SBS63X2PEDH en it pt fr sv es de dk fin no sk nl ru ar pl FA63X FA63XBI SBS8004P SBS8004PO SBS8004AO SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH S20STRP6 Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Používateľská príručka Gebruikershandleiding ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Instrukcja użytkowania
Kære kunde Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol. Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde. Hvis du overdrager produktet over til en anden person, skal denne vejledning medfølge sammen med produktet. Brugervejledningen garanterer hurtig og sikker brug af produktet.
Indholdsfortegnelse 1. Sikkerheds- og miljøanvisninger 3 4 Klargøring 1.1. Generel sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 HC-advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 For modeller med vanddispenser . . . . . . . 5 1.2. Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Beskyttelse af børn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4. Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt. . . . . . . . . . 6 1.5.
1. Sikkerheds- og miljøanvisninger Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier. Tilsigtet brug ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer.
Sikkerheds- og miljøanvisninger • Når stikket er trukket ud, skal du vente mindst 5 minutter, før du sætter stikket i igen. Tag ledningen ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug. Rør ikke ved opladeren med våde hænder! Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket. • Tør stikkets spids med en tør klud, før det sættes i. • Tilslut ikke i køleskabet, hvis stikkontakten er løs. • Frakobl produktet under • installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
Sikkerheds- og miljøanvisninger • Sprøjt ikke brandfarlige stoffer i vælter og forårsager skade på nærheden af produktet, da det de dele. kan brænde eller eksplodere. • Pas på du ikke beskadiger • Opbevar ikke brændbare strømkablet. materialer og produkter med 1.1.1 HC-advarsel brændbar gas (spray osv.) i Hvis produktet omfatter et køleskabet. kølesystem, der bruger R600a• Undlad at anbringe gas, skal du passe på ikke væskeholdige beholdere oven at beskadige kølesystem og på apparatet.
Sikkerheds- og miljøanvisninger 1.3. Beskyttelse af børn installation, så brug altid et vandhammerforhindringsudstyr • Opbevar emballagematerialer utilgængeligt for børn. i din installation. Spørg • Lad ikke børn lege med professionelle VVS-teknikere apparatet. til råds, hvis du ikke er • Hvis produktets dør inkluderer sikker på at der ikke er en en lås, skal nøglen opbevares vandhammereffekt I din utilgængeligt for børn. installation. • Installer ikke på varmtvands1.4.
2 Køleskab 1 2 3 *18 *4 *17 5 *6 *16 *7 *9 10 *8 *11 15 14 12 13 123456789- Fryser Køleskab Blæser Smør-/osteboks Glashylder Dørhylder til køleskab Tilbehørsdele til minibar Vandbeholder Flaskehylde C 13 10- Lugtfilter 11- Nulgraders rum 12- Grøntsagsskuffer 13- Justerbare ben 14- Opbevaringsskuffer til frosne fødevarer 15- Hylder til fryseskabsdøren 16- Icematics 17- Isopbevaringsboks 18- Dekorativt låg til ismaskine *Tilvalg *Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og ma
2 Køleskab 2 1 *4 3 13 *6 5 *14 8 *7 9 12 10 11 C 11 *Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.
3 Montering 3.1. Korrekt monteringssted 3.2. Montering af plastkiler Kontakt det autoriserede servicecenter vedrørende produktets montering. For klargøring af produktet til montering, henvises til oplysningerne i brugervejledningen. Sørg endvidere for de fornødne vand- og strømtilslutninger. Hvis du ikke har de fornødne tilslutninger, skal du kontakte en elektriker og en blikkenslager for at arrangere etablering af de fornødne tilslutninger. 1.
Montering 3.3. Justering af benene Hvis produktet ikke er står lige, skal du justere de forreste justerbare ben ved at dreje dem til højre eller venstre. adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut 3.4.
Montering 3.5. Vandtilslutning (Tilvalg) A ADVARSEL: Afbryd produktet og vandpumpen (hvis der er monteret en) under tilslutning. Produktets vandledninger, filter og ballontilslutninger skal udføres af et autoriseret servicecenter. Produktet kan forbindes til en glasballon eller direkte til vandforsyningen, afhængigt af modellen. For at oprette forbindelsen, skal vandslangen først tilsluttes til produktet. Kontrollér, at følgende dele er leveret med dit produkt: 1.
