SBS63X2PEDH en it pt fr sv es de dk fin no sk nl ru ar pl FA63X FA63XBI SBS8004P SBS8004PO SBS8004AO SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH S20STRP6 Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Používateľská príručka Gebruikershandleiding ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Instrukcja użytkowania
Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo. La invitiamo altresì a conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro. Qualora dovesse cedere il prodotto a terzi, consigliamo di accludere il presente manuale.
Indice 1. Istruzioni relative a sicurezza e ambiente 3 1.1 Norme di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 Avvertenza HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.2 Per i modelli con la fontana d'acqua . . . . . 4 1.2 Impiego conforme allo scopo previsto . . . . . . 5 1.3 Sicurezza bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5 Conformità con la direttiva RoHS . .
1 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente 1.1 Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico, sensoriale e mentale, da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini. Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza. Ai bambini non dovrebbe essere consentito di giocare con questo dispositivo.
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente maniglia si potrebbe staccare. Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all’interno del prodotto. • Non calpestare o appoggiarsi a porta, cassetti e altre componenti del frigorifero. Cosi facendo il prodotto potrebbe cadere e si potrebbe danneggiare. • Fare attenzione a non bloccare il cavo di alimentazione.
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente In caso di rischio dell’effetto ‘colpo d’ariete’ nel proprio impianto, usare la strumentazione adatta per ridurre la probabilità di accadimento. Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell’effetto ‘colpo d’ariete’ nel proprio impianto. • Non installare l’ingresso dell’acqua calda. Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi.
2 Frigorifero 1 2 3 *18 *4 *17 5 *6 *16 *7 *9 10 *8 *11 15 14 12 13 1- Scomparto congelatore 2- Scomparto frigorifero 3- Ventola 4- Scomparto burro-formaggio 5- Ripiani in vetro 6- Ripiani della porta dello scomparto frigorifero 7- Accessorio mini bar 8- Serbatoio dell'acqua 9- Ripiano bottiglie 10- Filtro odori 11- Scomparto zero gradi C 13 12- Cassetti per verdura 13- Supporti regolabili 14- Scomparti per la conservazione di alimenti congelati 15- Ripiani della porta dello scomparto conge
2 Frigorifero 2 1 *4 3 13 *6 5 *14 8 *7 9 12 10 11 C 11 *Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.
3 Installazione 3.1. Luogo idoneo per l'installazione 3.2. Fissaggio dei cunei in plastica Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'installazione del prodotto. Per rendere il prodotto pronto per essere installato, confrontare le informazioni nella guida dell'utente e accertarsi che i servizi elettrici e idrici siano presenti. In caso contrario contattare un elettricista e un idraulico per rendere questi servizi conformi ai requisiti. 1.
Installazione 3.3. Regolazione dei supporti Qualora il prodotto non sia in equilibrio, regolare i supporti anteriori regolabili, ruotandosi verso destra o verso sinistra. adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut 3.4.
Installazione 3.5. Collegamento acqua (Opzionale) A AVVERTENZA: Scollegare il prodotto e la pompa d’acqua, ove disponibile, in fase di collegamento. I collegamenti alla presa dell’acqua, al filtro e al serbatoio vanno eseguiti da personale qualificato. Il prodotto può essere collegato a una serbatoio oppure direttamente alla presa idrica, a seconda del modello. Per eseguire il collegamento, sarà come prima cosa necessario collegare il tubo dell’acqua al prodotto.
Installazione 3.6. Collegamento del tubo dell'acqua al prodotto 3.7. Collegamento alla rete idrica (Opzionale) Per usare il prodotto collegandolo alla presa dell’acqua fredda, sarà necessario installare un connettore a valvola standard da 1/2” sulla presa dell’acqua fredda presso la propria abitazione. Qualora il connettore non sia disponibile o qualora non si sappia come procedere, rivolgersi a un elettricista qualificato. 1. Scollegare il connettore (1) dall’adattatore del rubinetto (2).
Installazione 4. Fissare il connettore all’adattatore del rubinetto, e serrare a mano o servendosi di un attrezzo. 5. Per evitare di danneggiare, spostare o accidentalmente scollegare il tubo, servirsi dei clip in dotazione per fissare il tubo dell’acqua in modo adeguato. A AVVERTENZA: Dopo aver aperto il rubinetto, verificare che non vi siano perdite di acqua su nessun punto del tubo dell’acqua.
Installazione 3.9.1.Fissaggio del filtro esterno a parete (opzionale) A 3. Fissare il filtro in posizione verticale sulla dispositivo di collegamento del filtro, come indicato sull’etichetta. (6) AVVERTENZA: Non fissare il filtro sul prodotto. Verificare qui se le seguenti componenti vengono fornite in dotazione con il modello di prodotto selezionato: 5 4 4. Fissare la prolunga della tubo dell’acqua dalla parte superiore del filtro fino all’adattatore di collegamento alla fonte idrica (cfr. 3.6.).
