Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Algemene veiligheidswaarschuwingen Beoogd gebruik Aansprakelijkheid van de fabrikant Deze gebruiksaanwijzing Typeplaatje Verwerking Wegwijs in de gebruiksaanwijzing Om energie te besparen 2 Beschrijving 2.1 2.2 2.3 2.4 Algemene beschrijving Bedieningspaneel Andere onderdelen Accessoires 3 Gebruik 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen PERSOONLIJK LETSEL • LET OP: Gebruik de magnetron niet als de deur of de deurpakking beschadigd is, tot u deze door ervaren personeel hebt laten repareren.
• Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan uit de buurt van het apparaat. • Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt komen van het apparaat als het in werking is. • Werkzaamheden voor schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. • Het kookproces moet altijd bewaakt worden. Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden.
Waarschuwingen GEBRUIK VAN DE MAGNETRON • Controleer het apparaat tijdens de bereiding van levensmiddelen in houders van plastic of papier. Oneigenlijk gebruik Explosiegevaar • Tijdens het gebruik van de magnetron voor het (her)opwarmen van vloeistoffen kan het kookproces worden vertraagd. De kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat de normale bellen worden gevormd. Het vertraagde kookproces kan tot een ontploffing in de oven leiden.
• Babyvoeding mag niet in gesloten houders in de magnetron worden opgewarmd. Verwijder de deksel of de speen (in het geval van een fles). Verifieer aan het einde van de bereiding altijd de temperatuur, deze mag niet te hoog zijn. Meng of roer de inhoud goed door om voor een gelijkmatige temperatuur te zorgen, en brandwonden te vermijden. • Prik de schil door alvorens u levensmiddelen met huid of harde schil bereid (bijv. aardappels, appels, enz.).
Waarschuwingen • Gebruik geen ruw, schurend of scherp materiaal. • Ga niet op het apparaat zitten. • Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidatie, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten. • Roosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot ze niet verder kunnen.
• Bij gebruik van bakpapier dient u ervoor te zorgen dat de circulatie van de warme lucht in de ovenruimte niet wordt belemmerd. • Gebruik de open deur niet als steun door pannen of schalen direct op het binnenglas te plaatsen. • Gebruik de open deur niet als hefboom om het apparaat in het meubel te plaatsen. • Oefen niet te veel kracht uit op de geopende deur. • Til dit apparaat niet op door de handgreep beet te pakken.
Waarschuwingen • Voorafgaand aan iedere ingreep op het apparaat (installatie, onderhoud, plaatsing of verplaatsing) moet u altijd zorgen voor persoonlijke beschermingsmiddelen. • Voorafgaand aan iedere ingreep op het apparaat moet de algemene elektrische voeding gedeactiveerd worden. • Dit apparaat kan gebruikt worden tot op een hoogte van maximaal 2000 meter boven de zeespiegel. 1.
Waarschuwingen Het typeplaatje bevat de technische gegevens, het serienummer en de markering. Het plaatje mag in geen geval worden verwijderd. 1.6 Verwerking In overeenstemming met de Europese richtlijn AEEA (2012/ 19/EU) moet dit apparaat aan het einde van de levensduur gescheiden van het andere vuil verwijderd worden. Dit apparaat bevat geen stoffen in hoeveelheden die gevaarlijk worden geacht voor de gezondheid en het milieu, in overeenstemming met de huidige Europese richtlijnen.
Waarschuwingen 1.7 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing komen de volgende begrippen voor: Waarschuwingen Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten. Beschrijving Beschrijving van het apparaat en de accessoires. Gebruik Informatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires. Reiniging en onderhoud Informatie over correcte schoonmaak en onderhoud van het apparaat.
Beschrijving 2 Beschrijving NL 2.
Beschrijving 2.2 Bedieningspaneel 1 Functieknop 3 Selectieknop Met deze knop is het volgende mogelijk: • het apparaat in-/uitschakelen; • een functie selecteren. Met deze knop kunt u het volgende instellen: • de bereidingstemperatuur; • de duur van een functie; • geprogrammeerde bereidingen; • de actuele tijd; • een functie starten of tijdelijk stoppen. Draai de functieknop op stand 0 om een bereiding onmiddellijk te stoppen.
