Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Generelle sikkerhedsanvisninger Fabrikantens ansvar Apparatets formål Identifikationsskilt Denne brugermanual Bortskaffelse Sådan læser du brugermanualen For energibesparelse 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Generel beskrivelse Kogeplade Betjeningspanel Andre dele Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Børn skal holdes på sikker afstand af apparatet. • Beskyt hænderne med termohandsker, når du skal se til eller vender maden i ovnrummet. • Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.
• Ovnens låge skal være lukket under tilberedningen. • Ved indgreb på madvarerne, eller ved afslutning af tilberedningen, skal du åbne lågen 5 centimeter i nogle få sekunder, lade dampen slippe ud, og derefter åbne lågen helt. • Åbn ikke opbevaringsrummet (hvor monteret), når ovnen er tændt, eller stadig er varm. • Genstandene inde i opbevaringsrummet kan være meget varme efter brug af ovnen. • Sluk apparatet efter brugen. • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.
Bemærkninger • Sæt dig ikke på apparatet. • Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne, indtil de standser helt. De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer en utilsigtet udtrækning af disse, skal vende nedad og mod ovnens bageste del. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger, som kan medføre overophedning og antænde fedt eller olie. Vær yderst forsigtig • Brandfare: Placér ikke genstande på kogepladen. • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af ovnen.
• Anbring ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner. • Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • Vask ikke aftagelige dele såsom kogepladens riste, brænderkronerne og brænderdækslerne i opvaskemaskinen.
Bemærkninger • Justeringsbetingelserne for apparatet er angivet på gasindstillingsetiketten. • Gastilslutningen skal udføres af en autoriseret tekniker. • Anvendelse med bøjeligt rør skal udføres således, at længden af røret ikke overskrider 2 meters maksimal forlængelse for bøjelige stålrør og 1,5 meter for gummislanger. • Rørene må ikke være i kontakt med bevægelige dele, og de må ikke være klemt. • Såfremt det kræves, skal man anvende en trykregulator i overensstemmelse med den gældende standard.
• anvendelse af uoriginale reservedele. 1.3 Apparatets formål • Dette apparat er beregnet til tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse er uegnet. • Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer. 1.4 Identifikationsskilt Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes. 1.
Bemærkninger • Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Det præciseres, at der til emballagen anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes. • Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
Bemærkninger DA 1.8 For energibesparelse • Forvarm kun apparatet, hvis det står i opskriften. • Medmindre andet er anført på emballagen, skal frosne fødevarer optøs inden de sættes ind i ovnrummet. • Ved flere tilberedninger anbefales det at tilberede fødevarerne lige efter hinanden for bedst muligt at udnytte det allerede varme ovnrum. • Det er bedst at bruge mørke metalbageforme, da disse opsuger varmen bedre. • Fjern alle riste og bradepander, som ikke skal anvendes under tilberedningen, fra ovnrummet.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
DA Beskrivelse Pyrolytiske modeller 1 Kantliste 2 Kogeplade 3 Betjeningspanel 4 Lampe til hovedovn 5 Tætningsliste til hovedovn 6 Låge til hovedovn 7 Ovnventilator 8 Lampe til hjælpeovn 9 Tætningsliste til hjælpeovn 10 Låge til hjælpeovnen 11 Opbevaringsrum Støtterammer til riste/bradepander 71
Beskrivelse 2.2 Kogeplade AUX = Hjælpeblus SR: Halv-hurtigt blus R = Hurtig UR-3c = Ultra-hurtigt blus 2.
Beskrivelse Nyttig til visning af klokkeslæt, indstilling af programmerede tilberedninger og til at programmere timeren med minuttæller. 2 Temperaturknap til hovedovn Ved hjælp af denne knap er det muligt at vælge tilberedningstemperaturen. Drej knappen med uret til den ønskede værdi mellem minimum og maksimum. 3 Kontrollampe til hovedovn Tændes for at signalere, at ovnen er under opvarmning. Slukkes når den valgte temperatur er opnået.
