Käyttöohje S8L1721F Instrukcja obsługi Bruksanvisn‐ ing Jääkaappi Chłodziarka Kylskåp
19 SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instalacja Panel sterowania Codzienne użytkowanie Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie 19 21 24 27 28 30 31 Rozwiązywanie problemów Dźwięki Dane techniczne Informacja dla instytucji wykonujących testy Ochrona środowiska 32 35 35 36 36 OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze stosować oryginalne części zamienne.
20 • • • • • • zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzenia, pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane.
21 przechowywać surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie miały styczności (ani wypływające z nich soki) z innymi produktami. OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić układu chłodniczego.
22 • Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. • Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. • Zapewnić wokół urządzenia przepływ powietrza.
23 Urządzenie zawiera palny gaz – izobutan (R600a) – który jest gazem ziemnym, spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego zawierającego izobutan. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Jakiekolwiek użycie urządzenia do zabudowy jako urządzenia wolnostojącego jest surowo zabronione. • Nie wkładać do urządzenia urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba że dopuszcza to ich producent.
24 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. • Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia. • Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej. • Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz.
25 D3 D1 Wymiary W1 90 D2 ° W3 A B H1 W2 Całkowite wymiary ¹ Wymagana przestrzeń ² H1 mm 1772 A mm 1780 W1* mm 548 B mm 36 D1 mm 549 ¹ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia bez uchwytu * w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm) Wymagana przestrzeń ² ² wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem oraz przestrzenią niezbędną do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego * w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm) Całkowita wymagana przestrzeń ³ H2 (A+B) mm 1816 W
26 ³ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem, przestrzenią niezbędną do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do otwarcia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza * w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm) Umiejscowienie Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np.
27 UWAGA! Na każdym etapie procedury zmiany kierunku otwierania drzwi należy zabezpieczyć je przez zarysowaniem, używając odpowiednio wytrzymałego materiału. PANEL STEROWANIA 1 2 progresywny, od 2°C do 8°C. Zalecane ustawienie to 4°C. 1. Dotknąć regulatora temperatury. Wskaźnik aktualnej temperatury będzie migać. Każde dotknięcie przycisku spowoduje zmianę ustawienia o jedną pozycję. Odpowiedni wskaźnik LED będzie migać przez chwilę. 2. Dotykać regulatora temperatury aż do wybrania żądanej temperatury.
28 CODZIENNE UŻYTKOWANIE UWAGA! To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie do zamrażania żywności. Rozmieszczanie półek na drzwiach Aby umożliwić przechowywanie opakowań spożywczych o różnych rozmiarach, półki na drzwiach można umieścić na różnych wysokościach. 1. Stopniowo wyciągać półkę do góry aż do jej zwolnienia. 2. W razie potrzeby zmienić położenie. Nie wolno wyjmować szklanej półki znad szuflady na warzywa, ponieważ zapewnia ona odpowiedni obieg powietrza.
29 4. Nacisnąć przednią część szuflady w dół. Ponownie wyciągnąć szufladę i sprawdzić, czy jest prawidłowo osadzona na tylnych i przednich zaczepach. Wskaźnik temperatury Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik temperatury ułatwiający prawidłowe przechowywanie żywności. Symbol na bocznej ściance urządzenia wskazuje najchłodniejsze miejsce w chłodziarce. Aby ponownie zmontować: Jeśli widoczny jest symbol OK (A), należy umieścić w tym miejscu świeżą żywność.
30 Przed wyłączeniem urządzenia należy pamiętać o wyłączeniu wentylatora poprzez naciśnięcie przycisku (A). Zgaśnie zielona kontrolka (B). A B WSKAZÓWKI I PORADY Wskazówki dotyczące oszczędzania energii • Aby zapewnić najbardziej efektywne zużycie energii, należy umieścić szuflady w dolnej części urządzenia i równomiernie rozmieścić półki. Umiejscowienie pojemników na drzwiach nie ma wpływu na zużycie energii.
31 • • • • można przechowywać maksymalnie przez 1–2 dni. Owoce i warzywa: dokładnie oczyścić (usunąć ziemię) i umieścić w specjalnej szufladzie (szuflada na warzywa). Nie zaleca się przechowywania w chłodziarce egzotycznych owoców, jak banany, mango, papaje itp. Nie należy przechowywać w chłodziarce warzyw, jak pomidory, ziemniaki, cebula i czosnek. Masło i ser: umieścić w szczelnym pojemniku, polietylenowym woreczku lub owinąć folią aluminiową, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza.
32 1. Odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze. 3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria. 4. Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Co zrobić, gdy... Problem Urządzenie nie działa. Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilają‐ cego nie jest prawidłowo podłączona do gniazda elek‐ trycznego.
33 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie są wyrównane lub zasłaniają kratkę wentylacyj‐ ną. Urządzenie nie jest wypozio‐ mowane. Patrz instrukcja instalacji. Drzwi stawiają opór przy ot‐ wieraniu. Próbowano otworzyć drzwi zaraz po ich zamknięciu. Po zamknięciu drzwi należy odczekać kilka sekund przed ich ponownym otwar‐ ciem. Oświetlenie nie działa. Oświetlenie jest w trybie czuwania. Zamknąć i otworzyć drzwi. Oświetlenie jest uszkodzo‐ ne.
34 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Woda spływa do wnętrza chłodziarki. Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry‐ nienki na tylnej ściance. Upewnić się, że produkty spożywcze nie dotykają tyl‐ nej ścianki. Odpływ wody jest niedrożny. Wyczyścić odpływ wody. Woda spływa na podłogę. Odpływ skroplin nie jest podłączony do pojemnika nad sprężarką. Zamocować odpływ skroplin do pojemnika na skropliny. Nie można ustawić tempera‐ tury. Włączona jest „Funkcja Shopping”.
35 Jeśli podane rozwiązania nie prowadzą do pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe oświetlenie wnętrza typu LED. Wymiany oświetlenia może dokonać wyłącznie pracownik serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Zamykanie drzwi 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz instrukcja instalacji. 3.
36 UE EPREL. Etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi z urządzeniem należy zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL klikając łącze https://eprel.ec.europa.eu i podając nazwę modelu oraz numer produktu z tabliczki znamionowej urządzenia. Szczegółowe informacje na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej można znaleźć na witrynie internetowej www.theenergylabel.eu.
