDUDDW ZRUGW JHOHYHUG ELHGW HHQ LQWHUQHWNRSSHOLQJ QDDU GH LQIRUPDWLH JHUHODWHHUG DDQ GH SUHVWDWLHV YDQ KHW DSSDUDDW LQ GH (8 (35(/ GDWDEDVH %HZDDU KHW HQHUJLHODEHO WHU UHIHUHQWLH VDPHQ PHW GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ DOOH DQGHUH GRFXPHQWHQ GLH ELM GLW DSSDUDDW ZRUGHQ JHOHYHUG +HW LV RRN PRJHOLMN RP GH]HOIGH LQIRUPDWLH LQ (35(/ WH