Beskrivelse 2.4 Andre dele Indvendig belysning Positionsriller Apparatets indvendige belysning tændes: (hovedovn) • når lågen åbnes; • når der vælges en vilkårlig funktion, Apparatet er forsynet med riller til placering af bradepander og riste i forskellig højde. Angivelsen af højden, hvor de skal placeres, skal forstås som fra neden og op (se 2.1 Generel beskrivelse). Afkølingsventilator undtaget funktionerne . Når lågen er åben, er det ikke muligt at slukke den indvendige belysning.
Beskrivelse 2.5 Tilgængeligt tilbehør Bradepande (kun på enkelte modeller) DA På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. Ovntilbehør, som kan komme i berøring med madvarer er fremstillet med materialer, som er i overensstemmelse med det som er foreskrevet i den gældende lovgivning. Det medfølgende tilbehør eller ekstraudstyr kan bestilles hos de autoriserede servicecentre. Anvend kun originalt tilbehør fra fabrikanten. Anvendes til opsamling af fedt fra madvarer på risten ovenover.
Beskrivelse Rist til bradepande (kun på enkelte modeller) Placeres på bradepanden, praktisk til tilberedning af retter, som kan dryppe. Rist Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning. Selvrensende paneler (kun på enkelte modeller) Anvendes til opsugning af mindre fedtholdige rester.
Anvendelse Forhøjet temperatur inde i ovnrummet under brugen Fare for forbrændinger • Hold lågen lukket under tilberedningen. • Beskyt hænderne med grillhandsker under håndtering af madvarer inde i ovnen. • Rør ikke ved varmeelementerne inde i ovnen. • Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig ovnen, mens den er i funktion.
Anvendelse Forhøjet temperatur inde i opbevaringsrummet Fare for brand eller eksplosion • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af apparatet. • Anvend eller efterlad ikke brændbare materialer i nærheden af apparatet eller opbevaringsrummet. • Anvend ikke køkkengrej eller beholdere i plastik til tilberedning af maden. • Indsæt ikke dåser eller lukkede beholdere i ovnrummet. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger, som kan frigive fedt og olie.
Anvendelse 3.1 For energibesparelse 3.2 Anvendelse af tilbehør • Apparatet skal kun foropvarmes, hvis opskriften kræver det. • Medmindre andet er angivet på pakken, skal frosne fødevarer optøs, før de sættes i ovnen. • Hvis der skal tilberedes flere slags mad, anbefales det at tilberede den ene efter den anden, således at varmen fra den allerede opvarmede ovn udnyttes bedst muligt. • Det er bedst at bruge mørke metalbageforme, da disse opsuger varmen bedre.
Anvendelse Riste og bradepander 3.3 Brug af kogepladen Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne, indtil stoppunktet. • De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer utilsigtet udtrækning af risten, skal vende nedad, og mod ovnrummets bageste del. Alle betjeningsknapper på apparatet er samlet på frontpanelet. Ved hver knap er angivet det tilhørende blus. Apparatet er udstyret med en elektronisk tændingsmekanisme.
Anvendelse Før man tænder kogepladens blus, skal man sikre sig, at brænderdækslerne er placeret i deres lejer med de tilhørende møtrikker. Sørg for at hullerne 1 på dækslet står ud for tændrørene 3 og termoelementerne 2. Praktiske råd til brug af kogepladen For at opnå en bedre ydelse fra blussene og et mindre gasforbrug skal man anvende gryder og pander med flad og regelmæssig bund, udstyret med låg og i den rigtige størrelse i forhold til blusset for at undgå, at flammerne slikker op ad siderne.
Anvendelse 3.5 Brug af ovnene Tænding af hovedovnen 1. Vælg tilberedningsfunktion ved hjælp af funktionsknappen. 2. Vælg temperaturen ved hjælp af temperaturknappen. Sørg for, at uret med programmeringsenhed viser symbolet , for tilberedningstid. Hvis ikke, kan ovnen ikke tændes. Tryk samtidigt på knapperne og for at nulstille uret med programmeringsenhed. Hovedovnens funktioner Over-/undervarme Varmen, som både kommer fra oven og fra neden, gør dette system velegnet til tilberedning af særlige typer mad.
