SBS63X2PEDH en it pt fr sv es de dk fin no sk nl ru ar pl FA63X FA63XBI SBS8004P SBS8004PO SBS8004AO SBS63XE SBS63XED SBS63NED SBS63XEDH S20STRP6 Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Používateľská príručka Gebruikershandleiding ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Instrukcja użytkowania
Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund, Vi vill att du ska uppnå optimal effektivitet från vår produkt som har tillverkats i moderna anläggningar med noggranna kvalitetskontroller. Innan du använder produkten ber vi dig därför att läsa igenom hela bruksanvisningen och att spara den som referensmaterial. Om produkten överlåts till annan person ska även bruksanvisningen överlämnas. Bruksanvisningen säkerställer snabb och säker användning av produkten.
Innehållsförteckning 1. Säkerhets- och miljöanvisningar 2 4 Förberedelser 1.1. Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1.1 HC-varning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.2 För modeller med vattenbehållare . . . . . . . 4 1.2. Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5.
1. Säkerhets- och miljöanvisningar Det här avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar som krävs för att förebygga risken för person- och materialskador. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar upphäver alla garantioch tillförlitlighetsåtaganden. 1.1. Avsedd användning - Bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer; - Bed and breakfast-miljöer; - Catering och liknande ickedetaljhandelsanvändning.
Säkerhets- och miljöinstruktioner • Koppla ur produkten när den Kontakta auktoriserad service inte används. innan du gör något. • Rör inte stickkontakten med • Anslut produkten till ett jordat våta händer! Drag inte i kabeln, uttag. Jordning måste utföras drag alltid i stickkontakten. av en behörig elektriker. • Anslut inte kylskåpet till ett • Om produkten har LEDeluttag som sitter löst. belysning som behöver • Koppla ur produkten före bytas,kontakta auktoriserad installation, underhåll, service.
Säkerhets- och miljöinstruktioner elsäkerheten. Förflytta inte Typskylten som är produkten genom att dra i placerad på insidan till handtaget. Det kan lossna. vänster indikerar vilken • Var försiktig så att inte någon gas som används i produkten. del av dina händer eller kropp fastnar i någon av de rörliga 1.1.2 För modeller med delarna inuti produkten. vattenbehållare • Du får inte kliva på eller luta • Trycket titt ingående vatten ska dig mot dörren, lådorna eller vara minst 90 psi (620 kPa).
Säkerhets- och miljöinstruktioner Den här produkten har tillverkats med • Använd endast dricksvatten. högkvalitativa delar och material som 1.2. Avsedd användning kan återanvändas och är passande för återvinning. Avyttra inte den • Denna produkt är utformad uttjänta produkten i det normala för hemmabruk. Den är inte hushållsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv. Ta den till en avsedd för kommersiellt bruk.
2 Kyl 1 2 3 *18 *4 *17 5 *6 *16 *7 *9 10 *8 *11 15 14 12 13 123456789- Frysfack Kylfack Fläkt Smör/ost-fack Glashyllor Kylfack- dörrhyllor Tillbehör; minibar Vattetank Flaskställ C 13 10- Doftfilter 11- Nollgradsfack 12- Grönsakssoptunna 13- Justerbaraställ 14- Fack för förvaring av frysta livsmedel 15- Frysfack- dörrhyllor 16- Icematics 17- Isförvaringslåda 18- Dekorativt loch för ismaskin *Valfritt *Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterlik
2 Kyl 2 1 *4 3 13 *6 5 *14 8 *7 9 12 10 11 C 11 *Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.
3 Installation 3.1. Rätt installationsplats 3.2. Fästning av plastkilar Kontakta ett godkänt serviceställe för produktinstallation. För att förbereda produkten för installation, se informationen i användarguiden och säkerställ att de elektriska- och vattenenheterna är i enlighet med kraven. Om inte, ringen elektriker och en rörmokare som ordnar med detta såsom nödvändigt.
Installation 3.3. Justering av ställen Om produkten inte är en balanserad position, justera de justerbara ställen fram, genom om att rotera dem åt höger eller vänster. adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut 3.4. Elanslutning A B C VARNING: Använd inte förlängnings- eller fleruttag vid strömanslutningen. För att anpassa dörrarna vertikalt Lossa fästmuttern nedtill VARNING: Skadade kablar måste bytas ut av godkänt servicesställe.
