Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Tillverkarens ansvar Bortskaffning Identifikationsdekal Denna bruksanvisning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Kokzoner 2.3 Symboler 3 Användning 3.1 Förberedelser 3.2 Användning av spishällen 4 Rengöring och underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 Rengöring av ytorna Vanlig rengöring varje vecka Matstänk eller rester Vad gör man om... 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• Placera inga metallföremål, som husgeråd eller bestick, på hällens yta när den används eftersom de kan överhettas. • För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor. • Häll inte vatten direkt på varma plåtar. • Man får inte använda eller förvara brännbart material i närheten av apparaten eller direkt under spishällen. • Använd inte sprayflaskor i närheten av apparaten medan den är igång. • Stäng av apparaten efter användning. • Gör inte några ändringar på apparaten.
Anvisningar • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor som kan fatta eld om de överhettas. Var ytterst försiktig. • Brandrisk: förvara inga föremål på spishällen. • Använd under inga omständigheter apparaten för uppvärmning av rum. • Kokkärl eller grillpannor ska placeras innanför spishällens kanter. • Använd alltid kokkärl med jämn och plan botten. • Om det kokar över eller rinner över ska man torka bort vätskan från spishällen.
• För att undvika överhettning får man inte installera apparaten bakom dekorationsluckor eller luckor med panel. • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C. • Åtdragningsmomentet för skruvarna på kopplingsplintens ledningar ska motsvara 1,5-2 Nm.
Anvisningar 1.2 Apparatens syfte • Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system för fjärrstyrning. 1.
Anvisningar Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll. • Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget. 1.5 Identifikationsdekal På identifikationsdekalen finner man tekniska data, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas. 1.6 Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning Apparaten är försedd med kokzoner av olika diameter och med olika effekt, beroende på modellen. Positionen och värmen för kokzonerna begränsas till insidan av de cirklar som finns utmärkta på glaset. Kokzonerna är av typen HIGH-LIGHT och tänds några sekunder efter att de har aktiverats. Värmeintensiteten kan justeras med hjälp av kontrollerna på frontpanelen. De kokzoner som är markerade med två eller tre cirklar har dubbel eller tredubbel uppvärmning.
Beskrivning SV Med rak kant 60 cm 77 cm 90 cm 11
Beskrivning Med avfasad kant 30 cm 60 cm 12
SV Beskrivning 77 cm 90 cm Zon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yttre Maximal Inre Maximal Central Maximal diameter effektförbrukning diameter effektförbrukning diameter effektförbrukning (mm) (W)* (mm) (W)* (mm) (W)* 148 184 184 288 214 oval platta 199 184 oval platta 1200 2000 1800 2700 2200 2200 2000 1700 2000 124 150 148 170 124 148 800 1950 1000 1400 700 1100 216 - 1050 - * de effekter som anges är ungefärliga och kan variera beroende på de inställningar som valts samt på nätspänningen.
Beskrivning 2.3 Symboler Kokzoner Knapp ON/OFF Främre vänster Startar och stänger av spishällen. Bakre vänster Knapp för funktionsspärr Håll denna knapp intryckt i 3 sekunder för att aktivera/inaktivera spärren. Central Bakre höger Främre höger Knapp för ökning Central höger Höjer effektnivån eller förlänger tillagningstiden. Främre (endast modell med 30 cm) Knapp för minskning Sänker effektnivån eller minskar tillagningstiden.
Användning Hög temperatur Fara för brännskada • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Man ska inte röra vid eller rengöra spishällen när den är i drift eller när texten visas på en eller flera displayer. • Ställ inte tomma kastruller eller stekjärn på tända kokzoner. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Aktivera funktionsspärren om det finns barn eller husdjur i närheten som kan nå spishällen. • Efter användningen ska man stänga av kokzonerna.
Användning 3.1 Förberedelser 3.2 Användning av spishällen För att bli av med eventuell fukt som bildats vid fabrikstillverkningen ska man för att säkerställa en korrekt funktion för elkretsarna och kontrollerna: 1. Avlägsna skyddsfilmen från apparatens externa ytor och från tillbehören. 2. Avlägsna eventuella etiketter (med undantag av dekalen med tekniska data). Alla hällens kontrollknappar och vred är grupperade på frontpanelen. Användning av glaskeramikhällen sker via sensorknapparna Touch-Control.