Ventileret grill (kun på nogle modeller) Luften, som ventilatoren producerer, gør den kraftige varmebølge fra grillen blidere, og gør det muligt at grille selv tykke produkter på optimal vis. Ideel til store udskæringer af kød (f. eks. svineforskank). Statisk ventileret (kun på nogle modeller) Ventilatoren sikrer sammen med traditionel tilberedning en ensartet tilberedning, selv ved mere komplicerede opskrifter. Ideel til småkager og kager, som kan tilberedes samtidigt på flere niveauer.
Anvendelse Funktionen ØKO er en skånsom tilberedningsfunktion, og den anbefales til tilberedninger, som ikke kræver en temperatur på over 210 °C. Til tilberedninger ved højere temperatur anbefales det at vælge en anden funktion. Vapor Clean (kun på enkelte modeller) Denne funktion letter rengøringen gennem virkningen fra damp, som genereres af en lille dosis vand, som hældes på den tilhørende fordybning i bunden.
Anvendelse • Brug en ventileret funktion for at opnå en ensartet tilberedning på flere niveauer. • Det er ikke muligt at reducere tilberedningstiden ved at hæve temperaturen (maden kan være meget bagt/stegt udenpå og for lidt indvendigt). • Lige som med vægten er tilberedningstiderne mindre for udskårne stykker end tilberedningstiderne for et helt stykke. Råd om tilberedning af kød • Tilberedningstiden varierer afhængigt af tykkelsen, af madens kvalitet og af personlig smag.
Anvendelse Råd om optøning og hævning • Placér de madvarer, som skal tøs op, uden emballage i en beholder uden låg på ovnrummets første rille. • Undgå at placere madvarerne oven på hinanden. • Ved optøning af kød skal man bruge en rist på anden rille, og en bradepande på første rille. På denne måde kommer maden ikke i kontakt med den optøede væske. • Hvis det er opdelt i stykker, bruger frugt og brød samme tid til optøning, uafhængigt af den samlede mængde og vægt.
Anvendelse Hvis tiden ikke er indstillet, vil ovnen ikke tænde. Første gang apparatet tages i brug, eller efter en strømafbrydelse, viser displayet cifrene som blinker. 1. Tryk samtidigt på knapperne og . Prikken mellem timer og minutter blinker. 2. Ved hjælp af knapperne eller er det muligt at indstille klokkeslættet. Hold knappen nede for at gå hurtigt frem. 3. Tryk på knappen eller vent 5 sekunder. Prikken mellem timer og minutter holder op med at blinke. 4.
Anvendelse 5. For at slukke for lydsignalet skal man blot trykke på en vilkårlig knap på uret med programmeringsenhed. 6. Tryk samtidigt på knapperne for at nulstille uret med programmeringsenhed. og Det er ikke muligt at indstille tilberedningsvarigheder på over 10 timer. Programmeret tilberedning Med programmeret tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte en tilberedning ved et bestemt tidspunkt, og at afslutte den efter et vist tidsrum, som brugeren har indstillet. 1.
Anvendelse 7. Tryk samtidigt på knapperne for at nulstille uret med programmeringsenhed. Minuttæller Minuttælleren afbryder ikke tilberedningen, men gør brugeren opmærksom på, at de indstillede minutter er gået. og Efter indstillingen skal man, for at se den resterende tid, trykke på knappen . For at vise tidspunktet for tilberedningens afslutning skal man trykke på knappen . Justering af lydstyrke Lydstyrken på lydsignalet kan varieres med 3 toner.
