Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Generelle sikkerhetsregler Produktets formål Produsentens ansvar Denne bruksanvisningen Typeskilt Avhending Hvordan lese bruksanvisningen For å spare energi 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilbehør 3 Bruk 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Advarsler 1 Advarsler VIKTIGE SIKKERHETSREGLER LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK 1.1 Generelle sikkerhetsregler PERSONSKADER • OBS: Hvis døren eller dørpakningen er ødelagt, må ikke apparatet brukes før den har blitt reparert av autorisert tekniker. • OBS: Det er farlig for alle, med unntak av autorisert tekniker, å utføre ethvert vedlikeholdsarbeid eller reparasjon som innebærer fjerning av et beskyttelsesdeksel mot eksponering for mikrobølgeenergi.
• Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. • Tilberedningen må alltid overvåkes. En kortvarig tilberedning må overvåkes kontinuerlig. • Ikke forlat produktet under tilberedninger som vil kunne frigjøre olje eller fett, som når de varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet.
Advarsler BRUK AV MIKROBØLGER • Du må holde øye med ovnen hvis du varmer opp mat i plasteller papirbeholdere. Uegnet bruk. Fare for eksplosjon • Ved bruk av mikrobølgeovnen for å varme, eller for å varme opp væsker, kan det forekomme en forsinket koking slik at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. Ved slik forsinket koking kan det skje en eksplosjonsartet overkoking inne i ovnen, eller når beholderen tas ut av ovnen kan det skje at væsken koker over.
• Babymat må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Fjern lokket eller flaskesmokken (i tilfelle tåteflaske). Når stekingen er avsluttet bør du alltid kontrollere temperaturen på den tilberedte maten, denne må ikke være for høy. Bland eller rist innholdet for å oppnå en jevn temperatur mellom delene for å unngå at man brenner seg. • Før man steker matvarer med hardt skinn eller skall (for eksempel: poteter, epler, etc.), må man stikke hull på skallet. • Ikke bruk mikrobølgefunksjonene når ovnen er tom.
Advarsler • Ikke bruk grove eller slipende materialer, eller spisse metallskraper. • Ikke sitt på produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del.
• Hvis du skulle bruke bakepapir, må det legges slik at det ikke kommer i veien for sirkulasjonen av varmluft inne i ovnsrommet. • Ikke bruk den åpne døren for å sette gryter eller stekebrett på det innvendige glasspanelet. • Bruk aldri den åpne døren som håndtak til å løfte produktet på plass i innbyggingsmøbelet under montering. • Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen. • Ikke bruk håndtaket for å løfte eller flytte dette produktet.
Advarsler • Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting), må du alltid benytte egnet personlig verneutstyr. • Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen. • Dette produktet kan brukes opp til en maksimal høyde på 2000 meter over havet. 1.2 Produktets formål Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.
Advarsler Dette produktet, som er i overensstemmelse med Europaparlaments- og Rådsdirektiv WEEE (2012/19/EU), må kasseres separat fra annet avfall etter endt livssyklus. I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø. For kassering av produktet: • Kutt over strømkabelen og fjern den. Produktets emballasje består av resirkulerbare materialer som ikke forurenser.
Advarsler 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 1.8 For å spare energi Denne bruksanvisningen bruker følgende lesekonvensjoner: • Forvarm produktet kun hvis dette kreves i oppskriften. • Hvis ikke annet er angitt på pakken, skal frosne matvarer tines før de settes inn i ovnsrommet. • Dersom det skal utføres flere tilberedninger/stekeoperasjoner, anbefaler vi å tilberede matvarene en etter en for å utnytte det varme ovnsrommet best mulig.
Beskrivelse 2 Beskrivelse NO 2.
Beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 1 Funksjonsknapp 3 Valgknapp Med denne knappen er det mulig å: • slå produktet på og av; • velge en funksjon. Med denne knappen kan du stille inn: • tilberedningstemperatur, • funksjonens varighet, • programmert tilberedning, • aktuelt klokkeslett, • starte eller midlertidig stoppe en funksjon. Drei Funksjonsknappen til posisjonen 0 for å straks avslutte en eventuell tilberedning.
Beskrivelse 2.3 Andre deler Kjølevifte Innvendig belysning Den innvendige belysningen i apparatet slår seg på: • når døren åpnes; • når en hvilken som helst funksjon velges. Ovnsstiger Produktet er utstyrt med ovnsstiger for plassering av stekebrett eller rister på ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se 2.1 Generell beskrivelse). NO Når døren er åpen, er det ikke mulig å slå av den innvendige belysningen. Viften avkjøler ovnen og settes i gang under tilberedningen.
