Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Tillverkarens ansvar Denna bruksanvisning Identifikationsdekal Bortskaffning Hur man läser bruksanvisningen Spara energi 2 Beskrivning 2.1 2.2 2.3 2.4 Allmän beskrivning Kontrollpanel Andra delar Tillbehör 3 Användning 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Anvisningar 1 Anvisningar VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar SKADA PÅ PERSON • VARNING: Om luckan eller luckans tätning är skadad ska man inte använda apparaten förrän den har reparerats av behörig personal. • VARNING: Det innebär en fara för alla, undantaget behörig personal, att utföra underhållseller reparationsarbete som innebär att man avlägsnar skydd mot exponering för mikrovågsenergi.
• Barn under 8 år får vistas vid apparaten endast under förutsättning att de är under uppsyn. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Rengörings- och underhållsarbete får utföras av barn under förutsättning att de är under uppsyn. • Tillagningsprocessen ska alltid övervakas. En kort tillagningsprocess ska övervakas hela tiden. • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor vilka kan fatta eld om de överhettas.
Anvisningar ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNAR • Ha alltid uppsikt över apparaten vid tillagning av livsmedel i kärl av plast eller papp. Olämplig användning. Fara för explosion • När man använder mikrovågsfunktionen för att värma vätska kan det hända att själva kokningsprocessen blir fördröjd, att koktemperaturen uppnås utan att de typiska bubblorna bildas. En försenad kokningsprocess kan skapa en explosion inne i ugnen eller när behållaren tas ut kan plötsliga läckor av kokande vätska inträffa.
• Mat till nyfödda får inte värmas upp i förslutna kärl. Avlägsna locket eller nappen (om det är en nappflaska). När tillagningen avslutats ska man alltid kontrollera matens temperatur så att maten inte är för varm. Blanda eller skaka maten för att jämna ut temperaturen och undvika brännskador. • Innan man tillagar livsmedel med skal (som potatis, äpplen o.s.v.) ska man sticka hål i skalet. • Använd inte mikrovågsfunktioner när ugnen är tom. • Använd kärl och bestick som är lämpliga för mikrovågsugn.
Anvisningar • Använd inte repande eller sträva material eller vassa metallskrapor. • Sitt inte på apparaten. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna. De mekaniska säkerhetsspärrarna som hindrar att de glider ut av misstag ska vara vända nedåt och mot ugnens insida.
• Om man vill använda bakplåtspapper ska det placeras så att det inte blockerar varmluftscirkulationen inne i ugnen. • Ställ inte ifrån dig kastruller eller plåtar på den öppna luckans inre glas. • Använd inte luckan som hävarm vid placering av apparaten. • Utsätt inte luckan för överdrivet tryck. • Använd inte handtaget för att lyfta eller flytta apparaten. Installation och underhåll • DENNA APPARAT FÅR INTE INSTALLERAS PÅ BÅTAR ELLER I HUSVAGNAR. • Apparaten får inte installeras på en sockel.
Anvisningar • Innan något arbete utförs på apparaten (installation, underhållsarbete, placering eller förflyttning) ska man alltid förse sig med personlig skyddsutrustning. • Innan något arbete utförs på apparaten ska den elektriska strömförsörjningen brytas. • Denna apparat får användas på en höjd på upp till 2000 meter över havet. 1.2 Apparatens syfte Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig.
1.6 Bortskaffning Denna apparat, som överensstämmer med kraven i det europeiska direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall WEEE (2012/19/EU), ska kasseras separat från annat avfall när den nått slutet på sin livstid. Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter. Vid bortskaffning av apparaten: • Kapa den elektriska strömkabeln och avlägsna den.
Anvisningar 1.7 Hur man läser bruksanvisningen 1.8 Spara energi Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: • Värm upp apparaten i förväg endast om det står så i receptet. • Tina djupfrysta livsmedel innan du sätter in dem i ugnen om inget annat finns angivet på förpackningen. • Vid flera tillagningar rekommenderar vi att livsmedlen tillagas direkt efter varandra för att utnyttja den ännu varma ugnen på bästa sätt. • Använd helst bakformar av metall som bättre absorberar värmen.