Anvendelse Vejledende tilberedningstabel (hovedovn) Vægt (kg) Funktion Rille Temperatur ( °C) Tid (minutter) Lasagne Ovnbagt pasta 3-4 3-4 Over-/undervarme Over-/undervarme 1 1 220 - 230 220 - 230 45 - 50 45 - 50 Kalvesteg Svinekød Pølser Roastbeef Stegt kanin Kalkunfilet Nakkesteg Stegt kylling 2 2 1,5 1 1,5 3 2-3 1,2 Turbo/Varmluft Turbo/Varmluft Ventileret grill Turbo/Varmluft Varmluft Turbo/Varmluft Turbo/Varmluft Turbo/Varmluft 2 2 4 2 2 2 2 2 180 - 190 180 - 190 260 200 180 - 190 180 -
Anvendelse Retter Stegt kanin Stegt kylling Svinekoteletter Hamburgers Svinepølser Spareribs Svinebacon Vægt (kg) Funktion Rille Temperatur ( °C) Tid (minutter) 1 1 Over-/undervarme Over-/undervarme 2 2 190 - 200 190 - 200 0.8 0.6 0.6 0.7 0.6 Grill Grill Grill Grill Grill 4 4 4 4 4 250 250 250 250 250 85 - 90 80 - 85 1. side 2. side 13 5 7 3 15 30 10 3 Tiderne, som er angivet i tabellen, indeholder ikke forvarmningstid og er vejledende.
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f.eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • Brug ikke rengøringsmidler, som ridser eller ætser (f.eks.
4.2 Rengøring af kogepladen Tændrør og termoelementer Kogepladens riste For at tændrørene og termoelementerne fungerer korrekt, skal de altid være ordentligt rengjorte. Kontrollér dem ofte, og rengør dem om nødvendigt med en fugtig klud. Eventuelle indtørrede rester skal fjernes med en tandstik i træ eller en nål. Tag ristene af og rengør dem med lunkent vand og et slibefrit rengøringsmiddel. Fjern alle skorper grundigt. Tør dem, og sæt dem på plads igen på kogepladen.
Rengøring og vedligeholdelse 4.3 Rengøring af ovnlågen Afmontering af ovnlågen For at lette rengøringen anbefales det at fjerne ovnlågen og placere den på et viskestykke. For at tage ovnlågen af, skal du gøre som følger: 1. Åbn lågen helt, og indsæt to små stifter i hullerne på hængslerne, som er angivet på figuren. 3. For genmontering af lågen indsættes hængslerne i de tilhørende åbninger på ovnen, mens man sikrer sig at lejerne A tilsluttes helt til åbningerne.
Afmontering af de indvendige ruder For at lette rengøringen kan man afmontere de indvendige ruder, der udgør lågen. 1. Den indvendige rude tages af ved at der trækkes forsigtigt opad på den bagerste del, mens man følger bevægelsen, som er angivet med pilene (1). På denne måde løsnes de 4 stifter fra deres lejer på ovnlågen. 2. Efterfølgende trækkes opad på den forreste del af ruden (2). 3.
Rengøring og vedligeholdelse 4.4 Rengøring af ovnrummene For at vedligeholde ovnrummene bør de rengøres jævnligt, efter at de er afkølet. Undgå at lade madrester tørre inde i ovnrummene, da det kan ødelægge emaljen. Tag alle løse dele ud af ovnen. For at lette rengøringen anbefales det at afmontere: • lågen • støtterammerne til riste/bradepander • ovnens tætningsliste Det anbefales at tænde ovnen på maksimal temperatur i ca.
Rengøring og vedligeholdelse Afmonteringen af skinnernes ramme gør det endnu lettere at rengøre sidevæggene. Dette indgreb udføres hver gang man anvender den automatiske rengøringscyklus (kun på enkelte modeller). For afmontering af skinnernes rammer. Træk rammen mod det indvendige af ovnen, så den kobles fra fæstningen A, og træk den derefter ud af lejerne bag på B. Ved endt rengøring gentages de ovenfor beskrevne indgreb for genmontering af rammerne.