Beskrivelse 2.4 Tilbehør Kokestav Rist Skal brukes i en beholder under oppvarming av væsker, nødvendig for å unngå at kokeprosessen forsinkes. Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes. Glasspanne For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert. Ovnens tilbehør som kan komme i kontakt med matvarer, er produsert av materialer som er i samsvar med forskriftene i gjeldende lovgivning. Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentere.
Bruk Advarsler Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger • Hold døren lukket under tilberedning. • Beskytt hendene med grytevotter når mat flyttes inne i ovnsrommet. • Ikke berør varmeelementene inne i ovnsrommet. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Ikke la barn nærme seg ovnsrommet under bruk. Feilaktig bruk Fare for skade på emaljerte overflater • Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie.
Bruk 3.1 Materialer egnet for mikrobølger MATERIALE SOM IKKE KAN BRUKES: Generelt må materialer som kan brukes for tilberedning av mat med mikrobølger, tillate at mikrobølgene trenger gjennom dem for å nå maten.
Bruk Kun for denne testen er det mulig å bruke mikrobølgefunksjonen uten å sette mat inn i ovnen. For å kontrollere om servisene er egnet for tilberedning med mikrobølger, kan du foreta en enkel test: 1. Ta alt tilbehør ut av ovnsrommet. 2. Plasser serviset som skal testes på risten satt inn på første nivå. 3. Velg mikrobølgefunksjonen ved maksimalt effektnivå (eks.1000 W). 4. Still inn en steketid på 30 sekunder. 5. Start tilberedningen.
Bruk Rister og panner Kokestav Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. • De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at man uforutsett kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre del. Ved bruk av mikrobølger for oppvarming eller ettervarming av væsker, kan det forekomme en forsinket overkoking. For å unngå dette må den medfølgende kokestaven (eller en skje i varmebestandig plast) alltid settes i beholderen ved oppvarming av væsker.
Bruk 3.3 Bruk av ovnen Første gangs bruk Display Ved første gangs bruk eller etter et lengre strømbrudd, vises den blinkende skriften på displayet. For å kunne starte enhver tilberedningsmåte er det nødvendig å stille inn aktuelt klokkeslett. og Valgknapp angitte verdiene. for å velge de 1. Drei Velgerknappen aktuelt klokkeslett. for å velge 2. Trykk på Velgerknappen for å stille inn timene for gjeldende klokkeslett og gå over til å velge minutter.
Bruk Avslutning av minutteller Varselur Denne funksjonen aktiverer bare lydsignalet når nedtellingen er over. 1. Med Funksjonsknappen posisjonen 0, trykker du på Velgerknappen i Velgerknappen døra. . På displayet vises sifrene og Kontrollampen for minutteller 2. Innen 3 sekunder vrir du på blinker. Velgerknappen for å stille inn varigheten til Minuttelleren (fra 1 minutt inntil 13 timer). 3. Vent i 3 sekunder eller trykk på Velgerknappen Minuttelleren. 4.
Bruk Feilaktig bruk Fare for skader på produktet Under bruk med mikrobølger, må matrettene legges i en egnet beholder og plasseres på risten som er satt inn i første innsettingshøyde. IKKE BRUK BEHOLDERE/TILBEHØR (brett, glassformer etc.), PLASSERT DIREKTE PÅ BUNNEN I OVNSROMMET. Valg av en tilberedningsfunksjon med mikrobølger MIKROBØLGER Mikrobølger trenger direkte inn i maten, og gjør det mulig å tilberede mat mye raskere og med en betydelig innsparing av energi.
Bruk 3. Trykk på Velgerknappen 4. Mens Kontrollampen Watt Avslutning av tilberedning med mikrobølger . blinker dreier du Velgerknappen mot høyre eller venstre for å endre effektverdien fra 100 W til 1000 W (se Mikrobølgeeffekter)(for eksempel “500 watt”). 6. Når tilberedningen er ferdig, vises den blinkende meldingen og det høres et lydsignal som kan slås av ved å åpne døra eller trykke på/dreie en av de to knappene.
Bruk Uegnet bruk. Fare for skader på produktet • Ikke bruk kombinerte funksjoner for å varme opp eller koke væsker. Den kombinerte tilberedningen er en tradisjonell tilberedning sammen med mikrobølger. Disse funksjonene markeres ved tenning av symbolet for en tradisjonell funksjon og ikonet for . mikrobølgefunksjonen 3. Trykk på Velgerknappen . 4.
Bruk 8. Trykk på Velgerknappen for å starte den kombinerte tilberedningen. Avslutning av tilberedning med mikrobølger 9. Når tilberedningen er ferdig, vises den blinkende meldingen og det høres et lydsignal som kan slås av ved å åpne døra eller trykke på/dreie en av de to knappene. Når døra åpnes avbrytes den pågående funksjonen ( Kontrollampen for tilberedning slukkes). Når døra lukkes trykker du på Velgerknappen for å gjenoppta tilberedningen igjen.