Aktivera en separat kokzon Aktivera en kombinerad kokzon 1. När man aktiverat hällen använder man knapparna för Ökning för att starta önskad kokzon. Displayen visar symbolen . 1. Efter att ha ställt in maximal effekt 2. Tryck på knappen för Ökning igen. Displayen visar symbolen eller Minskning för att öka eller minska till den effekt som önskas. Om man trycker på knappen för Ökning när kokzonen är vid maximal effekt stängs denna av ( trycker man på knappen för Ökning .
Användning Aktivera en kokzon med trippelfunktion Funktionen Melting 1. Efter att ha ställt in maximal effekt eller Ökning . På displayen tänds en prick intill effekten för att signalera att den inre kokzonen eller aktiverats. 2. Tryck på knappen för Ökning igen för att aktivera hela kokzonen. På displayen tänds en prick intill effekten för att signalera att hela kokzonen eller eller Om man trycker på knappen för Ökning när kokzonen är vid stängs denna av ( 1.
Turbofunktion Funktionsspärr Med hjälp av denna funktion kan man nå upp till önskad uppvärmningsnivå på kortare tid. Kokzonerna startar vid maximal effekt för att sedan minska effekten när den effektnivå som valts uppnåtts. Funktionsspärren är en anordning med hjälp av vilken man kan skydda apparaten från olämplig användning samt se till att den inte startas av misstag. Spärren är även användbar för att förhindra att man av misstag ändrar de tillagningsvärden som ställts in.
Användning Timer minuträknare (endast på vissa modeller) Med denna funktion kan man programmera en timer med minuträknare som aktiverar en ljudsignal när den förinställda tiden passerat (mellan 1 och 99 minuter). 1. När apparaten är avstängd ska man trycka på knappen Timer . Displayen visar texten för att signalera att man kan ändra timern. 2. Tryck på knappen för Ökning eller Minskning för att ställa in önskad tid för minuträknaren (håll den intryckt för snabb frammatning). 3.
Om timern för automatisk avstängning aktiveras utan att en kokzon är aktiverad fungerar den som en timer med minuträknare. Undermeny Spishällen är försedd med en undermeny med vilken man kan aktivera eller inaktivera vissa parametrar: 1 = Automatisk funktionsspärr: i detta läge aktiveras spärren automatiskt efter en minuts inaktivitet. 2 = Show room: i detta läge stänger apparaten av värmeelementen medan kontrollpanelen förblir aktiverad (används för visning i affären).
Användning Råd för minskad energiförbrukning • Se till att diametern på kärlets botten motsvarar kokzonens diameter. • Vid köp av kastruller ska man kontrollera om den angivna diametern syftar till botten eller kärlets övre del, då den senare nästan alltid är större än diametern på botten. • Kastrullens botten ska vara tjock och helt plan. Den ska vidare vara ren och torr, liksom även spishällen.
Användning SV Indikativ tabell för tillagning Effektnivå Typ av tillagning Lämplig för...
Användning Begränsning av tillagningens längd Överhettningsskydd Spishällen har en automatisk mekanism som begränsar drifttiden. Såvida man inte ändrar inställningarna för kokzonen beror den maximala funktionstiden för varje enskild kokzon på den effektnivå som valts. När anordningen för begränsning av drifttid aktiveras stängs kokzonen av. En kort signal ljuder och symbolen visas på displayen om kokzonen är varm.
4 Rengöring och underhåll Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Häll inte socker eller söta blandningar på spishällen vid tillagning. • Placera inte material eller substanser som skulle kunna smälta (plast eller aluminiumfolie) på spishällen vid tillagning. • Se till att hålla spishällen ren och placera inte föremål av något slag på sensorknapparna.
Rengöring och underhåll Det kan uppstå glansiga ytor som orsakas av att kastrullernas bottnar gnids mot spishällen, särskilt om de kastrullerna är av aluminium, eller av användning av olämpliga rengöringsmedel. Dessa är svåra att få bort med hjälp av vanliga rengöringsprodukter. Det kan visa sig nödvändigt att rengöra flera gånger. Användning av starka rengöringsprodukter, eller friktionen med kastrullernas bottnar, kan med tiden repa spishällens dekorationer och bidra till att fläckar uppstår. 4.