Beskrivning SV 2 Beskrivning 2.
Beskrivning 2.2 Kontrollpanel 1 Funktionsvred 3 Väljarvred Med hjälp av detta vred kan man: • starta/stänga av apparaten; • välja en funktion. Med hjälp av detta vred kan man ställa in: • temperatur för tillagning; • längden för en funktion; • programmerad tillagning; • aktuell tid; • tillfälligt avbryta och starta om en funktion. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att omedelbart avsluta en eventuell pågående tillagning.
Beskrivning Kylfläkt SV 2.3 Andra delar Inre belysning Apparatens inre belysning tänds: • när luckan öppnas; • när man väljer någon av ugnens funktioner; Man kan inte stänga av den invändiga belysningen när luckan är öppen. Positioneringsnivåer Apparaten har nivåer för placering av plåtar och galler på olika höjd. Isättningshöjderna avses nerifrån och upp (se 2.1 Allmän beskrivning). Fläkten har som funktion att kyla ner ugnen och aktiveras vid tillagning.
Beskrivning 2.4 Tillbehör Koksticka Galler Används i kärl vid uppvärmning av vätska, för att undvika att kokprocessen fördröjs. Alla tillbehör finns inte till alla modeller. Används som stöd för ugnsformar och dylikt. Glasplåt Ugnstillbehör som kan komma i kontakt med mat är tillverkade av material som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. De originaltillbehör som medföljer eller som finns som tillval kan beställas från behöriga serviceverkstäder. Använd endast tillverkarens originaltillbehör.
3 Användning Anvisningar Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brännskada • Håll ugnsluckan stängd vid tillagning. • Skydda händerna med grillvantar när du flyttar mat inne i ugnen. • Rör inte vid värmeelementen inne i ugnen. • Häll inte vatten direkt på varma plåtar. • Låt inte barn närma sig ugnen när den är i drift. Felaktig användning Risk för skador på emaljerade ytor • Täck inte över ugnens botten med aluminiumfolie eller stanniolark.
Användning 3.1 Material som är lämpligt för mikrovågor I allmänhet gäller att de material som används för tillagning med mikrovågor måste kunna penetreras av mikrovågorna så att dessa ska kunna nå maten.
Användning Endast i samband med detta test kan man använda mikrovågsfunktionen utan att placera mat i ugnen. För att kontrollera om kärlen är lämpliga för tillagning med mikrovågor kan man göra ett enkelt test: 1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen. 2. Placera porslinet som ska testas på gallret på första nivån. 3. Välj mikrovågsfunktionen vid maximal effekt (till exempel 1 000 W). 4. Ställ in en tillagningstid på 30 sekunder. 5. Starta tillagningen.
Användning Galler och plåtar Koksticka Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna. • De mekaniska säkerhetsspärrarna som hindrar att gallret glider ut av misstag ska vara vända nedåt och mot ugnens insida. När man använder mikrovågor för att värma upp vätska kan kokprocessen bli fördröjd. För att undvika detta fenomen ska man placera medföljande koksticka (eller en värmebeständig plastsked) i kärlet inför uppvärmning.
3.3 Användning av ugnen Första användningstillfället Display använda den, vrid funktionsvredet Vid det första användningstillfället eller efter ett längre strömavbrott blinkar texten på ugnens display. Man måste ställa in klockan för att det ska gå att starta en tillagning. och väljarvredet värden. 1. Vrid väljarvredet tid. Displayen visar parametrar och värden kopplade till den valda funktionen. För att för att välja angivna för att välja aktuell 2.
