Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Jääkaappi S7298CFD2P Kjøleskap
SISÄLTÖ Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Käyttö Ensimmäinen käyttökerta Päivittäinen käyttö Vihjeitä ja neuvoja 2 3 5 7 7 8 Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Äänet Tekniset tiedot 10 11 14 18 19 Oikeus muutoksiin pidätetään. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
• • • • • • • • • • • Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa. Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi. • Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.
KÄYTTÖ Käyttöpaneeli 1 6 1 2 3 4 5 Näyttö Lämpötilan lisäyspainike Lämpötilan alennuspainike OK 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. Näyttö A B C D E G F Laitteen käynnistäminen Liitä pistoke pistorasiaan. Paina virtapainiketta, jos näyttö ei ole päällä. Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön, laite on esitystilassa.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. FreeStore -toiminto FreeStore-toiminnon käyttäminen lisää energiankulutusta. Jos toiminto on aktivoitu automaattisesti, FreeStoremerkkivalo ei pala (katso kohta "Päivittäinen käyttö"). 1. Kytke toiminto toimintaan painamalla Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. 2.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
Jääkuutioiden valmistus Tuuletustoiminto Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampi jääkuutioastia. Jääkaappiosastossa on laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean jäähdyttämisen ja tasaisemman lämpötilan. Älä käytä apuna metallisia välineitä ottaessasi jääkuutioastiaa pois pakastimesta. 1. Täytä kyseiset astiat vedellä 2. Laita jääastiat pakastimeen.
Energiansäästövinkkejä Pakastusohjeita • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. • Jos ympäristön lämpötila on korkea ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi laitteen ollessa aivan täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin höyrystimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Aseta lämpötilan säädin tässä tapauksessa lämpimämpään asetukseen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin voit säästää energiaa.
HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. höyrystimestä aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.
3. 4. 5. 6. 7. HUOMIO! Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan. Avaa luukku. Voit nopeuttaa sulatusta asettamalla lämmintä vettä sisältävän astian pakastimen sisään. Poista myös sulatuksen aikana irtoilevat jääpalat pakastimen sisältä. Kun pakastelokero on sulatettu, kuivaa sisäpinnat hyvin. Kytke laitteeseen virta. Aseta lämpötilan säädin maksimijäähdytyksen asentoon ja anna laitteen käydä 2 - 3 tuntia tällä asetuksella. Laita pakasteet takaisin pakastimeen. 1.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi on jätetty auki. Sulje luukku. Laitteen lämpötila on liian korkea. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. Lämpötilanäytössä näkyy suorakulmio numeroiden sijaan. Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä pitää elintarvikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätää). Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Valo ei syty.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Vettä valuu jääkaapin takaseinää pitkin. Automaattisen sulatuksen aikana takaseinässä oleva huurre sulaa. Tämä on normaalia. Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko. Elintarvikkeet estävät veden valumisen vedenkeruukaukaloon. Tarkista, että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinään. Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole liitetty kompressorin yläpuolella olevaan haihdutusastiaan.
Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Lampun vaihtaminen Oven sulkeminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
x x 2. 3. 4. 5. Irrota ovi. Poista välikappale. Löysää alatappi ruuviavaimella. Kiristä alatappi kiinni vastakkaiselle puolelle. 2. Asenna laite aukkoon. 3. Työnnä laitetta nuolien (1) suuntaan, kunnes yläaukon suojus on kiinni keittiökalusteessa. 2 6. Kiinnitä välikappale paikalleen. 7. Asenna ovi paikalleen. 8. Kiristä ylätappi. 1 Laitteen asentaminen HUOMIO! Tarkista, että virtajohto pääsee liikkumaan vapaasti. 1.
C D E 4mm E 44mm B 7. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla. I 10. Kiinnitä ilmanvaihtoritilä (B) paikalleen. 11. Kiinnitä saranan suojukset (E) saranaan. 12. Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd). Hb Ha I Hc Hd 8. Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E). Jos tarvitset osan oikeanpuoleista saranaa varten, irrota osa, jossa on merkintä DX, ja irrota vasemmanpuoleista saranaa varten osa, jossa on merkintä SX. 13. Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuolelle. ca.
19. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimen päälle ja kiinnitä se paikalleen pakkauksen mukana toimitetuilla ruuveilla. 20. Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteen ovi toisiinsa säätämällä osaa (Hb). Ha Hc 15. Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n kulmaan. 16. Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha). 17. Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja merkitse reikien paikat. Hb 21. Paina osa (Hd) osan (Hb) päälle. 8 mm Ha Hb Hb 18.
ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780 Leveys mm 560 Syvyys mm 550 Käyttöönottoaika Tuntia 20 Jännite Volttia 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Bruk Første gangs bruk Daglig bruk Råd og tips 20 21 23 24 25 26 Stell og rengjøring Feilsøking Montering Støy Tekniske data 27 29 32 35 37 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
• • • • • • • • • • Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Produktet må være jordet. • Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. • Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor).