Rengøring og vedligeholdelse 4.5 Vapor Clean (kun på enkelte modeller) Vapor Clean er en hjælpeforanstaltning til rengøring, som letter afrensning af snavs. Takket være denne metode er det særlig nemt at rense hovedovnen indvendigt. De snavsede rester blødgøres af varmen og vanddampen, hvilket letter den efterfølgende afrensning. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Spray en opløsning af vand og opvaskemiddel ind i ovnrummet med en forstøver.
Indstilling af Vapor Clean-rengøringscyklus 1. Drej funktionsvælgerknappen til symbolet og temperaturknappen til symbolet . 2. Indstil en varighed på 18 minutter ved hjælp af den digitale programmeringsenhed. 3. Når den er færdig, drejes funktionsknappen til symbolet og temperaturknappen til symbolet 0. For en bedre hygiejne, og for at undgå at madvarerne får en ubehagelig lugt, skal man udføre en tørring af ovnen ved hjælp af en ventilationsfunktion på 160 °C i ca. 10 minutter.
Rengøring og vedligeholdelse 4.6 Pyrolyse (kun på enkelte modeller) Pyrolyse er en metode til automatisk rengøring ved høj temperatur, som fremmer opløsningen af snavs. Takket være denne metode er det særlig nemt at rense hovedovnen indvendigt. Hvis hjælpeovnen er i funktion eller stadig er varm efter en tilberedning, er det ikke muligt at starte en automatisk rengøringscyklus på hovedovnen. Hvis hjælpeovnen sættes i funktion under en pyrolyse, afbryder hovedovnen den automatiske rengøringscyklus.
Indstilling af programmeret pyrolyse Tidspunktet for pyrolysens start kan programmeres ved hjælp af uret med programmeringsfunktion, lige som de andre tilberedningsfunktioner. 4. Efter valg af pyrolysevarighed skal du trykke på knappen . På displayet vises tidspunktet for rengøringscyklussens afslutning. 5. Hold knappen inde og drej på knapperne eller for at indstille det tidspunkt du ønsker, at pyrolysen skal afsluttes. Pyrolyse 6.
Rengøring og vedligeholdelse 4.7 Særlig vedligeholdelse 4. Træk pæren ud og fjern den. Udskiftning af pæren til det indvendige ovnlys (hovedovn) Dele under elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Deaktivér apparatets strømforsyning. 1. Fjern alt tilbehør inde i ovnrummet. 2. Fjern støtterammerne til riste/bradepander. 3. Fjern lampens låg ved hjælp af et værktøj (for eksempel en skruetrækker). Sørg for ikke at ridse emaljen på ovnrummets væg.
Rengøring og vedligeholdelse 1. Afdrej beskyttelsesdækslet Amod uret. 2. Udskift pæren B med en lignende pære (25 W). Brug udelukkende ovnpærer (T 300 °C). Afmontering og montering af ovnens tætningsliste (undtagen ovn med pyrolyse) Afmontering af tætning: • Fjern krogene i de fire hjørner, og træk tætningen udad. 3. Genmonter beskyttelseslåget A. Montering af tætning: • Sæt krogene i tætningens fire hjørner. Gode råd til vedligeholdelse af tætningen Tætningen skal være blød og elastisk.
Installation 5 Installation 5.1 Gastilslutning Gasudslip Fare for eksplosion • Efter hvert indgreb skal det kontrolleres, at stramningsmomentet for gastilslutningerne er på mellem 10 Nm og 15 Nm. • Såfremt det kræves, skal man anvende en trykregulator i overensstemmelse med den gældende standard. • Efter at have fuldført monteringen skal der kontrolleres for eventuelle lækager med en sæbeopløsning, og aldrig med en flamme.
Installation Tilslutning med fleksibelt stålrør Udfør tilslutningen til gasnettet ved hjælp af et fleksibelt stålrør, som er i overensstemmelse med egenskaberne, som er angivet i den gældende standard. Skru omhyggeligt samlestykket 3 fast på apparatets gastilslutning 1 og altid med den medfølgende pakning 2 imellem. Tilslutning med bøjeligt stålrør med bajonetsamlestykke Tilslutning med gummislange i overensstemmelse med gældende standarder kan kun udføres, hvis slangen kan inspiceres i hele dens længde.