Användning Timerns slut Timer Denna funktion aktiverar endast ljudsignalen i slutet av nedräkningen. 1. Med funktionsvredet tryck på väljarvredet i läget 0, . och Displayen visar siffrorna indikeringslampan blinkar. 2. Inom tre sekunder, vrid väljarvredet för att ställa in tiden med timern (från mellan 1 minut till 13 timmar). 3. Vänta i tre sekunder eller tryck på väljarvredet för att starta timern.
Användning Felaktig användning Risk för skador på apparaten Under användningen av mikrovågor ska maträtterna placeras i ett lämpligt kärl som i sin tur ska placeras på gallret, vid den första nivån. ANVÄND INTE BEHÅLLARE/TILLBEHÖR (plåtar,glasformar osv.), SOM STÄLLS DIREKT PÅ BOTTEN I UGNEN. Val av tillagning med mikrovågor MIKROVÅGOR Mikrovågorna tränger in i maten direkt vilket gör det möjligt att på kortare tid och med en betydligt mindre energiförbrukning tillaga maten.
Användning 3. Tryck på väljarvredet 4. Medan indikatorn Watt Avslutad tillagning med mikrovågor . blinkar, 6. När tillagningen avslutats blinkar texten på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att öppna luckan eller trycka/vrida på ett av de två vreden. vrid väljarvredet åt höger eller vänster för att ändra effektvärdet från 100W till 1 000W (se Effekt mikrovågor)(t.ex. “500 watt”). Effekt mikrovågor 5.
Användning Olämplig användning. Risk för skador på apparaten • Använd inte kombinerade funktioner för att värma upp eller koka upp vätska. En kombinerad tillagning är en traditionell tillagning kombinerad med mikrovågsfunktionen. Denna typ av funktion markeras genom att symbolen för den traditionella tillagningen och ikonen för mikrovågsfunktionen tänds . 3. Tryck på väljarvredet . SV Val av kombinerad tillagning 4.
Användning 8. Tryck på väljarvredet för att starta den kombinerade tillagningen. Avslutad tillagning med mikrovågor 9. När tillagningen avslutats blinkar texten på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att öppna luckan eller trycka/vrida på ett av de två vreden. När luckan öppnas avbryts pågående funktion (Tillagningens indikator släcks). När man har stängt luckan trycker man in väljarvredet för att starta tillagningen igen.
Val av traditionell tillagning 1. Vrid funktionsvredet åt höger eller vänster för att välja önskad funktion “VENTILATION ”). 2. Vrid väljarvredet åt höger eller vänster för att välja önskad temperatur (t.ex. “200 °C”). 3. Vänta tre sekunder för att starta tillagningen eller tryck på väljarvredet för att mata in eventuella itillagningstider, tid för tillagningens slut... Föruppvärmningsfas Tillagningen föregås av en föruppvärmningsfas som gör att apparaten snabbare når tillagningstemperaturen.
Användning Displayen visar siffrorna tillagningens indikator och och klocka blinkar. Efter tidsinställd tillagning 4. När tillagningen avslutats blinkar texten på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att öppna luckan eller trycka/vrida på ett av de två vreden. 2. Inom tre sekunder, vrid väljarvredet för att ställa in tillagningstiden (från 1 minut till 13 timmar) (t.ex. “25 minuter”). För att välja ytterligare en tidsinställd tillagning, vrid väljarvredet igen.
Användning Denna funktion avbryter inte tillagningen utan aktiverar endast alarmet. Det går inte att ställa in en timer under tillagningen om en tidsinställd tillagning redan ställts in. 1. När funktion och temperatur valts för tillagning, tryck två gånger på väljarvredet . Displayen visar siffrorna indikeringslampan och blinkar. Timern slutar under tillagningen 4. Vänta tills ljudsignalen signaler att tiden har passerat. Siffrorna SV Timer under tillagningen och timerns indikator blinkar. 5.
Användning Programmerad tillagning Med programmerad tillagning avses den funktion som gör att det går att automatiskt avsluta en tidsinställd tillagning vid en viss tid som ställs in av användaren, varvid apparaten stängs av automatiskt. Av säkerhetsskäl kan man inte ställa in sluttiden för tillagning utan att ställa in hur länge tillagningen ska vara. Av säkerhetsskäl går det inte att ställa in programmerade tillagningar för funktionerna Mirovågor och Kombinerad. 1.