Beschrijving 2.3 Andere onderdelen Koelventilator Interne verlichting De interne verlichting van het apparaat wordt ingeschakeld: • als de deur wordt geopend; • als een willekeurige functie wordt geselecteerd. Plaatsbare vlakken Het apparaat beschikt over vlakken om roosters en ovenschalen op verschillende hoogtes te plaatsen. De plaatsbare hoogtes worden begrepen van laag naar hoog (zie 2.1 Algemene beschrijving). De ventilator koelt de oven en treedt in werking tijdens de bereiding.
Beschrijving 2.4 Accessoires Kookstaafje Rooster Tijdens het opwarmen van vloeistoffen in de houder plaatsen om het vertraagde kookproces te voorkomen. Nuttig voor het plaatsen van recipiënten met voedsel in bereiding. Glazen schaal Nuttig voor elke type bereiding en voor het opvangen van vet dat afkomstig is van het voedsel op het rooster erboven. Rooster voor ovenschaal Om op een ovenschaal te zetten, voor het bereiden van voedsel dat kan lekken.
Gebruik Waarschuwingen De temperatuur in de ovenruimte kan tijdens het gebruik hoog oplopen Gevaar voor brandwonden • Houd de deur dicht tijdens de bereiding. • Bescherm de handen met ovenwanten bij het hanteren van voedsel in de ovenruimte. • Let op dat u de verwarmingselementen in de ovenruimte niet aanraakt. • Giet geen water rechtstreeks op hete ovenschalen. • Houd kinderen buiten bereik van de ovenruimte tijdens de functionering.
Gebruik 3.1 Materialen die geschikt zijn voor de magnetron Doorgaans geldt dat de materialen die voor de bereiding met de magnetron gebruikt worden de microgolven moeten doorlaten, zodat de microgolven het voedsel kunnen bereiken.
Gebruik Gebruik voor deze test de magnetronfunctie zonder dat u voedsel in de magnetron plaatst. Aan de hand van de volgende eenvoudige test kunt u nagaan of het vaatwerk voor de bereiding in de magnetron geschikt is: 1. Verwijder alle accessoires uit de oven. 2. Plaats het vaatwerk op het rooster dat u op de eerste niveau heeft geplaatst. 3. Selecteer de magnetronfunctie op maximaal vermogen (bijv. 1000 W). 4. Stel een bereidingsduur van 30 seconden in. 5. Start de bereiding.
Gebruik Roosters en ovenschalen Kookstaafje Roosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot aan het eindpunt. • De mechanische veiligheidsblokkeringen, die de ongewenste verwijdering van het rooster voorkomen, moeten naar beneden en naar de binnenzijde van de ovenruimte gericht zijn. Tijdens het gebruik van de magnetron voor het (her)opwarmen van vloeistoffen kan een vertraagd kookproces zich voordoen.
Gebruik 3.3 Het gebruik van de oven Eerste gebruik Display Bij het eerste gebruik of na een langdurige stroomonderbreking zal op het display van het apparaat het symbool knipperen. Om te kunnen beginnen met een bereiding moet u de actuele tijd instellen. aan de functieknop en de selectieknop om de aangegeven waarden te selecteren. 1. Draai aan de selectieknop uren te selecteren. 2. Druk op de selectieknop om de uren in te stellen en door te gaan naar het selecteren van de minuten. 3.
Gebruik Einde van de kookwekker Timer Deze functie stelt alleen de kookwekker in werking aan het eind van het aftellen. 1. Druk met de functieknop 0 op de selectieknop op stand . Op het display verschijnen de cijfers en het controlelampje Kookwekker knippert. 2. Draai binnen 3 seconden de selectieknop om de tijd op de kookwekker in te stellen (van 1 minuut tot 13 uur). 3. Wacht 3 seconden of druk op de selectieknop starten.