BRUK Betjeningspanel 1 6 1 2 3 4 5 Display Temperatur, plussknapp Temperatur, minusknapp OK 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles. Display A B G C D E F Slå på Sett støpselet inn i stikkontakten. Trykk på ON/OFF-knappen hvis displayet er av. Hvis DEMO vises på displayet, er produktet i demo-modus. Se avsnittet "Feilsøking".
FreeStore-funksjon Når FreeStore-funksjonen er aktivert, øker strømforbruket. Hvis funksjonen blir automatisk aktivert vil ikke FreeStoreindikatoren vises (se "Daglig bruk"). 1. For å slå på funksjonen, trykk Mode til det samsvarende ikonet vises. 2. For å slå funksjonen av, trykk Mode for å velge en annen funksjon, eller trykk Mode helt til du ikke ser noen av de spesielle ikonene.
DAGLIG BRUK Frysing av fersk mat Fryserdelen passer for frysing av fersk mat, og lagring av frossen og dyp-frossen mat over lengre tid. Det er ikke nødvendig å endre den aktuelle innstillingen når du vil fryse mindre mengder ferske matvarer. Når du vil fryse ferske matvarer, må FastFreeze-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses legges i fryserommet. Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer er spesifisert på typeskiltet, en etikett som sitter inne i produktet. 2.
A OK B OK Etter du har lagt fersk mat inn i produktet eller etter du har åpnet døren flere ganger eller i en lengre periode, er det normalt at indikatoren ikke viser «OK»; vent minst 12 timer før du justerer temperaturkontrollen på nytt. Viftefunksjon Kjøledelen er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av matvarer og jevnere temperatur i skapet. temperaturgjenvinning etter at døren er åpnet eller når omgivelsestemperaturen er høy.
• Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle. • Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesialskuffen(e). • Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig. • Flasker: disse trenger en kork og bør lagres i flaskehyllen i døren, eller (hvis det følger med) på flaskehyllen.
OBS! Når du skal flytte skapet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Avriming av fryseren OBS! Ikke bruk skarpe metallredskaper til å skrape rim av fordamperen, da det kan skade den. En temperaturstigning i pakkene med frossen mat under tining, kan redusere matens holdbarhetstid. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1.
Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: 5. La døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det dannes ubehagelig lukt. 1. Trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten. 2. Fjern alle matvarer. 3. Tine (hvis frossen) og rengjør produktet og alt tilbehøret. 4. Rengjør produktet og alt tilbehøret.
Problem Mulig årsak Løsning Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Kompressoren arbeider uavbrutt. Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Drift". Mye mat ble lagt i fryseren på en gang. Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. Matproduktene som ble lagt ned i produktet var for varm. La matprodukter avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren.
Problem Mulig årsak Løsning Det er ikke mulig å stille inn temperaturen. Funksjonen FastFreeze eller IntensiveCooling er aktivert. Slå av FastFreeze eller IntensiveCooling manuelt, eller vent til funksjonen tilbakestilles automatisk for å velge temperaturen. Se etter i funksjonen "FastFreeze eller IntensiveCooling". DEMO vises på displayet. Produktet er i demonstrasjonsmodus. Hold Mode nede i ca. 10 sek. til det høres en lang lyd og displayet slukkes en kort stund.
MONTERING Plassering Krav til ventilasjon Dette produktet kan monteres på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på produktet: Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. 5 cm Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C to + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området.
2 1 6. Sett inn avstandsstykket. 7. Installer døren. 8. Stram det øvre hengselet. Installasjon av produkt OBS! Påse at strømledningen kan beveges fritt. 1. Klipp om nødvendig til den selvklebende tetningslisten og fest den til produktet som vist i figuren. x 4. Skyv produktet i pilenes retning (2) mot skapet på motsatt side for hengselet. 5. Juster produktet i nisjen. Sørg for at avstanden mellom produktet og fronten av skroget er 44 mm.
12. Skru av delen (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd). Hb Ha I Hc I 8. Fjern den riktige delen fra hengseldekselets deksel (E). Sørg for å fjerne delen DX for et høyremontert hengsel, SX i motsatt tilfelle. Hd 13. Installer delen (Ha) på innsiden av kjøkkenskapet. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 14. Skyv delen (Hc) inn på delen (Ha). Ha 9. Fest dekslene (C, D) til sporene og hengselhullene. C Hc D E E B 10. Installer ventilasjonsristen (B). 11. Fest dekselet (E) over hengselet. 15.
8 mm Ha Hb Hb 18. Fjern brakettene og merk av en avstand på 8 mm fra ytterkanten av døren der stiften skal sitte (K). 21. Trykk delen (Hd) på del (Hb). 8 mm Hb K Hd Ha 19. Plasser den lille firkanten på skinnen igjen og fest den med medfølgende skruer. 20. Plasser møbeldøren til kjøkkenskapet og døren til produktet parallelt ved å justere delen (Hb). Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Tetningslisten er godt festet til kabinettet.
SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! B! CLICK! BRRR! ICK CL ! BRRR! CR AC CLICK! BRRR! K!
BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! TEKNISKE DATA Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Hevetid Timer 20 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. BESKYTTELSE AV MILJØET med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen.
222371385-A-022015