5 Installation 5.2 Utskärning av arbetsytan Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90°C). 5.1 Säkerhetsföreskrifter Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Häll med avfasad kant Tätning av spishällen Före montering ska man för att undvika att vätska tränger in mellan spishällens ram och arbetsytan sätta på den självhäftande tätningen som medföljer längs hela spishällens omkrets. L X Y 300 600 770 900 270 565 745 850 490 490 490 490 Fixera inte spishällen med silikon. Detta gör att man skadar spishällen om man skulle behöva ta bort den. A min. 50 28 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min.
Installation SV Häll med rak kant Vad gäller denna typ av häll måste man även fräsa hålet för inbyggnad om man vill installera hällen i linje med arbetsytan. A min. 50 L 600 770 900 X 565 745 865 Y 490 490 490 G 604 774 904 H 514 514 514 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min. 50 Efter att ha applicerat den självhäftande tätningen (A) på glasytan och efter att ha placerat och fäst spishällen ska man fylla kanterna med det isolerande silikonet (B) och torka bort eventuellt överflöd.
Installation Förankringsstift Fästbyglar För att garantera fixering och optimal centrering ska man placera de medföljande stiften enligt vad som beskrivs nedan: 1. För in stiften och fäst dem i horisontellt läge genom att lätt trycka in dem i skåran. • Fixera fästbyglarna i hålen på sidorna av det nedre höljet för att korrekt fästa spishällen vid strukturen. 2. Vrid dem sedan uppåt för att spärra fast dem helt. Om man drar åt för mycket kan glaset spännas och gå sönder.
5.3 Inbyggnad I neutralt utrymme eller lådor I utrymme för inbyggnad av ugn Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.), diskmaskiner eller kylskåp under spishällen måste en dubbel botten i trä installeras, vid ett avstånd på minst 20 mm från spishällens undersida, för att undvika oavsiktlig kontakt. Den dubbla bottnen ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg.
Installation 5.4 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Bär personlig skyddsutrustning. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Inaktivera den allmänna elektriska tillförseln. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C. • Åtdragningsmomentet för skruvarna på kopplingsplintens ledningar ska motsvara 1,5-2 Nm.
Installation 220-240 V 1N~ SV Modeller på 60 cm: • 380-415 V 2N~ • 220-240 V 2~ • 220-240 V 3~ Schemat nedan visar kopplingsplinten sedd underifrån, utan några kablar anslutna. Anslutningen mellan klämma 2 och 3 och mellan klämma 4 och 5 måste alltid finnas där. Använd den fempoliga kabeln på 5 x 2,5 mm² som medföljer.
Installation Modeller på 60 - 77 - 90 cm: Schemat nedan visar kopplingsplinten sedd underifrån, utan några kablar anslutna. Anslutningen mellan klämmorna 4 och 5 måste alltid finnas där. • 220-240 V 1N~ Använd den trepoliga kabeln på 3 x 6 mm² som medföljer. • 220-240 V 2~ Använd den trepoliga kabeln på 3 x 6 mm² som medföljer.
Om man byter ut kabeln kan apparaten även fungera på följande sätt: • 380-415 V 2N~ Modeller på 60 - 90 cm (begränsade till 3 kW): Fyrpolig kabel 4 x 4 mm². • 220-240 V 3~ Fyrpolig kabel 4 x 4 mm². • 380-415 V 3N~ Fempolig kabel på 5 x 2,5 mm². Schemat nedan visar kopplingsplinten sedd underifrån, utan några kablar anslutna. Anslutningen mellan klämma 1, 2 och 3 och klämma 4 och 5 måste alltid finnas där. • 220-240 V 1N~ Trepolig kabel på 3 x 1,5 mm² som medföljer.
Installation Fast anslutning Provkörning Installera en flerpolig brytare på linjen för tillförsel, i enlighet med installationsföreskrifterna. Brytaren ska placeras i närheten av apparaten och på ett sådant sätt att man lätt kommer åt den. När man slutfört installationen ska man göra en kort provkörning. Om apparaten inte fungerar ska man först försäkra sig om att man följt anvisningarna korrekt, och därefter kontakta kundservice. För elkabeln genom möbelns baksida.