Installazione 3.9.2.Filtro interno Il filtro interno fornito in dotazione con il prodotto non viene installato al momento della consegna; si prega di attenersi alle seguenti istruzioni per installare il filtro. 1. L’indicatore “Ice Off” deve essere attivo in fase di installazione del filtro. ACCENDERESPEGNERE l’indicatore servendosi del pulsante “Ice” a video. Collegamento idrico: 2. Rimuovere il cesto verdura (a) per accedere al filtro dell’acqua.
Installazione 3. Rimuovere il coperchio by-pass filtro tirando. C Alcune gocce di acqua potrebbero fuoriuscire dopo aver tolto il coperchio, non si tratta di un’anomalia di funzionamento. 4. Posizionare il coperchio del filtro dell’acqua all’interno del meccanismo e premere per fissare in posizione. 5. Premere nuovamente il pulsante a video “Ice” per annullare la modalità “Ice Off”. C C Il filtro dell’acqua eliminerà alcune particelle estranee all’interno dell’acqua.
4 Procedimento 4.1. Cosa fare per risparmiare energia mehmet A Collegare il prodotto a sistemi di risparmio energetico è dannosa, dato che lo potrebbero danneggiare. • Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero. • Non mettere alimenti caldi o bevande direttamente dentro al frigorifero. • Non riempire eccessivamente il frigorifero; il blocco del flusso d’aria interno ne ridurrà la capacità di raffreddamento.
5 Utilizzo del frigorifero 5.1. Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto.Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. 1 8 2 3 9 7 6 5 4 1. Indicatore dello scomparto frigorifero 2. Indicatore di stato errore 3. Indicatore della temperatura 4. Pulsante funzione vacanza 5. Tasto impostazione temperatura 6. Tasto di selezione del vano 7. Indicatore dello scomparto frigorifero 8.
Utilizzo del frigorifero 5. Tasto impostazione temperatura La temperatura nel rispettivo scomparto varia a intervalli di -24°C..... -18°C e 8°C...1°C. 1. Indicatore dello scomparto frigorifero La spia dello scomparto frigorifero si accende in una fase di regolazione della temperatura dello scomparto del frigorifero. 2. Indicatore di stato errore Questo sensore si attiva se il frigorifero non sta raffreddando in modo adeguato oppure in caso di guasto del sensore.
Utilizzo del frigorifero 1 23 11 4 10 1 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 9 8 7.2 7.1 6 5 Uso economico (*) /3errore 4 Allarme alta2temperatura Funzione risparmio energetico (display spento) Raffreddamento rapido Funzione assenza Impostazione temperatura scomparto Cooler Avvertenza risparmio energetico (display spento) /allarme disattivato Blocco tastiera Eco-fuzzy Impostazione temperatura scomparto freezer Congelamento rapido 5 6 11.2 11.
Utilizzo del frigorifero 1. Uso economico Questo simbolo si accende quando lo scomparto freezer è impostato su -18°C', l'impostazione più economica. ( ) L'indicatore di uso economico si disattiva quando si selezionano raffreddamento o congelamento rapidi. 2. Indicatore di avvertenza errore di alimentazione / alta temperatura / errore Questo indicatore ( ) si accende in caso di errori di temperatura o di allarme errore.
Utilizzo del frigorifero 7.2 Avvertenza disattivazione allarme In caso di allarme per assenza di alimentazione/ elevata temperatura, dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer, premere il pulsante di disattivazione allarme per annullare l'allarme. Quando la funzione di congelamento rapido si attiva, l'indicatore di congelamento rapido si accende e l'indicatore della temperatura dello scomparto freezer visualizza il valore -27.
Utilizzo del frigorifero 1 (*) 3 4 2 5 6 13 12 11.2 11.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Utilizzo del frigorifero 1. Impostazione temperatura scomparto freezer La pressione del pulsante ( ) consente alla temperatura dello scomparto freezer di essere impostata su -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18... 2. Modalità Economy Indica che il frigorifero sta funzionando in modalità di risparmio energetico. Questo indicatore sarà attivo quando la temperatura nello scomparto freezer è impostata a -18 o il raffreddamento a risparmio energetico è impegnato dalla funzione Eco-extra. ( ) 3.
Utilizzo del frigorifero 10. Attivazione/disattivazione preparazione ghiaccio Premere il pulsante ( ) per annullare ( ) o attivare ( ) la preparazione del ghiaccio. 11.1 Attivazione/disattivazione display ) per annullare Premere il pulsante ( (XX) o attivare/disattivare il display ( ). 11.
Utilizzo del frigorifero 5.3. Attivazione dell'allarme sostituzione filtro dell'acqua (Per i prodotti collegati alla presa idrica e muniti di filtro) L'allarme sostituzione filtro acqua viene regolato secondo quanto di seguito indicato. Il calcolo automatico del tempo d'uso del filtro non è attivo al momento della spedizione dalla fabbrica. Deve essere attivato nei prodotti dotati di filtro. Il pannello del display S4 che usiamo nel frigorifero ha un sistema a nove tasti.