Valg av en tradisjonell tilberedningsfunksjon 1. Drei Funksjonsknappen mot høyre eller venstre for å velge ønsket funksjon (for eksempel “OMLUFT ”). 2. Drei Velgerknappen mot høyre eller venstre for å stille inn ønsket temperatur (for eksempel “200 °C”). 3. Vent i 3 sekunder for å starte tilberedningen eller trykk på Velgerknappen for å sette inn eventuelle innstillinger for tilberedningsvarighet, klokkeslett for avsluttet tilberedning...
Bruk På displayet vises tallene og og Kontrollampen for tilberedning Klokken og blinker. Tidsinnstilt tilberedning er ferdig 4. Når tilberedningen er ferdig, vises den blinkende meldingen og det høres et lydsignal som kan slås av ved å åpne døra eller trykke på/dreie en av de to knappene. 2. Innen 3 sekunder dreier du Velgerknappen for å stille inn tilberedningsvarigheten (fra 1 minutt opptil 13 timer) (for eksemepl “25 minuti”).
Bruk Denne funksjonen avbryter ikke tilberedningen, men aktiverer kun lydsignalet. Det er ikke mulig å stille inn en Tidsinnstilling under en tilberedning hvis det ikke tidligere er stilt inn en Tidsinnstilt tilberedning. 1. Etter å ha valgt en funksjon og en tilberedningstemperatur, trykker du to ganger på Velgerknappen På displayet vises sifrene Kontrollampen for minutteller . og blinker. Avslutning av minutteller under en tilberedning 4.
Bruk 2. Innen 3 sekunder dreier du Programmert tilberedning Med Programmert tilberedning menes en funksjon der det er mulig å avslutte en Tidsinnstilt tilberedning automatisk, på et klokkeslett som allerede er bestemt av brukeren, og hvor produktet deretter slås av automatisk. På grunn av sikkerheten er det ikke mulig å kun innstille klokkeslettet for stekeslutt uten å ha programmert varigheten. 1. Etter å ha valgt en funksjon og en tilberedningstemperatur, trykker du på .
Bruk Når tilberedningen er ferdig, vises den blinkende meldingen og det høres et lydsignal som kan slås av ved å åpne døra eller trykke på/dreie en av de to knappene. For å slette en programmert tilberedning 1. Trykk på Velgerknappen Liste over de tradisjonelle stekefunksjonene OVER- OG UNDERVARME: Tradisjonell tilberedning egnet for å lage en rett om gangen. Ideell for tilberedning av stek, fett kjøtt, brød, fylte kaker. OMLUFT Intens og homogen steking.
Bruk ECO Tilberedning med lavt energiforbruk: Denne funksjonen er spesielt egnet for steking på kun en stige med lavt energiforbruk. Anbefales for enkelte typer matvarer bortsett fra dem som kan gi fra seg mye fuktighet (for eksempel grønnsaker). For å oppnå maksimal energisparing og redusere tiden anbefaler vi å sette inn maten uten å forvarme ovnsrommet. Unngå å åpne døren under stekingen med ECO-funksjon. I ECO -funksjonen er tilberedningstiden litt lenger.
Råd om tilberedning av kjøtt Råd om tilberedning av kaker og kjeks • Steketidene varierer, avhengig av tykkelse, av matvarenes kvalitet og forbrukerens smak. • Bruk et steketermometer under tilberedning av stek, eller trykk ganske enkelt på steken med en skje. Hvis den er fast, er den ferdig. Hvis ikke, må den stekes i noen minutter til. • For kjøtt og poteter anbefaler vi at du snur eller rører i maten en gang i blant, slik at den stekes jevnt på begge sider.
Bruk Veiledende tabell for tilberedning Vekt (Kg) Funksjon Rille Temperatur °C Tid (minutter) Lasagne Ovnsstekt pasta 2,5 2,0 OVER- OG UNDERVARME OVER- OG UNDERVARME 1 1 220 220 60-65 35-40 Kalvestek Svinefilet Ribber Roast beef Kaninstek Kalkunbryst 1.
Bruk 3.5 Spesielle funksjoner På displayet vises sifrene Tining kontrollampene mikrobølger Denne funksjonen gjør det mulig å tine matvarer ut fra valgbar tid. og og tining blinker. 2. Drei Funksjonsknappen til meldingen under vises på displayet. 3. Trykk på Velgerknappen for å bekrefte bruken av spesialfunksjoner. På displayet vises skjermbildet for funksjonen Tining. 4. Trykk på Velgerknappen bekrefte funksjonen Tining. for å 5.