Montering 3.6. Tilslutning af vandslange til produktet 3.7. Tilslutning til vandforsyning Tilslut vandslangen til produktet ved at følge vejledningen nedenfor. 1. Fjern stikket på slangens dyseadapter på bagsiden af produktet og før slangen gennem stikket. (Tilvalg) For at bruge produktet ved at forbinde til det koldtvandsforsyningen, skal der monteres et almindeligt 1/2” ventil på koldtvandsforsyningen i dit hjem.
Montering 4. Tilslut stikket til vandhanens adapter og stram med hånden/værktøj. 2. Tilslut den anden ende af vandslangen til vandpumpen ved at skubbe slangen ind i pumpens slangeindløb. 5. For at undgå at beskadige, forrykke eller utilsigtet frakoble slangen, skal du bruge de medfølgende clips til at fastgøre vandslangen korrekt. 3. Anbring og fastgør pumpeslangen i glasballonen. A ADVARSEL: Når der er blevet åbnet for vandet, skal du sørge for, at der ikke siver vand ud i nogen af vandslangens ender.
Montering 3.9.1.Montering af udvendigt filter på væggen (Tilvalg) A 3. Monter filteret i opretstående stilling på filterets tilslutningsapparat, som angivet på etiketten. (6) ADVARSEL: Fastgør ikke filteret på produktet. Kontrollér, at følgende dele er leveret med dit produkt: 5 4 4. Fastgør vandslangen fra toppen af filteret til produktets vandtilslutningsadapter (se 3.6.) 6 1 2 3 1. Stik(1 stk): Anvendes til at fastgøre vandslangen til bagsiden af produktet. 2.
Montering 3.9.2.Indvendigt filter 1. “Ice Off”-indikatoren skal være aktiv, mens du monterer filteret. Tænd for ON-OFFindikatoren ved hjælp af “Ice”-knappen på skærmen. Det indvendige filter, der følger med produktet, er ikke fabriksmonteret. Derfor skal du følge instruktionerne nedenfor for at montere filteret. Vandledning: 2. Fjern grøntsagsskuffen (a) for at få adgang til vandfilteret. Glasballonens slange: a C Brug ikke de første 10 glas vand efter tilslutning af filteret.
Montering 3. Fjern vandfilterets omløbsdæksel ved at trække i det. C Et par dråber vand kan dryppe ud, når dækslet fjernes. Dette er normalt. 4. Anbring vandfilteret dæksel i mekanismen, og tryk for at låse det på plads. 5. Tryk på “Ice”-knappen på skærmen igen for at annullere “Ice Off”-tilstand. C C Vandfilteret vil fjerne visse fremmede partikler i vandet. Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vandet. Se afsnit 5.2 for at aktivere filterudskiftningsperioden.
4 Klargøring 4.1. Sådan opnås energibesparelser mehmet A Tilslutning af produktet til elektroniske energibesparende systemer frarådes, da det kan beskadige produktet. • Køleskabsdørene må ikke holdes åbne i længere perioder. • Anbring ikke varm mad eller drikke i køleskabet. • Overfyld ikke køleskabet. Hvis den indvendige luftstrøm blokeres, vil det reducere kølekapacitet.
5 Brug af produktet 5.1. Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen. Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet. 1 8 2 3 9 7 6 5 4 1. køleskabsindikator 2. Fejlstatusindikator 3. Temperaturindikator 4. Feriefunktionsknap 5. Temperaturvælger 6. Rumvælger 7. køleskabsindikator 8. Sparefunktionsindikator 9.
Brug af produktet 1. køleskabsindikator Lampen i køleskabet tændes, når du justerer køleskabets temperatur. Tryk på Vacation-knappen ( annullere denne funktion. 2. Fejlstatusindikator Denne føler aktiveres, hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt eller i tilfælde af følerfejl. Når denne indikator er aktiv, vil temperaturen i fryseren vise "E" og køleskabets temperaturindikator vil vise tallene "1, 2, 3 ..." osv. Tallene på indikatoren bruges til at informere servicepersonalet om fejlen. 3.
Brug af produktet 1 23 11 4 10 1 13 12 9 8 7.2 7.1 6 5 1. 23. 4567. Økonomisk brug Høj temperatur/fejlalarm Energibesparende funktion (skærmen slukket) (*) 3 4 2 Hurtig nedkøling Feriefunktion Temperaturindstilling i køleskab Energibesparende (skærmen slukket) /Alarm fra advarsel 8- Tastaturlås 9- Øko-Fuzzy 10- Temperaturindstilling i fryser 11- Hurtig nedfrysning 5 6 11.2 C 11.