Installation Tilslutning til flydende gas Udluftning af lokaler Anvend en trykregulator, og udfør tilslutningen til gasflasken under overholdelse af forskrifterne, som er fastsat af de gældende standarder. Apparatet må kun installeres i lokaler med permanent udluftning, som foreskrevet af de gældende standarder. I lokalet hvor apparatet er installeret, skal der kunne strømme så meget luft igennem, som er påkrævet for en almindelig gasforbrænding og for den nødvendige udluftning af samme lokale.
Installation 5.2 Tilpasning til forskellige gastyper Forkert installation Fare for funktionsfejl • Ved tilpasning til bygas G110 – 8 mbar (kategori 1a) må man ikke bruge de medleverede brændere, men skal anmode om det særlige G110 brænderkit fra Teknisk Servicecenter. Apparatet er testet til metangas G20 med et tryk på 20 mbar. Hvis der anvendes andre typer gas, skal man udskifte blussenes dyser og indstille minimumsflammen på gashanerne.
Installation skal anvendes (se “Tabeller over egenskaber for blus og dyser”). Minimumindstilling for flydende gas Stram skruen, som sidder ved siden af hanens lille stang, helt til i urets retning. Efter tilpasning til en anden gastype end den fabriksindstillede skal gasindstillingsetiketten på apparatet udskiftes med den, som svarer til den nye gastype. Etiketten findes i konvolutten med dyserne (hvor de medfølger). 3. Placér blussene korrekt i deres lejer.
Installation Gastyper og brugslande IT GB-IE FR-BE DE AT NL ES PT RU SE-DKFI-NO PL HU Gastype 1 Metangas G20 20 mbar • G20/25 20/25 mbar • • • • • • • • • • • • DA G20 2 Metangas G20 G20 • 25 mbar 3 Metangas G25 G25 25 mbar G25.3 25 mbar • • 4 Metangas G25.1 G25.1 • 25 mbar 5 Metangas G25 G25 • 20 mbar 6 Metangas G2.350 G2.
Installation Tabeller over egenskaber for blus og dyser 1 Metangas G20 Nominel varmeeffekt (kW) Dysediameter (1/100 mm) Forkammer (præget på dysen) Reduceret effekt (W) 2 Metangas G20 Nominel varmeeffekt (kW) Dysediameter (1/100 mm) Forkammer (præget på dysen) Reduceret effekt (W) 3 Metangas G25/G25.3 Nominel varmeeffekt (kW) Dysediameter (1/100 mm) Forkammer (præget på dysen) Reduceret effekt (W) 4 Metangas G25.
7 Flydende gas G30/31 Nominel varmeeffekt (kW) Dysediameter (1/100 mm) Forkammer (præget på dysen) Reduceret effekt (W) Nominel effekt G30 (g/h) Nominel effekt G31 (g/h) 8 Flydende gas G30/31 Nominel varmeeffekt (kW) Dysediameter (1/100 mm) Forkammer (præget på dysen) Reduceret effekt (W) Nominel effekt G30 (g/h) Nominel effekt G31 (g/h) 9 Flydende gas G30/31 Nominel varmeeffekt (kW) Dysediameter (1/100 mm) Forkammer (præget på dysen) Reduceret effekt (W) Nominel effekt G30 (g/h) Nominel effekt G31 (g/h) 10
Installation 5.3 Placering Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. Tryk på den åbne låge Risiko for skader på apparatet • Brug ikke lågen til at løfte og placere apparatet i køkkenelementet. • Pres ikke for hårdt på den åbne låge. Udhæng placeret over køkkenbordet skal have en afstand fra apparatet, som minimum er lig med Y mm.