Användning När tillagningen avslutats blinkar texten på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att öppna luckan eller trycka/vrida på ett av de två vreden. För att avbryta den programmerade tillagningen 1. Tryck på väljarvredet . På displayen blinkar tillagningens indikator . Lista över traditionella tillagningsfunktioner SV Efter programmerad tillagning ÖVER-/UNDERVÄRME Traditionell tillagning som passar för förberedelse av en maträtt åt gången.
Användning ECO Energisnål tillagning: denna funktion lämpar sig särskilt bra för tillagning på en fals, med låg energiförbrukning. Det rekommenderas för alla typer av livsmedel förutom de som kan skapa mycket fukt (t.ex. grönsaker). För att få bästa möjliga energibesparing och för att minska tillagningstiderna rekommenderar vi att man sätter in maten utan att värma upp ugnen innan. TURBO Används för en snabb tillagning på flera nivåer utan att blanda aromer.
Råd vid tillagning av kött Råd vid tillagning av bakverk och kakor • Tillagningstiderna varierar beroende på matbitens tjocklek, kvalitet och ens personliga smak. • Använd en köttermometer vid tillagning av stekar eller tryck på steken med en sked. Om steken känns hård är den klar, annars ska den stekas ett par minuter till. • För kött och potatis rekommenderas det att du vänder och/eller blandar maten för en jämn bryning på alla sidor.
Användning Indikativ tabell för tillagning Vikt (Kg) Funktion Nivå Temperatur (°C) Tid (minuter) Lasagne Pastagratäng 2,5 2,0 ÖVER-/UNDERVÄRME ÖVER-/UNDERVÄRME 1 1 220 220 60-65 35-40 Kalvstek Fläskkarré Revbensspjäll Rostbiff Ugnsstekt kanin Kalkonbröst 1,5 1,3 0,9 0,9 1,3 2,3 MV VARMLUFT MV VARMLUFT TURBO VARMLUFT MV VARMLUFT MV VARMLUFT 1 1 1 1 1 1 200+300 W 190+300 W 200 200 200+300 W 200+300 W Korv Fläskkotletter Bacon 2,0 0,8 0,4 GRILLSPETT TURBO GRILLSPETT 3 1 3 250 220 250 55-60
Användning Displayen visar siffrorna Upptining indikatorerna för mikrovågor Med denna funktion kan man tina livsmedel utifrån en viss tid som ställs in av användaren. upptinging och SV 3.5 Specialfunktioner och blinkar. 1. Sätt in maträtten i ugnen. 2. Vrid funktionsvredet text visas på displayen. tills följande 3. Tryck på väljarvredet för att bekräfta användningen av specialfunktionerna. På displayen visas upptiningsfunktionen. 4. Tryck på väljarvredet för att bekräfta upptiningsfunktionen.
Användning Upptiningens slut På displayen visas upptiningsfunktionen. När upptiningen avslutats blinkar texten på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att öppna luckan eller trycka/vrida på ett av de två vreden. 3. Vrid väljarvredet 7. Vrid funktionsvredet att lämna funktionen. till läget 0 för 4. Tryck på väljarvredet för att bekräfta TURBO. 5.
Användning 4. Vrid väljarvredet aktuell tid. Aktuell tid 1. Vrid funktionsvredet text visas på displayen. för att välja SV 3.6 Inställningar tills följande 5. Tryck på väljarvredet för att ställa in aktuell tid och gå till valet av minuter. 2. Tryck på väljarvredet för att öppna listan över inställningar. På displayen visas aktuell tid. 6. Vrid väljarvredet minuterna. för att välja 3. Tryck på väljarvredet för att ställa in aktuell tid (t.ex. “12:30”). 7. Tryck på väljarvredet inställningen. 8.