Installation 3.5. Vattenanslutning (Valfritt) A VARNING: Koppla ur produkten och vattenpumepn (om tillgänglig) under anslutningen. Produktens vattentillförsel, filter och carboyanslutningar måste renderas av ett godkännt serviceställe. Produkten kan anslutas till en carboy eller direkt til vattenkranen, beroende på modell. För att etablera anslutningen måste vattenslangen först anslutas till produkten. Kontrollera att följande delar medföljer din produkts modell: 1 3 2 4 *5 1.
Installation 3.6. Anslutning av vattenslang till produkten 3.7. Anslutning till vattenledning För att ansluta vattenslangen till produkten, följ instruktionerna nedan. 1. Ta bort konnektorn på slangmunstyckesadaptern, bak på produkten och kör slangen igenom konnektorn. (Valfritt) För att använda produkten genom att ansluta till kallvattenledningen, använd en standardventilkonnektor på 1/2”, installera den till kallvattenledninge i ditt hem.
Installation 4. Fäst konnektorn till kranadaptern och dra åt för hand/eller med verktyg. 2. Anslut den andra änden av vattenslangen till vattenpumpen genom att trycka ner slangen till pumpslangens intag. 5. För att undvika skador, rörelse, eller oavsiktlig bortkoppling av slangen, använd klämman som medföljer för att fästa vattenslangen på ett lämpligt sätt. 3. Placera och fäst pumpsangen på insidan av carboy. A 4. När anslutningen har gjorts, koppla på och starta vattenpumpen.
Installation 3.9.1.Fästning av externa filter på väggen (Valfritt) A 3. Fäst filtret i upprätt position på filteranslutningsapparaten, som visas på etiketten. (6) VARNING: Fäst inte filtret på produkten. Kontrollera att följande delar medföljer din produkts modell: 5 4 4. Fäst vattenslangen som sticker ut ifrån toppen av filtret, till produktens vattenanslutningsadapter, (se 3.6.) 6 1 2 3 1. Konnektor (1 stk): Används för att fästa vattenslangen till produktens baksida. 2.
Installation 3.9.2.Internfilter Det interna filtret som medföljer produkten är inte installerat vi leveransen; vänligen följ instruktionerna nedan för att installera filtret. 1. “Ice Off” -indikatorn måste vara aktiv vid installationen av filtret. Växla ON-OFFindikatorn med hjälp av “Ice”-knappen på skärmen. Vattenlinje: 2. Ta bort grönsakssoptunnan (a) för att komma åt vattenfiltret. Carboy-linje: a C Använd inte första 10 glasen vatten efter att du anslutit filtret.
Installation 3. Ta bort vattenfiltrets genomströmningstäckning genom att dra det mot dig. C Några droppar vatten kan sippra ut efter att du tagit bort locket; det är normalt. 4. Placera locket till vattenfiltret i maskinen och tryck till för att låsa fast det på plats. 5. Tryck på “Ice”-knappen på skärmen igen för att gå ur läget “Ice Off”. C C Vattenfiltret kommer rengöra vissa partiklar i vattnet. Det kommer inte rensa ur mikrooganismerna i vattnet. Se avsnitt 5.
4 Förberedelser 4.1. Energibesparande åtgärder 4.2. Första användning mehmet A Att ansluta produkten till elektroniskt energisparande system är skadligt, det kan skada produkten. • Ha inte kylens dörrar öppna länge. • Placera inte varm mat eller dryck i kylen. • Fyll inte kylen; blockering av det interna luftflödet kommer minska kylkapaciteten.
5 Använda produkten 5.1. Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variera beroende på modellen av din produkt. Ljud- och visuella funktioner för indikatorpanelen kommer assistera dig i användandet av kylen. 1 8 2 3 9 7 6 5 4 1. Kylfackindikator 2. Felstatusindikator 3. Temperaturindikator 4. Semesterfunktionsknapp 5. Tempteraturjusteringsknapp 6. Fackvalsknapp 7. Kylfackindikator 8. Ekonomilägesindikator 9.
Använda produkten 1. Kylfackindikator Kylfackslampan kommer att lysa när du justerar kylfackets temperatur. Tryck på knappen Vacation ( avsluta funktionen. 2. Felstatusindikator Den här sensorn kommer aktiveras om kylen inte kyler som den ska, eller om det är ett sensorfel. När den här indikatorn är aktiverad kommer frysfacktemperaturindikatorn att visa ett "E", och kylfackets temperturindikator kommer visa numren "1,2,3..." m.m. Numren på indikatorn är till för att informeraservice personalen om felet.