Installation DA Apparatets mål B - Klasse 2, underklasse 1 (Indbygget apparat) A 900 mm B 600 mm C1 D min. 150 mm 900 - 915 mm H 750 mm I 450 mm L2 900 mm 1 Minimumsafstand fra sidevæggene eller andre brændbare materialer. 2 Minimumsbredde på kabinet (=A). C - Klasse 2, underklasse 1 (Indbygget apparat) Apparatet skal installeres af en kvalificeret tekniker og ifølge de gældende standarder.
Installation Apparatets mål: placering af gas- og strømtilslutningerne (mm) Placering og nivellering Tungt apparat Risiko for skader på apparatet • Indsæt først de forreste fodstøtter og herefter de bagerste. Efter at have udført den elektriske tilslutning skal de fire medfølgende fodstøtter skrues på apparatet. A 124 B 38 C 42 D 634 F min. 105 - Maks.
Installation Fastgørelse til muren 3. Montér fastgørelsesbeslaget. DA For at undgå at apparatet vælter, skal man installere stabiliseringsanordningerne. 1. Skru fikseringspladen til væggen fast bag på apparatet. 4. Tilpas bunden på hængslet på fastgørelsesbeslaget med bunden af udskæringen på fikseringspladen til muren. 2. Justér højden på de 4 fodstøtter.
Installation 5. Tilpas bunden af fastgørelsesbeslaget helt til jorden, og stram skruerne for at fastgøre målene. 7. Skub beslaget på væggen og indtegn placeringen af hullerne, der skal udbores i muren. 6. Tag højde for afstanden på 50 mm fra siden af apparatet til hullerne i beslaget. 8. Efter udførsel af hullerne i væggen, skal man bruge rawplugs med skruer for at fastgøre beslaget til muren. 9. Skub komfuret mod væggen, og indsæt samtidigt beslaget i pladen, som er fastgjort bag på apparatet.
Installation Den medfølgende kantliste er en integreret del af produktet. Det er nødvendigt at fastgøre den til apparatet inden det installeres. Kantlisten skal altid placeres og fastgøres korrekt på apparatet. 1. Afdrej de 2 møtrikker (B), som sidder bag på pladen. 2. Placér kantlisten på pladen, således at stifterne (C) sidder ud for hullerne (D). 3. Fastgør kantlisten til pladen ved at spænde skruerne (A). 5.
Installation Apparatet kan fungere på følgende måder: • 220-240 V 1N~ Et trepolet kabel på 3 x 2,5 mm². • 380-415 V 2N~ De angivne værdier refererer til tværsnittet på den indvendige ledning. Strømforsyningskablerne er dimensioneret, så de tager højde for samtidighedsfaktoren (i overensstemmelse med EN 60335-2-6 standarden). Fast tilslutning Et firepolet kabel på 4 x 1,5 mm². • 220-240 V 2~ Et trepolet kabel på 3 x 2,5 mm². • 220-240 V 3~ Et firepolet kabel på 4 x 1,5 mm².
Installation Adgang til klemkassen (kun på nogle modeller) 3. Fortsæt med at installere forsyningskablet. DA For at tilslutte forsyningskablet, skal man åbne klemkassen, som er anbragt på bagskærmen: 1. Fjern skruerne som fastgør lågen til bagskærmen. Det anbefales at løsne skruen på kabelklemmen før man fortsætter med installationen af forsyningskablet. 2. Drej lågen let og fjern den fra sit leje. 4. Til sidst skal man sætte lågen på bagskærmen og fastgøre den med skruerne, som blev fjernet før.
Installation 5.5 Til installatøren • Stikket skal være tilgængeligt efter installationen. Undgå at bukke eller indeklemme tilslutningskablet til det elektriske net. • Apparatet skal installeres ifølge installationsskemaerne. • Forsøg ikke at afdreje eller forcere samlestykkets gevindskårne bøjning. Man risikerer at beskadige denne del af apparatet, hvilket kan medføre et bortfald af producentens garanti. • Brug vand og sæbe på alle forbindelser for at kontrollere for udslip af gas.
