MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING CANTINA WINE CELLAR CAVE À VIN WEINKÜHLSCHRANK WIJNKOELKAST ARMARIO BODEGA ADEGA CLIMATIZADA VINLAGRINGSSKÅP
Sommaire 1. L'ENVIRONNEMENT - AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION .................................. 36 2. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION ......................................................................... 37 3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ .......................................................................... 38 4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT ................................................................................... 39 4.1 Positionnement et mise de niveau de l'appareil .............
L'environnement - Avertissements pour l'élimination 1. L'ENVIRONNEMENT - AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION POUR L'EMBALLAGE DE NOS CAVES À VIN NOUS UTILISONS DES MATÉRIAUX NON POLLUANTS, PAR CONSÉQUENT COMPATIBLES AVEC L'ENVIRONNEMENT ET RECYCLABLES. NOUS VOUS PRIONS DE COLLABORER EN ÉLIMINANT CORRECTEMENT L'EMBALLAGE. VEUILLEZ DEMANDER À VOTRE REVENDEUR OU AUX ORGANISATIONS COMPÉTENTES DE ZONE LES ADRESSES DES CENTRES DE RAMASSAGE, RECYCLAGE, ÉLIMINATION.
Avertissements pour l’utilisation 2. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE : CONSULTER LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES NORMES DE SÉCURITÉ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES OU À GAZ ET POUR LES FONCTIONS DE VENTILATION. DANS VOTRE INTÉRÊT ET POUR VOTRE SÉCURITÉ, LA LOI FIXE QUE L'INSTALLATION ET LE DÉPANNAGE DE TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR.
Conseils de sécurité/Recommandations 3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR : ELLES SONT DESTINÉES AU TECHNICIEN QUALIFIÉ QUI DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET L'ESSAI DE L’APPAREIL. L’APPAREIL DOIT ÊTRE TRANSPORTÉ DANS SON EMBALLAGE PAR AU MOINS DEUX PERSONNES ET INSTALLÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR ÉVITER DES DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX CHOSES. LE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT CONTENU DANS LE CIRCUIT DE L’APPAREIL EST DU TYPE R134a.
Instructions pour l'installateur 4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT Positionner toujours la cave à vin dans un lieu sec et avec un changement d'air suffisant. Ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil et à l'extérieur.
Instructions pour l'installateur 4.1 Positionnement et mise de niveau de l'appareil Positionner la cave à vin sur un fond stable et nivelé. Pour compenser les inégalités du sol, l’appareil est doté de 2 pieds réglables. Pour les régler, tourner la vis (voir fig.1) afin de mettre l'appareil de niveau. 4.2 Branchement électrique La première fois, avant d'allumer la cave à vin, la laisser pendant au moins deux heures en position verticale.
Instructions pour l'utilisateur 5. BIEN CONNAÎTRE CET APPAREIL ÉCLAIRAGE INTERNE FILTRE À CHARBONS CLAYETTES EN BOIS JOINT D'ÉTANCHÉITÉ PLAQUETTE DES CARACTÉRISTIQUES POIGNÉE DE PORTE SOCLE PANNEAU DE CONTRÔLE SERRURE PIEDS RÉGLABLES 6. AVANT L'INSTALLATION Ne jamais laisser les résidus de l'emballage abandonnés dans le milieu domestique. Séparer les différents matériaux de rebut de l'emballage et les remettre au centre de ramassage des déchets différenciés le plus proche.
Instructions pour l'utilisateur 7. FONCTIONNEMENT 7.1 Contrôle électronique Le contrôle électronique garantit le maintien des températures sélectionnées dans la partie supérieure et inférieure de l’appareil. Elles sont maintenues à travers un contrôle avancé du système de refroidissement, de la résistance et du ventilateur. La température sélectionnée est mémorisée en cas de coupure de courant.
Instructions pour l'utilisateur 7.6 Alarmes Il existe une sous-alarme pour le capteur de basse température et une alarme de dépassement du seuil pour le capteur de la température élevée. L’alarme comprend un bip sonore et un signal d’avertissement sur l’afficheur.
Instructions pour l'utilisateur 7.7.1 Vins blancs Les vins blancs sont en général plus acides et plus pauvres en tannins que les vins rouges. Une boisson acide, en général, doit être conservée, pour apprécier au mieux ses caractéristiques, à une température légèrement inférieure par rapport aux autres ; pour cette raison, ces vins seront conservés à des températures comprises entre 10°C et 14°C.
Instructions pour l'utilisateur 7.8 Mise en place des bouteilles Sur les clayettes de cette cave à vin on peut mettre, selon la méthode de stockage, jusqu'à 198 bouteilles de Bordeaux de 750 ml. Dans les figures ci-dessous sont illustrées deux méthodes traditionnelles pour le stockage de bouteilles de 3/4 de litre. Le schéma A permet de mettre 115 bouteilles tandis que le schéma B permet d'arriver à 198 bouteilles stockées.
Instructions pour l'utilisateur 8. ACCESSOIRES Entretoises L’entretoise derrière l’appareil garantit une circulation de l’air suffisante. Fermer le bouchon sur lui-même et l’accrocher à la partie supérieure. 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant toute intervention, débrancher l’appareil. 9.1 Dégivrage du compartiment cave à vin La cave à vin est à dégivrage automatique.
Instructions pour l'utilisateur 9.4 Bruits de fonctionnement Un système à compression provoque le refroidissement du compartiment de la cave à vin. Pour maintenir la température sélectionnée à l'intérieur du compartiment, le compresseur se met en marche et selon le refroidissement demandé, si nécessaire, il peut fonctionner en continu. Quand le compresseur se met en marche, on entend un ronflement qui tend à diminuer d'intensité au bout de quelques minutes.
Instructions pour l'utilisateur 9.5 Élimination et localisation de défauts de fonctionnement possibles. Votre nouvel appareil a été conçu et fabriqué en suivant des standards de qualité rigoureux. Le but de cette section est de vous permettre, si vous relevez des anomalies de fonctionnement, de trouver l’origine du problème, avant de vous adresser au SAV de zone agréé.
Instructions pour l'utilisateur SERVICE APRÈS-VENTE – LECTURE DE LA PLAQUETTE D’IDENTIFICATION. SI LES PROBLÈMES RELEVÉS SUR LE PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ NE FONT PAS PARTIE DE CEUX INDIQUÉS CI-DESSUS ET SI VOUS AVEZ BESOIN D'ÉCLAIRCISSEMENTS À CE SUJET, VOUS POUVEZ VOUS ADRESSER AU SAV DE ZONE AGRÉÉ L’ADRESSE ET LE N° DE TÉLÉPHONE SONT REPORTÉS DANS L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE DE VOTRE DÉPARTEMENT.
Instructions pour l'utilisateur 10.QUELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER Ci-après nous vous donnerons quelques conseils simples et pratiques qui permettront une meilleure gestion de la cave à vin en garantissant un meilleur fonctionnement et une consommation d'énergie plus basse : 1 Placer la cave à vin dans l'endroit le plus frais et le plus aéré de la cuisine, loin de la cuisinière, du chauffage et de la fenêtre, pour ne pas la soumettre à des écarts de température.