Använda produkten 1 23 11 4 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 8. 9. 10. 11. 13 12 9 8 7.2 7.1 6 5 Ekonomisk användning Hög temperatur / felavisering (*) 3 4 2 Energisparfunktion (display av): Snabb kylning Ledighetsfunktion Temperaturinställning för kylfack Energisparande (display av) / Alarm avvarning: Knappsatslås Eco-Fuzzy Temperaturinställning för frysfack Snabbfrysning 5 6 11.2 11.
Använda produkten 1. Ekonomisk användning ). När ledighetsfunktionen är aktiv, visar Denna symbol tänds när frysen är inställd på -18 ° C, kylfacksindikatorns temperaturindikator "- -" den mest ekonomiska inställningen. ( ) Indikatorn och ingen kylningsprocess kommer att vara för ekonomisk användning slås av när snabbfrysning aktiv i kylfacket. Det är inte lämpligt att förvara eller snabbkylningsfunktionerna är inställda. maten i kylfacket när den här funktionen är 2.
Använda produkten knapparna inaktiveras när knappsatslåset aktiveras. Tryck på knappen för att stänga av displayen igen i 3 sekunder. Låssymbolen för knappsatsen släcks och låsläget för knappsatsen inaktiveras. Tryck på knappen Display av för ändra kylskåpets temperaturinställningar. 9. Eco-Fuzzy För att avaktivera eco fuzzy-funktionen trycker du och håller in knappen Eco-Fuzzy i 1 sekund.
Använda produkten 1 2 (*) 3 4 5 6 13 12 11.2 11.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Använda produkten 1. Temperaturinställning för frysfack Om du trycker på knappen ( ) är det möjligt att ställa in frysfackstemperaturen på -18,-19,-20,21 ,-22,-23,-24,-18... 2. Ekonomiläge Anger att kylskåpet körs på energisparläge. Denna indikator kommer att vara aktiv om frysfackstemperaturen är inställd på -18 eller om energibesparings kylning utförs av Eko) extrafunktionen.( 3.
Använda produkten av för att rensa varningen. 12. Autoeco Tryck på autoekoknappen ( ) i 3 sekunder för att aktivera den här funktionen. Om dörren till kylfacket hålls stängd under en längre tid när den här funktionen har valts växlar kylskåpsfacket automatiskt till ett mer ekonomiskt användningsläge. Tryck på knappen igen för att avaktivera denna funktion. Indikatorn tänds efter 6 timmar när den automatiska miljöfunktionen är aktiverad. 13. Snabbfrysning Tryck på knappen ( ) för snabbfrysning.
Använda produkten 5.3. Aktiverar varning för vattenfilterbyte (För produkter anslutna till huvudvattenledningen och utrustade med filter) Varningen för vattenfilterbytet aktiveas enligt följande: Automatisk tidsberäkning för filteranvändning är inte aktiv med fabriksinställningarna. Den måste aktiveras på produkter som är utrustade med ett filter. S4-displaypanelen som vi använder i kylskåpet har ett system med nio knappar. Inställda värden visas på displayen.
Använda produkten Tryck två gånger Tryck en gång 26 / 38 SV Kyl / Användarmanual
Använda produkten 5.5. Fylla fontänvattentanken 5.4. Använda vattenfontänen Öppna vattentankens lock, såsom visas på bilden. Fyll i rentdricksvatten. Stäng locket. (endast för vissa modeller) C C De första glasen vatten som tas ifrån fontänen kommer normalt att vara varma. Om vattenfontänen inte används under en längre tid, släng de första glasen vatten för att få rent vatten. Du måste vänta cirka 12 timmar innan du får kallt vatten vid startdriften.
Använda produkten 5.6. Rengöra vattentanken Ta bort vattenfyllnadsreservoaren i dörrhyllan. Ta bort den genom att hålla i båda sidorna av dörrhyllan. Håll i båda sidorna av vattentanken och ta bort med en vinkel av 45°. Ta bort och rengör vattentankens lock. A Fyll inte vattentanken med fruktljuice, kolsyrade drycker, alkoholhaltiga drycker eller någon annan vätska som inte är kompatibel med användande av vattenfontänen. Att använda sådana vätskor kan orsaka fel och oreparerbara skador på vattenfontänen.