Användning Reglagespärr (barnsäkerhet) I detta läge spärras apparaten automatiskt efter en minuts ostörd drift. 1. Vrid funktionsvredet text visas på displayen. 5. Vrid väljarvredet reglagespärren. tills följande 6. Tryck på väljarvredet bekräfta. 7. Vrid väljarvredet inställning. 2. Tryck på väljarvredet för att öppna listan över inställningar. På displayen visas aktuell tid. 3. Vrid väljarvredet reglagespärr.
Användning I detta läge stängs apparatens värmeelement av medan kontrollpanelen förblir aktiverad. 1. Vrid funktionsvredet text visas på displayen. 4. Tryck på väljarvredet bekräfta. 5. Vrid väljarvredet Show Room. för att SV Show Room (endast för utställning) för att aktivera tills följande 6. Tryck på väljarvredet bekräfta. 2. Tryck på väljarvredet för att öppna listan över inställningar. På displayen visas aktuell tid. 3. Vrid väljarvredet för att välja funktionen Show Room. 7.
Användning Värmehållning I detta läge kan apparaten, vid slutet av en tidsinställd tillagning (förutsatt att denna inte avbryts manuellt), hålla den tillagade maten varm (vid låga temperaturer) i cirka en timme samtidigt som matens smak och doft förblir oförändrad. 1. Vrid funktionsvredet text visas på displayen. tills följande 2. Tryck på väljarvredet för att öppna listan över inställningar. På displayen visas aktuell tid. 3. Vrid väljarvredet för att välja funktionen värmehållning. 4.
4 Rengöring och underhåll Anvisningar Hög temperatur inne i ugnen efter användning Fara för brännskada • Rengör apparaten först efter att ha låtit den svalna. Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade).
Rengöring och underhåll Matstänk eller rester 4.3 Rengöring av ugnen Undvik så vitt möjligt att använda stålull eller vassa skrapor eftersom de skadar apparatens ytor. Använd vanliga icke-repande produkter och vid behov redskap av trä eller plast. Skölj omsorgsfullt och eftertorka med en mjuk trasa eller en mikrofibertrasa. Undvik att låta sockerhaltig mat (till exempel sylt) torka fast inne i apparaten eftersom det medför en risk att emaljbeläggningen på apparatens insida skadas.
Rengöring och underhåll Genom att ta bort stödramen underlättar man vid rengöring av sidodelarna. För att ta bort stödramarna: 1. Lossa ramens fäststift. Rengöring av den övre delen Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brännskada • De följande arbetena ska endast utföras med kall och avstängd ugn. Apparaten är försedd med ett vippande värmeelement vilket underlättar rengöringen av ugnens övre del. 1. Lyft det övre värmeelementet lätt och vrid spärren i 90° för att lossa värmeelementet. 2.
Installation 5 Installation Anslutning med kontakt och uttag 5.1 Elektrisk anslutning Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ. Undvik att använda adaptrar eller shuntar eftersom de kan förorsaka överhettning och förbränning.
Installation Placering av försörjningskabeln SV 5.2 Placering Tung apparat Fara för klämskador • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. Tryck på öppen lucka Risk för skador på apparaten • Använd inte luckan som hävarm vid placering av apparaten. • Utsätt inte luckan för överdrivet tryck. Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Förankringsöppningar Apparatens storlek (mm) Avlägsna pluggarna som sitter på ugnens frontparti. (sett framifrån) Placera apparaten i avsett utrymme för inbyggnad. Fixera apparaten vid möbeln med hjälp av skruvarna. (sett ovanifrån) Täck öppningarna med de pluggar som tidigare avlägsnats.
Installation SV Installation under arbetsbänk (mm) (sett från sidan) Se till att den bakre/nedre delen av möbeln har en öppning på cirka 60 mm.
Installation Installation i pelare (mm) Se till att den övre/bakre delen av möbeln har en öppning som är cirka 35-40 mm djup.
