Inhoudsopgave 1. 2. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK ................................... 112 INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING - ONZE ZORG VOOR HET MILIEU ........................................................................................ 113 3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID.................................. 114 4. LEER UW OVEN KENNEN................................................................. 115 5. VÓÓR DE INSTALLATIE ....................................................................
Waarschuwingen voor het gebruik 1. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK DEZE HANDLEIDING IS EEN INTEGREREND ONDERDEEL VAN HET APPARAAT. HIJ MOET GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE OVEN INTACT EN BINNEN BEREIK WORDEN BEWAARD. WIJ BEVELEN AAN OM DEZE HANDLEIDING EN ALLE ERIN OPGENOMEN AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. DE INSTALLATIE ZAL MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL EN IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE NORMEN.
Instructies voor de afvalverwerking 2. INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING ONZE ZORG VOOR HET MILIEU Wij gebruiken voor de verpakking van onze producten niet-vervuilende en dus milieuvriendelijke en recyclebare materialen. Wij vragen om uw medewerking door te zorgen voor een juiste verwerking van het verpakkingsmateriaal. De adressen van de centra voor het verzamelen, de recyclage of de verwerking zijn beschikbaar bij uw wederverkoper of bij de plaatselijke betrokken instanties.
Waarschuwingen voor de veiligheid 3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN EN VOOR DE VENTILATIEFUNCTIES. IN UW BELANG EN VOOR UW VEILIGHEID IS WETTELIJK BESLOTEN DAT DE INSTALLATIE EN DE ASSISTENTIE VAN ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE NORMEN.
Instructies voor de gebruiker 4. LEER UW OVEN KENNEN BEDIENINGSPANEEL OVENLAMPJE OVENVENTILATOR (ALLEEN OP BEPAALDE MODELLEN) SUPPORTEN VOOR ROOSTERS EN OVENSCHALEN 5. VÓÓR DE INSTALLATIE Laat de resten van het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter in de huiselijke omgeving. Scheid de verschillende van de verpakking afkomstige afvalmaterialen en lever ze af bij het dichtstbijzijnde centrum voor de gedifferentieerde verzameling van het afval.
Instructies voor de gebruiker 6. BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSORGANEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL Alle bedieningsorganen en controle-eenheden van de keuken bevinden zich op het bedieningspaneel. In de onderstaande tabel vindt u een beschrijving van de gebruikte symbolen.
Instructies voor de gebruiker FUNCTIEKEUZEKNOP (STATISCHE OVEN) U kunt de kooktemperatuur instellen door de knop rechtsom te draaien op de gewenste stand, tussen 50° en 240/250°C (afhankelijk van het model). Voor een ander type verwarming kunt u ervoor kiezen om alleen het onderste verwarmingselement in te schakelen ( ) of alleen die van de grill ( ). Op het eind van de draaiing vindt u het symbool die dient voor het inschakelen van de motor van het draaispit en het bovenste grillelement.
Instructies voor de gebruiker FUNCTIEKEUZEKNOP (MULTIFUNCTIE-OVEN) Draai de knop in één van de twee richtingen om één van de volgende functies te kiezen: GEEN FUNCTIE INGESTELD ONTDOOIEN BINNENVERLICHTING (GEEN VERWARMINGSELEMENT INGESCHAKELD) BOVENSTE + ONDERSTE VERWARMINGSELEMENT + VENTILATIE BOVENSTE + ONDERSTE VERWARMINGSELEMENT GRILL-ELEMENT + VENTILATIE AFWISSELEND WERKEND GRILLELEMENT MET ONDERSTE VERWARMINGSELEMENT + VENTILATIE GEVENTILEERD VERWARMINGSELEMENT GRILL-ELEMENT KLEIN GRILL-ELEME
Instructies voor de gebruiker KNOP TIMER Om te kiezen uit manueel koken of met de kookwekker met automatische uitschakeling van de oven aan het eind van de kooktijd. Wanneer u geen duur van de kooktijd instelt, zult u de knop van de timer op het symbool moeten zetten. Om de duur van de kooktijd in te stellen moet u de knop rechtsom draaien tot aan de stand “90/120” om daarna de gewenste duur van de kooktijd in te stellen. De nummers van 5 t/m 90/120 stemmen overeen met het aantal minuten.