Gebruik Onjuist gebruik Gevaar voor beschadiging van het apparaat Tijdens het gebruik van de magnetron moeten de gerechten in een geschikte houder worden gedaan die op het eerste niveau is geplaatst. ZET DE HOUDERS/ACCESSOIRES (schalen, glazen schalen enz.) NIET RECHTSTREEKS OP DE BODEM VAN DE OVENRUIMTE.
Gebruik 3. Druk op de selectieknop . 4. Terwijl het controlelampje Watt Einde van de bereiding met de magnetron 6. Aan het einde van de bereiding verschijnt knipperend op het display en klinkt er een geluidssignaal, dat u kunt uitschakelen door de deur te openen of door op een van de twee knoppen te drukken of eraan te draaien. knippert, draait u de selectieknop naar rechts of naar links om het vermogen te veranderen van 100 W tot 1000 W (zie Magnetronvermogen) (bijvoorbeeld “500 Watt”).
Gebruik Oneigenlijk gebruik Gevaar voor beschadiging van het apparaat • Gebruik de gecombineerde functies niet voor het opwarmen of laten koken van vloeistoffen. De gecombineerde bereiding is een combinatie van een traditionele bereiding en magnetron. Deze functies worden aangegeven doordat het symbool van een traditionele functie en het symbool van de magnetronfunctie gaan branden . 1.
Gebruik 8. Druk op de selectieknop om de gecombineerde bereiding te starten. Einde van de bereiding met de magnetron 9. Aan het einde van de bereiding verschijnt knipperend op het display en klinkt er een geluidssignaal, dat u kunt uitschakelen door de deur te openen of door op een van de twee knoppen te drukken of eraan te draaien. Wanneer de deur wordt geopend, wordt de lopende functie onderbroken (het controlelampje bereiding gaat uit).
Gebruik 1. Draai de functieknop naar rechts of naar links om de gewenste functie te selecteren (bijvoorbeeld “GEVENTILEERD ”). 2. Draai de selectieknop naar rechts of naar links om de gewenste temperatuur in te stellen (bijvoorbeeld “200 °C”). 3. Wacht 3 seconden om de bereiding te Voorverwarmingsfase De bereiding wordt voorafgegaan door een voorverwarmingsfase die het apparaat sneller op de bereidingstemperatuur brengt. Tijdens deze fase knippert het controlelampje Bereiding .
Gebruik Bereiding knipperen. en Klok gaan Einde van de bereiding met tijdsinstelling 4. Aan het einde van de bereiding verschijnt knipperend op het display en klinkt er een geluidssignaal, dat u kunt uitschakelen door de deur te openen of door op een van de twee knoppen te drukken of eraan te draaien. 2. Draai binnen 3 seconden aan de selectieknop om de bereidingsduur in te stellen (van 1 minuut tot 13 uur) (bijvoorbeeld “25 minuten”).
Gebruik Deze functie zal de bereiding niet onderbreken, maar enkel het geluidssignaal activeren. Het is niet mogelijk om een kookwekker tijdens een bereiding in te stellen als er al een bereiding met tijdsinstelling is ingesteld. 1. Selecteer een bereidingsfunctie en temperatuur en druk 2 keer op de selectieknop . Op het display verschijnen de cijfers en het controlelampje Kookwekker knippert. Einde van de kookwekker tijdens een bereiding 4.
Gebruik Geprogrammeerde bereiding Met geprogrammeerde bereiding wordt de functie bedoeld waarmee u een bereiding met tijdsinstelling automatisch kunt laten eindigen op een door u ingesteld tijdstip, met automatische uitschakeling van de oven. Uit veiligheidsoverwegingen is het niet mogelijk om enkel het tijdstip van het einde van de bereidingstijd in te stellen, zonder dat de tijdsduur ervan wordt ingesteld.