6 Brug af produktet 1. Økonomisk brug Skiltet vil lyse, når fryseren indstilles til -18°C, den mest økonomiske indstilling. ( ) Indikatoren for økonomisk anvendelse slukker, når hurtigkøl eller hurtigfrys-funktionen vælges. 5. Feriefunktion For at aktivere feriefunktionen skal du trykke på hurtigkøl-knappen i 3 sekunder; dette vil aktivere indikatoren for ferietilstand ( ). Når feriefunktionen er aktiv, viser indikatoren for køleskabets temperatur indskriften "- -" og ingen 2.
Brug af produktet 9. Øko-Fuzzy Tryk og hold Øko-Fuzzy knappen i 1 sekunder for at aktivere øko-fuzzy-funktionen. Når denne funktion er aktiveret, vil fryseren skifte til den økonomiske tilstand efter mindst 6 timer og indikatoren for økonomisk brug vil lyse. Tryk og hold ( ) Øko-Fuzzy knappen i 3 sekunder for at deaktivere øko-fuzzy-funktionen. Indikatoren lyser op efter 6 timer, når Øko-Fuzzy funktionen er aktiv. 10. Temperaturindstilling i fryser Temperaturen i fryseren er justerbar.
10 9 8 2 (*) 3 4 6 5 Brug af produktet 1 5 6 13 12 11.2 11.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Brug af produktet 1. Temperaturindstilling i fryser At trykke på knappen ( ) vil gøre det muligt at indstille fryserens temperatur på -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... 2. Økonomisk tilstand Angiver, at køleskabet kører på energibesparende tilstand. Denne indikator aktiveres, når fryserummets temperatur er indstillet til -18 eller når energibesparende nedkøling er aktiveret gennem øko-ekstra funktion. ( ) 3.
Brug af produktet 11.2 Alarm fra advarsel I tilfælde af strømudfald/høj temperatur-alarm, efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen. 12. Auto-øko Tryk på auto-øko-knappen ( ) i 3 sekunder for at aktivere denne funktion. Hvis lågen holdes lukket i lang tid, når denne funktion er aktiveret, vil kølesektionen skifte over til økonomisk tilstand. Tryk på knappen igen for at slå denne funktion fra.
Brug af produktet 5.3. Aktivering af alarm for udskiftning af vandfilter (For produkter tilsluttet vandledninger og som indeholder et filter) Alarmen for udskiftning af vandfilter indstilles som beskrevet nedenfor. Automatisk beregning af den tid, filtret er i brug, er ikke aktiveret fra fabrikken. Det skal aktiveres på produkter udstyret med filter. Det S4-display, vi bruger i køleskabet, har et system med ni taster. De værdier, der er indstillet, vises på displayet.
Brug af produktet Tryk to gange Tryk én gang Køleskab / Brugervejledning 27 / 39 DK
Brug af produktet 5.5. Påfyldning af vandbeholderen 5.4. Brug af vanddispenser Åbn vandbeholderens dæksel som vist i figuren. Påfyld rent postevand. Luk dækslet. (visse modeller) C C De første par glas vand, der tappes fra vanddispenseren vil normalt være varme. Hvis vanddispenseren ikke bruges i længere tid, skal de første par glas vand bortskaffes for at få rent vand. Du skal vente cirka 12 timer at få koldt vand efter første idriftsættelse.
Brug af produktet 5.6. Rengøring af vandbeholderen Fjern vandpåfyldningen fra dørhylden. Løsn den ved at holde begge sider af dør hylden. Hold fast i begge sider af vandbeholderen, og tag den ud i en 45 ° vinkel. Fjern og rengør vandbeholderens dæksel. A Fyld ikke vandbeholderen med frugtjuice, kulsyreholdige drikkevarer, alkoholholdige drikkevarer eller andre væsker, der er uforenelige med den tilsigtede anvendelse.. Brug sådanne væsker vil medføre funktionsfejl og uoprettelig skade i vandbeholderen.
Brug af produktet 5.7. Tapning af is/vand (Tilvalg) For at tappe vand ( ) /isterninger ( )/ fragmenteret is ( ), skal du bruge displayet til at vælge den respektive indstilling. Tap vand/is ved at trykke aftrækkeren på vanddispenseren fremad. Når du skifter mellem mulighederne isterninger ( )/fragmenteret is ( ) kan den forrige is type kan blive dispenseret et par gange mere. • Vandet kan være uklart under første brug af filteret. Brug ikke de første 10 glas vand.