Instructies voor de gebruiker 7. GEBRUIK VAN DE OVEN 7.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Bij de eerste ingebruikneming van de oven en de grill moet u ze net zolang op de maximumtemperatuur verhitten tot de eventuele olieachtige resten van het fabricageproces, die kwalijke luchten op het voedsel zouden kunnen overbrengen, zijn verbrand.
Instructies voor de gebruiker 7.2 Koelventilatie (uitsluitend op sommige modellen) Het apparaat is uitgerust met een koelsysteem dat bij het ontsteken van de oven in werking treedt. De ventilator zal een gewone luchtstroom veroorzaken die, afhankelijk van de modellen, boven de deur naar buiten komt en die ook nog kort na het uitschakelen van de oven kan doorgaan. 7.
Instructies voor de gebruiker 8. BESCHIKBARE ACCESSOIRES De oven heeft 4 geleiderails om de ovenschalen en roosters op verschillende hoogten op te kunnen plaatsen. Rooster: nuttig om recipiënten met te koken voedsel op te zetten. Rooster voor ovenschaal: om bovenop een ovenschaal te zetten voor het bereiden van voedsel dat kan lekken. Ovenschaal: nuttig voor het opvangen van het vet dat van het voedsel op het erop geplaatste rooster druipt. Bakblik: handig voor het bakken van taarten, pizza's en gebak.
Instructies voor de gebruiker 9. AANBEVELINGEN VOOR HET KOKEN Voor de voorverwarming raden wij altijd de geventileerde functie en een temperatuur van 30/40°C boven de kooktemperatuur aan. Hiermee kunt u de kooktijden en het energieverbruik aanzienlijk verminderen en zullen de kookresultaten beter zijn. Tijdens het koken moet de ovendeur gesloten blijven. 9.
Instructies voor de gebruiker 9.3 Delicate kookwijzen FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR THERMOSTAAT 50 ÷ 250 °C Deze kookwijze, waarbij het voorverwarmen van de oven in de geventileerde stand nadrukkelijk wordt aanbevolen, is bij uitstek geschikt voor het afronden van gerechten aan de onderkant of voor kookwijzen waarbij de warmte vooral van onderen moet komen. Wij raden aan om de ovenschaal in de onderste stand te zetten. 9.
Instructies voor de gebruiker Houd tijdens het koken met de grill de ovendeur gesloten. Het grilleren met een open deur kan de oven permanent beschadigen en er de veiligheid tijdens de werking van in gevaar brengen. 9.6 Ontdooien FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR THERMOSTAAT 0 Uitsluitend de verplaatsing van de lucht door de ventilator zal voor een snellere ontdooiing van het voedsel zorgen. De in de oven circulerende lucht is op omgevingstemperatuur.
Instructies voor de gebruiker 9.7 Gebruik van het draaispit (modellen met statische oven) THERMOSTAAT Rijg het voedsel aan het braadspit en blokkeer de schroeven A van de vorken. Steek het frame B in de derde geleiderail van onderen. Verwijder de handgreep D en zet het braadspit zo dat de schijf E op het frame B geleid blijft. Steek het frame B volledig in de oven tot de punt van het braadspit in gat C op de acherwand van de oven verdwijnt.
Instructies voor de gebruiker 9.8 Aanbevolen kooktabellen De kooktijden en speciaal die van het vlees, zullen variëren afhankelijk van de dikte en de kwaliteit van het voedsel en de persoonlijke smaak en verwijzen naar een voorverwarmde oven. TRADITIONELE KOOKWIJZEN STAND GELEIDERAIL VAN ONDEREN TEMPERATUUR °C TIJD IN MINUTEN 2-3 2-3 210 - 230 210 - 230 30 40 2 2 170 - 200 210 - 240 30 - 40 X Kg. 30 - 40 X Kg.