Gebruik Einde van de geprogrammeerde bereiding Lijst van traditionele bereidingsfuncties Aan het einde van de bereiding verschijnt knipperend op het display en klinkt er een geluidssignaal, dat u kunt uitschakelen door de deur te openen of door op een van de twee knoppen te drukken of eraan te draaien. STATISCH Traditionele bereiding, geschikt voor de bereiding van één gerecht tegelijk. Ideaal voor het bereiden van gebraden vlees, vet vlees, brood en gevulde taarten.
Gebruik ECO Bereiding met een laag energieverbruik: deze functie wordt aanbevolen voor de bereiding op één niveau met een laag energieverbruik. Aanbevolen voor alle soorten voedsel, behalve voedsel waarbij veel vocht vrijkomt (bijvoorbeeld groenten). Voor een maximale besparing van de energie en een kortere bereidingstijd wordt het aanbevolen om de levensmiddelen in te ovenruimte te plaatsen zonder deze voor te verwarmen. Bij de ECO-functie tijdens de bereiding de deur niet openen.
Advies voor het bereiden van vleesgerechten Advies voor het bereiden van gebak en koekjes • De bereidingstijden hangen af van de dikte en van de kwaliteit van het voedsel, en van de smaak van de consument. • Gebruik een vleesthermometer voor gebraad, of druk met een lepel op het gebraad. Als het gebraad stevig aanvoelt is het klaar, anders moet de bereiding nog een aantal minuten doorgaan.
Gebruik Indicatieve tabel bereidingen Gewicht (Kg) Functie Vlak Temperatuur (°C) Tijd (minuten) Lasagne 2,5 STATISCH 1 220 60 -65 Pasta uit de oven 2,0 STATISCH 1 220 35 -40 Kalfsgebraad 1,5 MAGNETRON + THERMO-GEVENTILEERD 1 200+300 W 55 -60 Varkenslende 1,3 MAGNETRON + THERMO-GEVENTILEERD 1 190+300 W 40 -45 Ribben 0,9 TURBO 1 200 60 -65 Rosbief 0,9 THERMO-GEVENTILEERD 1 200 55 -60 Gebraden konijn 1,3 MAGNETRON + THERMO-GEVENTILEERD 1 200+300 W 58 -62 Kalkoenbo
Gebruik 3.5 Speciale functies Ontdooien Met deze functie kunt u met een instelbare tijd levensmiddelen ontdooien. Op het display verschijnen de cijfers en de controlelampjes Magnetron knipperen. en Ontdooien 2. Draai de functieknop tot de volgende tekst op het display verschijnt. 3. Druk op de selectieknop om het gebruik van de speciale functies te bevestigen. Op het display verschijnt het scherm van de functie Ontdooien. 4. Druk op de selectieknop om de functie Ontdooien te bevestigen. 5.
Gebruik Einde van het ontdooien Aan het einde van het ontdooien verschijnt knipperend op het display en klinkt er een geluidssignaal, dat u kunt uitschakelen door de deur te openen of door op een van de twee knoppen te drukken of eraan te draaien. Op het display verschijnt het scherm van de functie Ontdooien. 3. Draai de selectieknop tot de functie TURBO geselecteerd is 7. Draai de functieknop op de stand 0 om de functie af te sluiten.
Gebruik 3.6 Instellingen Actuele tijd 4. Draai aan de selectieknop uren te selecteren. om de 1. Draai de functieknop tot de volgende tekst op het display verschijnt. 5. Druk op de selectieknop om de uren in te stellen en door te gaan naar het selecteren van de minuten. NL 2. Druk op de selectieknop om de lijst met instellingen te openen. Op het display verschijnt het scherm van de functie Actuele tijd. 6. Draai aan de selectieknop minuten te selecteren. om de 3.
Gebruik Toetsenblokkering (kinderbeveiliging) Deze stand blokkeert automatisch na een minuut normale werking de bedieningen van het apparaat, zonder enige tussenkomst van de gebruiker. 1. Draai de functieknop tot de volgende tekst op het display verschijnt. 5. Draai de selectieknop om de functie Toetsenblokkering te activeren. 6. Druk op de selectieknop bevestigen. om te 7. Draai de selectieknop om een nieuwe instelling te selecteren. 2. Druk op de selectieknop om de lijst met instellingen te openen.