Använda produkten 5.7. Ta is/vatten • Vattnet kan vara grumligt under förstaanvändningen av filtret; drick inte de (valfritt) första 10 glasen vatten. För att ta vatten ( ) / iskuber ( ) / • Du måste vänta cirka 12 timmar innan du får fragmenterad is ( ) använd skrämen för att välja kallt vatten efter första installationen. respektive alternativ. Ta vatten/is genom att trycka utlösaren på vattenfontänen framåt. När du växlar • Produktens vattensystem är utformat endast för rent vatten.
Använda produkten 5.9. Nollgradsfack 5.12.Joniserare (Valfritt) Använd det här facket för att hålla delikatesser på lägre temperaturer eller köttprodukter som ska konsumeras omgående. Placera inte frukt och grönsaker i det här facket. Du kan expandera produkternas interna volym genom att ta bort alla nollgradsfack. För att ta bort fakcet, dra mot dig, luft upp och dra ut. (Valfritt) Joniseringssystemet i kylfackens luftventiler joniserar luften.
Använda produkten 5.15.Icematic och isförvaringslåda (Valfritt) Fyll icematic med vatten och sätt tillbaka den. Isen kommer vara redo efter cirka två timmar. Ta inte bort icematic när du tar is. Vrid knapparna på iskammarens högra sida i 90°; isen kommer falla ner i isförvaringslådan nedan. Du kan sedan ta bort isförvaringslådan och servera isen. C Isförvaringslådan är endast avsedd för att lagra is. Fyll den inte med vatten. Om du gör det kommer den att spricka. 5.16.
Använda produkten Alla ljud du hör när isen trillar ner i reservoaren är en naturlig del av driften. När isbehållaren inte fungerar som den ska Om du inte tar bort iskuberna under en lång tid kommer de skapa större isbitar. Då ska du ta ur isförvaringslådan i enlighet med instruktionerna och ta ur isen, lossa på is som sitterfast och sätt i iskuberna i isförvaringslådan igen. (Figur 4) När isen inte kommer ut alls ska du kontrollera om isen fastnat i kanalen och ta bort den.
Använda produkten 5.17.Frysa färska livsmedel • För att förvara livsmedlens kvalité ska livsmedel som placeras i frysfacket frysas så snabbt som möjligt, använd snabbfrysningen för detta. • Att frysa livsmedel när de är färska förlänger lagertiden i frysfacket. • Paketera livsmedlen i vakumförpackningar och stäng ordentligt. • Kontrollera att livsmedlen packas väl innan de läggs in i frysen.
Använda produkten Koka grönsakerna och filtrera vattnet för att förlänga lagringstiden. Placera maten i vakumförpackningar efter filtrering och placera dem i frysen. Bananer, tomater, sallad, selleri, kokade ägg, potatisar, och liknande livsmedel, ska inte frysas. Att frysa den här sortens livsmedel kommer endast minska näringsvärdet och kvaitén av maten, samt förstöra den på ett sätt som är skadigt för hälsan. 5.20.
6. Underhåll och rengöring • Använd inte vassa och skrapande verktyg, Att rengöra produkten regelbundet kommer förlänga dess tjänsteliv. B eller tvål, rengöringsmedel för hemmabruk, rengöringsmedel, bensin, bensen, vax eller liknande, klistermärkena på plastdelarna lossnar då och deformering kan ske. Använd varmt vatten och en mjuk trasa för rengöring, torka sedan rent. VARNING: Koppla bort strömmen innan du rengör kylen.
7. Felsökning Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt. Kylen fungerar inte. • Strömkabeln är inte isatt ordentligt. • Om det plötsligt sker ett strömavbrott • Säkringen som är ansluten till uttaget • >>> Fäst den ordentligt i uttaget.
Felsökning • Den nya produkten kan vara större • • • • • • • än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder. Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur. Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. Det är normalt.
Felsökning • Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Om produkten skakar när den rörs långsamt, justera ställen för att balansera produkten. Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten. • Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud. >>> Ta bort allt som är placerat på produkten. Produkten låter som flytande vätska sprayande m.m. • Produktens drift innehåller vätske- och gasflöden. >>> Detta är normalt och inte ett fel. Det låter som vind blåser ifrån produkten.