Utilizzo del frigorifero Premere due volte Premere una volta 26 / 38 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Utilizzo del frigorifero 5.4. Uso della fontana d'acqua (per alcuni modelli) C C I primi bicchieri di acqua presi dalla fontana saranno di norma tiepidi. 5.5. Riempimento del serbatoio della fontana dell'acqua Aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua, come indicato nella figura. Riempire con acqua potabile pura e limpida. Chiudere il coperchio. Se la fontana d'acqua non viene usata a lungo, non bere i primi bicchieri per poi ottenere acqua pulita.
Utilizzo del frigorifero 5.6. Pulizia del serbatoio dell'acqua Scegliere il serbatoio di riempimento dell'acqua all'interno del ripiano della porta. Staccare tenendo entrambi i lati del ripiano della porta. Tenere entrambi i lati del serbatoio dell'acqua e rimuovere a un angolo di 45°. Rimuovere e pulire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
Utilizzo del frigorifero 5.7. Prelevamento di ghiaccio / acqua (Opzionale) Per prendere acqua ( ) / cubetti di ghiaccio ( ) / ghiaccio frammentato ( ), servirsi del display per selezionare la rispettiva opzione. Prelevare ghiaccio e acqua premendo in avanti la leva della fontana d'acqua. Quando ci si sposta fra le opzioni cubetti di ghiaccio ( ) / ghiaccio frammentato ( ) il tipo di ghiaccio precedente potrebbe essere scaricato altre volte.
Utilizzo del frigorifero 5.9. Scomparto zero gradi (Opzionale) 5.12.Ionizzatore (Opzionale) Il sistema ionizzatore all'interno del tubo dell'aria dello scomparto del frigorifero serve per ionizzare l'aria. Le emissioni di ioni negativi elimineranno i batteri e le altre molecole che causano cattivi odori nell'aria. Usare questo scomparto per conservare cibi a temperature inferiori, oppure le carni da consumare immediatamente. Non collocare frutta e verdura in questo scomparto.
Utilizzo del frigorifero 5.15.Icematic e scatola di stoccaggio del ghiaccio (Opzionale) Riempire l’icematic con acqua, e posizionare. Il ghiaccio sarà pronto all’incirca dopo due ore. Non rimuovere icematic per prendere il ghiaccio. Ruotare di 90° in senso orario i pulsanti delle camere del ghiaccio (lato destro); il ghiaccio cadrà nel box di conservazione del ghiaccio più sotto. Sarà poi possibile rimuovere la scatola di conservazione del ghiaccio e servire il ghiaccio stesso.
Utilizzo del frigorifero Quando l’erogatore di ghiaccio non funziona correttamente Se i cubetti non vengono rimossi a lungo, contribuiscono alla formazione di blocchi di ghiaccio. In questo caso, togliere il serbatoio attenendosi alle istruzioni presentate più sopra, separare i blocchi di ghiaccio, smaltire i pezzi di ghiaccio non separabili e ri-collocare i cubetti di ghiaccio nel serbatoio.
Utilizzo del frigorifero 5.17.Congelazione dei cibi freschi • Per conservare la qualità degli alimenti, i cibi posizionati nello scomparto congelatore devono essere congelati quanto più velocemente possibile, servendosi a tal fine della funzione di congelamento rapido. • Congelando gli alimenti freschi sarà possibile allungarne il tempo di conservazione all'interno dello scomparto congelatore. • Confezionare i cibi in sacchetti e ermetici e chiudere saldamente.
Utilizzo del frigorifero Bollire le verdure filtrare l'acqua per estendere il tempo di conservazione congelato. Collocare gli alimenti in sacchetti ermetici, dopo aver eseguito il filtraggio e il posizionamento all'interno del congelatore. Banane, pomodori, lattuga, sedano, uova bollite, patate e altri alimenti simili non dovrebbero essere congelati.
6. Pulizia e manutenzione 6.1. Evitare i cattivi odori Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà possibile prolungare la durata di vita. B AVVERTENZA: Scollegare il frigorifero dalla corrente prima di eseguire la pulizia. • Non usare strumenti appuntiti e abrasivi, sapone, materiali per pulire la casa, detergenti, gas, gasolio, vernice e sostanze simili per gli interventi di pulizia.
7. Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima di contattare l'assistenza clienti. Questa operazione vi consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco contiene i problemi più frequenti che non a livello di manodopera o materiali. Alcune funzioni qui indicate potrebbero non essere valide per il vostro prodotto. Il frigorifero non funziona. • La presa di corrente non è stata inserita correttamente. >>> Spingerla fino a inserirla completamente nella presa.
Risoluzione dei problemi • Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande • • • • • • • di quello precedente. I prodotti più grandi funzioneranno più a lungo. La temperatura ambiente potrebbe essere alta. >>> Il prodotto funzionerà normalmente per lunghi periodi di tempo con temperature superiori. Il prodotto potrebbe essere stato di recente collegato alla corrente, oppure al suo interno potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari alimenti.
Risoluzione dei problemi • Il pavimento non è in piano o resistente. >>> Se il prodotto vibra, quando viene spostato lentamente, regolare i supporti per equilibrare il prodotto. Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso. • Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore. >>> Togliere gli eventuali elementi collocati sul prodotto.
