Brugsanvisn‐ ing Instrukcja obsługi Køleskab Chłodziarka S4L120F Инструкция по Bruksanvisn‐ эксплуатаци ing и Холодильни к Kylskåp
17 SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instalacja Panel sterowania Codzienne użytkowanie Wskazówki i porady 17 19 22 24 24 25 Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Hałas/głośna praca Dane techniczne Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy 26 27 31 31 31 OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer seryjny.
18 • • • • • • nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzenia, pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane. Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności, pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane.
19 • • • • • • • • • OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. OSTRZEŻENIE: Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
20 • • • • • • • • stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ powietrza. Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu (np.
21 • • • • płomienia ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie. Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia. Nie wolno przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów. Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one gorące. Oświetlenie wewnętrzne OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem.
22 INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE! Przymocować urządzenie zgodnie z instrukcją instalacji, aby uniknąć zagrożenia związanego z jego niestabilnością. OSTRZEŻENIE! Aby zainstalować urządzenie, należy zapoznać się z instrukcją instalacji.
23 Wymagana przestrzeń ² B mm 36 ² wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem oraz przestrzenią niezbędną do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego Całkowita wymagana przestrzeń ³ H3 (A+B) mm 1261 W3 mm 548 D3 mm 1071 ³ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem, przestrzenią niezbędną do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do otwarcia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza W razie wątpliwośc
24 5 cm Zmiana kierunku otwierania drzwi min. 200 cm2 Należy zapoznać się z oddzielnym dokumentem zawierającym wskazówki dotyczące instalacji i zmiany kierunku otwierania drzwi. UWAGA! Na każdym etapie procedury zmiany kierunku otwierania drzwi należy zabezpieczyć je przez zarysowaniem, używając odpowiednio wytrzymałego materiału. min. 200 cm2 UWAGA! Przed zainstalowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją instalacji. PANEL STEROWANIA Włączanie 1.
25 1. Stopniowo wyciągać półkę do góry aż do jej zwolnienia. 2. W razie potrzeby zmienić położenie. Nie wolno wyjmować szklanej półki znad szuflady na warzywa, ponieważ zapewnia ona odpowiedni obieg powietrza. Szuflada na owoce i warzywa W dolnej części urządzenia znajduje się specjalna szuflada do przechowywania owoców i warzyw. Wskaźnik temperatury Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik temperatury ułatwiający prawidłowe przechowywanie żywności.
26 właściwości przechowywanych produktów. • Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperatury jest ustawiony na niską temperaturę i urządzenie jest w pełni załadowane, sprężarka może pracować bez przerwy, co powoduje osadzanie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy ustawić regulator temperatury na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne odszranianie, jednocześnie oszczędzając energię. • Zapewnić dobrą wentylację. Nie zakrywać kratek ani otworów wentylacyjnych.
27 jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć. UWAGA! Nie należy stosować żrących detergentów, materiałów ściernych, środków na bazie chloru lub oleju, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. Należy okresowo czyścić otwór odpływowy znajdujący się na środku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność.
28 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wtyczka przewodu zasilają‐ cego nie jest prawidłowo podłączona do gniazda elek‐ trycznego. Prawidłowo podłączyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazda elektrycz‐ nego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć urządzenie do in‐ nego gniazda elektrycznego. Skontaktować się z wykwali‐ fikowanym elektrykiem. Urządzenie jest głośne. Urządzenie nie jest prawid‐ łowo zamocowane. Sprawdzić, czy urządzenie stoi stabilnie.
29 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkty spożywcze nie są prawidłowo zapakowane. Zapakować żywność lepiej. Temperatura jest ustawiona nieprawidłowo. Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”. Urządzenie jest w pełni zała‐ dowane i ustawiono w nim najniższą temperaturę. Ustawić wyższą temperatu‐ rę. Patrz rozdział „Panel ste‐ rowania”. Temperatura ustawiona w urządzeniu jest zbyt niska, a temperatura otoczenia – zbyt wysoka. Ustawić wyższą temperatu‐ rę. Patrz rozdział „Panel ste‐ rowania”.
30 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Włożono na raz zbyt wiele produktów do przechowania. Przechowywać jednocześ‐ nie mniej produktów spoży‐ wczych. Drzwi urządzenia są otwie‐ rane zbyt często. Drzwi należy otwierać tylko w razie potrzeby. W urządzeniu nie ma cyrku‐ lacji zimnego powietrza. Upewnić się, że w urządze‐ niu występuje cyrkulacja zimnego powietrza. Patrz rozdział „Wskazówki i pora‐ dy”.
31 HAŁAS/GŁOŚNA PRACA SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DANE TECHNICZNE Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. Kod QR znajdujący się na etykiecie dołączonej do urządzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zawiera łącze do strony internetowej z informacją o parametrach urządzenia z bazy danych UE EPREL.
32 wymiarów wnęki i minimalnych odstępów z tyłu są określone w niniejszej instrukcji w rozdziale 3. Aby uzyskać więcej informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku, należy skontaktować się z producentem. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