Instructies voor de gebruiker KOKEN MET WARME LUCHT STAND GELEIDERAIL VAN ONDEREN TEMPERATUUR °C TIJD IN MINUTEN 2 2 2 190 - 210 190 - 210 190 - 210 20 - 25 25 - 30 20 - 25 2 150 - 170 65 - 90 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 150 - 160 160 - 170 160 - 180 130 - 150 170 - 180 170 160 - 170 150 - 160 150 - 160 160 - 170 140 - 170 70 - 100 65 - 90 35 - 45 100 - 130 40 - 45 70 - 90 100 - 160 160 - 240 80 - 100 30 - 50 15 - 25 VIS 2-3 150 - 170 Afhankelijk van de grootte PIZZA BROOD TOAST 2-3 2-3 1-2 210 -
Instructies voor de gebruiker 10. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Vóór alle werkzaamheden moet u de elektrische voeding van het apparaat loskoppelen. Maak de binnenkant van de oven niet schoon met een straal stoom. 10.1 Het reinigen van roestvrij staal Voor een goed behoud van het roestvrij staal moet u het na ieder gebruik en nadat hij is afgekoeld schoonmaken. 10.
Instructies voor de gebruiker 10.4 De oven reinigen Voor een goed behoud van de oven moet u hem regelmatig en nadat u hem heeft laten afkoelen, schoonmaken. Verwijder alle losse onderdelen. • • Maak de roosters schoon met warm water en niet-schurende detergenten, daarna afspoelen en afdrogen. Om het schoonmaken te vergemakkelijken kunt u de deur verwijderen (zie paragraaf “10.6 Demontage van de deur”) 10.
Instructies voor de gebruiker 10.5.3 Demontage van de zelfreinigende panelen Verwijder alle accessoires uit de ovenruimte en ga als volgt te werk: 1 Verwijder de geleiderails aan de zijkant (fig.1); 2 Trek de zijpanelen naar buiten “F” e “G” (fig. 2); 3 Verwijder het paneel aan de achterkant “A” na de ring met schroefdraad te hebben losgedraaid “C” (fig. 2); 4 Plaats de panelen weer in de oorspronkelijke stand terug. 1) 2) 10.6 Demontage van de deur 10.6.
Instructies voor de gebruiker 10.6.2 Demontage met pinnen Open de deur helemaal en steek de (geleverde) pinnen in de gaten aan de binnenkant. Sluit de deur in een hoek van ongeveer 45°, til hem op en trek hem uit diens zetel. Om hem weer terug te plaatsen moet u de scharnieren in de daarvoor bestemde gleuven steken en de deur laten zakken tot hij op de onderkant steunt en de pinnen verwijderen. 10.7 Demontage van de ruiten Wij raden aan om ze altijd goed schoon te houden.
Instructies voor de gebruiker 1) 2) 3) Gebruik absorberend keukenpapier; bij hardnekkig vuil reinigen met een vochtige spons en een gewoon schoonmaakmiddel. Let op: alvorens de ruiten te verwijderen moet u zich ervan vergewissen dat u de deur in de geopende stand heeft geblokkeerd zoals beschreven in paragrafen “10.6 Demontage van de deur”. Deze handeling zou ook nodig kunnen blijken tijdens het verwijderen van de ruiten indien de deur onverhoopt vrij zou komen.
Instructies voor de gebruiker 11. BUITENGEWOON ONDERHOUD Van tijd tot tijd moeten er kleine onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd op de oven of moeten aan slijtage onderhavige onderdelen zoals pakkingen, lampen, enz. worden vervangen. Onderstaand vindt u de specifieke instructies voor alle werkzaamheden van dit type. Vóór alle werkzaamheden op onder spanning staande onderdelen moet u de elektrische voeding van het apparaat loskoppelen. 11.
Instructies voor de installateur 12. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 12.1 Elektrische aansluiting het typeplaatje met de technische specificaties, het serienummer en het merkteken is zichtbaar aangebracht op de lijst van de ovendeur. Het plaatje mag nooit worden verwijderd. Een aardaansluiting, in overeenstemming met de wijzen voorzien door de veiligheidsvoorschriften van de elektrische installatie, is verplicht.
Instructies voor de installateur 12.2 Plaatsing van de oven Het apparaat is bestemd voor inbouw in meubelen van elk materiaal mits bestendig tegen hitte. Houdt u zich aan de afmetingen van de figuren 1, 2, 3. Voor plaatsing onder werkbladen moet u zich houden aan de afmetingen aangegeven in figuur 1-3. Bij plaatsing onder werkbladen met kookplaatcombinaties moet u een minimumafstand ten opzichte van de eventuele zijwand aanhouden van 110 mm zoals aangegeven in figuur 1.
Instructies voor de installateur Gebruik de deur niet als hefboom om de oven mee in het meubel te plaatsen. Oefen geen overmatige druk uit op de geopende deur.
