Built-In Automatic Coffee Machine Installation Manual

88
6 - MANUTENZIONE
I
6 - MANTENANCE
GB
6.8 Sostituzione della lancia cappuccinatore o
vapore
ATTENZIONE! Per effettuare questa operazione è
necessario:
• accertarsi che la macchina sia spenta dall’interruttore
generale;
• accertarsi che la macchina sia fredda.
• Sfilare il cappuccinatore dalla propria lancia (fig. A).
• Svitare con una chiave da 22 mm il raccordo che fissa la lancia del
cappuccinatore (fig.
B).
• Estrarre la lancia dal cappuccinatore (fig.
C).
• Inserire la lancia vapore nel raccordo facendo attenzione a riposizionare
le guarnizioni OR come per la lancia del cappuccinatore (quello piccolo
sopra la sfera e quello grande sopra il raccordo) (fig.
D).
• Riavvitare il tutto.
SG160
A
SG170
SG180
SG190
B
C D
37
6.8 How to replace the cappuccinatore or steam
nozzle
WARNING! Hot surfaces.
Some parts of the machine may be very hot and could
burn you!
In order to carry out this operation you must:
• make sure the main switch of the machine is
switched off;
• make sure the machine is cold.
• Remove the cappuccinatore from its own nozzle (fig. A).
• Use a 22 mm spanner to unscrew the connection fastening the cappuc
-
cinatore nozzle (fig.
B).
• Remove the cappuccino-maker nozzle (fig.
C).
• Insert the steam nozzle into the connection and make sure that the OR
gaskets are in the same position as for the cappuccino-maker nozzle (the
small one above the sphere and the large one above the connection) (fig.
D).
• Re-screw all the parts into position.