Brug af produktet 5.9. Nulgraders-rum 5.12.Ionisator (Tilvalg) Brug dette rum til at opbevare delikatesser ved lavere temperaturer eller kødprodukter til øjeblikkelig brug. Anbring ikke frugt og grøntsager i dette rum. Du kan udvide produktets interne volumen ved at fjerne et eller flere af nulgradersrummene. Rummet fjernes ved blot at trække frem, løfte op og træk det ud. (Tilvalg) Ionisatorsystemet i køleskabets luftkanal ioniserer luften.
Brug af produktet 5.15.Icematic og isopbevaringsboks (Tilvalg) Fyld Icematic med vand og sæt den på plads. Isen vil være klar efter cirka to timer. Fjern ikke Icematic for at tage isen. Drej på knapperne på iskammeret højre side bed 90 °. Isen vil falde ned i isopbevaringsboksen nedenunder. Du kan derefter tage isopbevaringsboksen og servere isen. C Isopbevaringsboksen er kun beregnet til opbevaring af is. Må ikke fyldes med vand. Hvis du gør det, knækker den. 5.16.
Brug af produktet Når ismaskinen ikke fungerer korrekt Hvis du ikke fjerner isterninger i lang tid, vil de forårsage dannelse af isklumper. I dette tilfælde skal du fjerne isbeholderen i overensstemmelse med instruktionerne ovenfor, tag isklumperne fra, kassér den sammenfrosne is og læg isterninger tilbage i isbeholderen. (Figur 4) Når du bruger din køler første gang, eller når du ikke bruger den i længere tid kan isterninger kan blive mindre pga.
Brug af produktet 5.17.Indfrysning af friske fødevarer • For at bevare fødevarekvaliteten, skal fødevarer der lægges i fryseren, fryses så hurtigt som muligt. Til dette formål skal du bruge den hurtige indfrysningsfunktion. • Hvis fødevarer indfryses, mens de er friske, forlænges opbevaringstiden i fryseren. • Pak fødevarer i lufttætte pakker og luk dem til. • Sørg for, at fødevarerne er pakket, inden du lægger dem i fryseren.
Brug af produktet Kog grøntsagerne og filtrere vandet ud for at forlænge deres opbevaringstid i fryseren. Anbring fødevarerne i lufttætte pakker efter filtrering og læg dem i fryseren. Bananer, tomater, salat, selleri, kogte æg, kartofler og lignende fødevarer må ikke fryses. Indfrysning af disse fødevarer vil simpelthen reducere deres næringsværdi og fødevarekvalitet, og kan endvidere være skadeligt for helbredet. 5.20.
6. Vedlıgeholdelse og rengørıng Regelmæssig rengøring af produktet vil forlænge dets levetid. B • Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer eller sæbe, rengøringsmidler til husholdning, vaskemidler, benzin, benzen, voks osv., ellers vil stempler på plasticdelene forsvinde, og de vil blive deforme. Brug varmt vand og en blød klud til rensning og tørring. ADVARSEL: Afbryd strømmen før køleskabet rengøres.
7 Fejlfinding Tjek denne liste, før du kontakter servicecenteret. Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste omfatter hyppige problemer, der ikke er relateret til fabrikationsfejl eller materialefejl. Visse funktioner nævnt heri, gælder muligvis ikke for dit produkt. Køleskabet virker ikke. • Stikket er ikke sat helt i >>> Sæt det helt ind i stikkontakten. • Sikringen, der forsyner produktets stikkontakt, eller hovedsikringen er sprunget.
Fejlfinding • Det nye produkt kan være større end det foregående. Større produkter vil køre i længere perioder. • Rumtemperaturen kan være høj. >>> Produktet vil normalt køre i lange perioder ved højere rumtemperatur. • Produktet kan være tilsluttet for nylig eller en ny fødevare kan være anbragt i produktet. >>> Produktet vil tage længere tid om at nå den indstillede temperatur, når hvis en ny fødevare lægges i køleskabet. Dette er normalt.
Fejlfinding Der kommer en vindlyd fra produktet. • Produktet bruger en blæser til køleprocessen. Dette er normalt og ikke en fejl. Der er kondens på produktets indvendige vægge. • Varmt eller fugtigt vejr vil øge isdannelse og kondens. Dette er normalt og ikke en fejl. • Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åbnes for ofte, og hvis dørene er åbne, skal de lukkes. • Døren kan være åben. >>> Luk døren helt. Der er kondens på produktets yderside eller mellem dørene.