Gebruik Demo (alleen voor winkels) Met deze modus kan het apparaat de verwarmingselementen uitschakelen, terwijl men toch gebruik kan maken van het bedieningspaneel. 4. Druk op de selectieknop bevestigen. om te 5. Draai de selectieknop om de functie Demo te activeren. 1. Draai de functieknop tot de volgende tekst op het display verschijnt. om te NL 6. Druk op de selectieknop bevestigen. 7. Draai de selectieknop om een nieuwe instelling te selecteren. 2.
Gebruik Warmhouden In deze stand kan het apparaat aan het einde van een bereiding, waarvan de duur is ingesteld, (als deze niet handmatig wordt onderbroken) het zojuist bereide voedsel (op lage temperatuur) warmhouden, zonder dat de organoleptische eigenschappen en de smaak die u tijdens de bereiding heeft verkregen verloren gaan. 3. Draai de selectieknop tot de functie Warmhouden geselecteerd is. 4. Druk op de selectieknop bevestigen. om te 5. Draai de selectieknop om de functie Demo te activeren. 1.
Reiniging en onderhoud Waarschuwingen De temperatuur in de ovenruimte kan na het gebruik hoog oplopen Gevaar voor brandwonden • Laat het apparaat afkoelen en maak het daarna pas schoon. Onjuist gebruik Gevaar voor beschadiging van de oppervlakken • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. • Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv.
Reiniging en onderhoud Voedselresten of -vlekken 4.3 Reiniging van de ovenruimte Gebruik in geen geval metalen sponzen of scherpe krabbers zodat de oppervlakken niet worden beschadigd. Gebruik normale en niet-schurende producten, en eventueel houten of plastic gerei. Spoel zorgvuldig, en droog met een zachte doek of met een microvezeldoek. Laat etensresten op basis van suiker (bijv. marmelade) in het apparaat niet opdrogen, dit kan het email binnenin aantasten.
Reiniging en onderhoud Als de geleiderframes worden verwijderd, kan de reiniging van de zijdelen makkelijker uitgevoerd worden. Verwijder de geleiderframes: 1. de pinnen uit het geleiderframe schroeven: 2. Trek het geleiderframe in de ovenruimte om de pinnen eruit te halen. De bovenkant reinigen De temperatuur in de ovenruimte kan tijdens het gebruik hoog oplopen Gevaar voor brandwonden • De volgende handelingen mogen uitsluitend bij volledig afgekoelde en uitgeschakelde oven worden verricht.
Installatie 5 Installatie Aansluiting met stekker en stopcontact 5.1 Elektrische aansluiting Controleer of de stekker en het stopcontact van hetzelfde type zijn. Gebruik geen verloopstekkers, adapters of aftakkingen, omdat ze oververhitting of brand zouden kunnen veroorzaken.
Installatie 5.2 Plaatsing Positie van de voedingskabel Zwaar apparaat Pletgevaar • Plaats het apparaat met behulp van een tweede persoon in het meubel. Druk op de open deur Gevaar voor beschadiging van het apparaat (achteraanzicht) NL • Gebruik de open deur niet als hefboom om het apparaat in het meubel te plaatsen. • Oefen niet te veel kracht uit op de geopende deur.
Installatie Bevestigingsbussen Afmetingen van het apparaat (mm) Verwijder de doppen van de bevestigingsbussen aan de voorzijde van de oven. (vooraanzicht) Plaats het apparaat in het meubel. Bevestig het apparaat aan het meubel met de schroeven. (bovenaanzicht) Sluit de bevestigingsbussen af met de eerder verwijderde doppen.
Installatie NL Plaatsing onder een werkblad (mm) (zijaanzicht) Ga na of het achterste/onderste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 60 mm.
Installatie Inbouw in een kolom (mm) Ga na of het bovenste/achterste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 35-40 mm diep.