Bruk Avslutning av tining Når Tiningen er ferdig vises meldingen blinkende på displayet, og det høres et lydsignal som kan deaktiveres ved å åpne døra eller trykke på/dreie en av de to knappene. På displayet vises skjermbildet for funksjonen Tining. 3. Drei Velgerknappen funksjonen TURBO. til du velger 7. Drei Funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. TURBO-funksjon Muliggjør rask tilberedning på flere nivåer, uten å blande aromaene.
Bruk 3.6 Innstillinger Aktuelt klokkeslett 4. Drei Velgerknappen aktuelt klokkeslett. for å velge 5. Trykk på Velgerknappen for å stille inn timene for gjeldende klokkeslett og gå over til å velge minutter. 2. Trykk på Velgerknappen for å gå inn i listen over Innstillinger. På displayet vises skjermbildet for funksjonen Aktuelt klokkeslett. 6. Drei Velgerknappen for å velge minuttene for aktuelt klokkeslett. 3.
Bruk Barnesikring I denne modusen sperres produktets betjeningsknapper automatisk etter ett minutt med normal funksjon, uten at brukeren må gripe inn. 1. Drei Funksjonsknappen til meldingen under vises på displayet. 5. Drei Velgerknappen for å aktivere funksjonen Barnesikring. 6. Trykk på Velgerknappen bekrefte. 7. Drei Velgerknappen ny Innstilling. 2. Trykk på Velgerknappen for å gå inn i listen over Innstillinger. På displayet vises skjermbildet for funksjonen Aktuelt klokkeslett. 3.
Bruk Show Room (kun for utstillere) Denne modusen gjør det mulig for produktet å deaktivere varmeelementene, men på samme tid holde betjeningspanelet aktivt. 4. Trykk på Velgerknappen bekrefte. for å 5. Drei Velgerknappen funksjonen Show Room. for å aktivere 6. Trykk på Velgerknappen bekrefte. for å 2. Trykk på Velgerknappen for å gå inn i listen over Innstillinger. På displayet vises skjermbildet for funksjonen Aktuelt klokkeslett. 7. Drei Velgerknappen ny Innstilling. NO 1.
Bruk Varmeholdingsmodus I denne modusen kan apparatet på slutten av en tidsinnstilt tilberedning (hvis den ikke avbrytes manuelt), holde nylaget mat varm (på lav temperatur) uten at smak og duft forsvinner. 1. Drei Funksjonsknappen til meldingen under vises på displayet. 2. Trykk på Velgerknappen for å gå inn i listen over Innstillinger. På displayet vises skjermbildet for funksjonen Aktuelt klokkeslett. 3. Drei Velgerknappen til du velger funksjonen Varmholdingsmodus. 4. Trykk på Velgerknappen bekrefte.
Rengjøring og vedlikehold Advarsler Høy temperatur inni ovnsrommet etter bruk Fare for forbrenninger • Rengjøring skal kun utføres kun etter at ovnen har kjølt seg ned. Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).
Rengjøring og vedlikehold Matflekker eller rester 4.3 Rengjøring av ovnsrommet Bruk aldri metallsvamper eller kvasse skraper, da dette kan skade overflatene. Bruk vanlige ikke-slipende produkter og kjøkkenredskap av tre eller plast dersom det er nødvendig. Skyll grundig og tørk med en tørr klut eller mikrofiberklut. Unngå at sukkerholdige matrester (f.eks. syltetøy) brenner seg fast inne i produktet. Hvis de brenner seg fast over for lang tid, kan det ødelegge emaljebelegget inne i produktet.
Rengjøring og vedlikehold Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett Ved å fjerne ovnsstigene blir det lettere å rengjøre sidene. For å fjerne ovnsstigene: 1. Skru ut festepluggene som holder stigen. Rengjøring av den øvre delen Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger 2. Dra stativet innover mot hulrommet slik at det løsner fra festepluggene. 3. Når rengjøringen er ferdig, gjenta de ovennevnte prosedyrene for sette sporstativene tilbake igjen.
Installasjon 5 Installasjon Tilkobling med kontakt og støpsel 5.1 Strømtilkobling Påse at pluggen og kontakten er av samme type. Unngå bruk av reduksjonsstykker, adaptere eller shunter, da de kunne forårsake oppvarming eller brannskader.
Installasjon 5.2 Plassering Strømledningens posisjon Tungt produkt Fare for klemming • Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person. • Bruk aldri den åpne døren som håndtak til å løfte produktet på plass i innbyggingsmøbelet under montering. • Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen.
Installasjon Festebøssinger Apparatets størrelse (mm) Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på ovnen. (sett forfra) Plasser produktet i innfellingen. Fest produktet til møbelet med skruene. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.
Installasjon NO Innbygging under arbeidsbenk (mm) (sett fra siden) Forsikre deg om at den bakre/ nedre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm.
Installasjon Innbygging i søyle (mm) Forsikre deg om at den øvre/ bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
