Содержание 1 Меры предосторожности Общие меры безопасности Меры предосторожности при использовании микроволновых печей Ответственность производителя Функция прибора Идентификационная табличка Утилизация Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 289 Общее описание Микроволновая печь Панель управления Другие части Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И СОХРАНИТЬ НА БУДУЩЕЕ. 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • ВНИМАНИЕ! Если дверца или ее прокладка повреждены, не следует использовать печь до тех пор, пока они не будет отремонтирована компетентным персоналом.
Меры предосторожности Риск нанесения ущерба прибору • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора. • При необходимости пользуйтесь деревянными или пластмассовыми кухонными принадлежностями. • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не заслоняйте отверстия и прорези, предназначенные для вентиляции и отвода тепла.
Меры предосторожности печь только для продуктов, которые будут употреблены в пищу. Категорически запрещаются другие типы применения (напр., сушка вещей, подогрев комнатных тапочек, влажных губок и тряпок, обезвоживание продуктов), поскольку они чреваты травмами или пожаром. • Регулярно очищайте прибор, удаляя остатки еды. • Не сушить продукты в микроволновой печи. • Не использовать микроволновую печь для нагрева или жарки масел. • Не использовать прибор для нагрева блюд или напитков, содержащих спирт.
Меры предосторожности 1.3 Ответственность производителя 1.6 Утилизация Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • ненадлежащего использования прибора; • несоблюдения предписаний руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какой-либо части прибора; • использования неоригинальных запчастей. Данный прибор должен утилизироваться отдельно от других отходов (директивы 2002/95/EС, 2002/96/EС, 2003/108/ЕС).
Меры предосторожности • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.7 Руководство по эксплуатации Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора. Необходимо хранить его в целости и сохранности в доступном месте на протяжении всего срока службы прибора.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание 1 Панель управления 2 Лампа 3 Прокладка 4 Дверца Полка опорной рамки Данный прибор снабжен микроволновым генератором, называемым магнетроном. Генерируемые микроволны равномерно излучаются в отделение готовки, достигают блюд и разогревают их. Процесс разогрева осуществляется посредством трения молекул, содержащихся внутри пищевых продуктов (главным образом, воды), с последующим теплообразованием.
Описание 2.3 Панель управления 1 Ручка температуры 2.4 Другие части С помощью этой ручки можно выбрать: • мощность микроволн, • температуру приготовления • продолжительность действия функции, • программированное приготовление, • текущее время, • включение или выключение лампочки внутри прибора. Полки для размещения 2 Дисплей Отображает текущее время, выбранные функцию, мощность и температуру приготовления, а также установленное время.
Описание Вентилятор отвечает за охлаждение прибора и включается во время приготовления. Вентилятор создает нормальный поток воздуха, который выходит над дверцей, и может продолжать поступать кратковременно также после выключения духовки. 2.5 Принадлежности, поставляемые в комплекте Палочка для поддержания равномерного кипения Предназначена для использования в емкости во время нагрева жидкости для предотвращения задержки процесса кипения.
Использование 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Слишком высокая температура внутри духового шкафа во время приготовления Опасность ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Защищайте руки термоперчатками во время обращения с пищевыми продуктами внутри духовки. • Не касайтесь нагревателей внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не позволяйте детям приближаться к работающему прибору.
Использование - Стекло (всегда снимать крышки)* • Емкости из пирекса • Стаканы • Банки - Фарфор - Терракота - Пластик (только подходящий для микроволновых печей)* • Контейнеры • Пластиковые пленки (не должны контактировать с пищевыми продуктами) *только термостойкая. НЕ ДОПУСТИМЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МАТЕРИАЛЫ: - Металл (может вызывать дугу или искрение).
Использование 3.3 Первое использование 3.4 Использование принадлежностей 1. Удалите все защитные пленки снаружи и внутри прибора, а также с принадлежностей. 2. Удалите все этикетки (за исключением таблички с техническими данными) с принадлежностей из рабочей камеры духовки. 3. Извлеките из прибора и вымойте все принадлежности (см. 4 Чистка и техническое обслуживание). 4. Нагрейте пустую печь до максимальной температуры (с традиционными функциями) для удаления возможных производственных остатков.
Использование Тарелка Baker Чтобы гарантировать оптимальную работу, тарелка Baker должна устанавливаться в центре решетки. Палочка для поддержания равномерного кипения При нагреве или подогреве жидкостей в микроволновых печах может происходить задержка процесса кипения; во избежание этого явления необходимо во время нагрева вставить в емкость поставляемую в комплекте палочку для поддержания равномерного кипения (или ложку из термостойкой пластмассы). • Принадлежность может сильно нагреться.
Использование 3.5 Использование духовки Режимы работы Дисплей Режим ожидания: Если не выбрана ни одна из функций, на дисплее отображается текущее время.
Использование Активируется функция микроволновой печи: 1. Мощность микроволновой печи 2. Продолжительность функции. Если активируется функция микроволны+гриль: 1. Температура. 2. Продолжительность функции. 3. Мощность микроволновой печи Если активируется функция гриля: 1. Температура. 2. Время, установленное для таймера. 3. Продолжительность функции. 4. Время запрограммированного приготовления (при выборе приготовления по таймеру). 5. Отображение времени.
Использование Микроволновая печь Неправильное использование Риск повреждения прибора Во время использования микроволновой печи следует поместить пищевые продукты в подходящую емкость и поставить ее на решетку, которая установлена на первом уровне. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕМКОСТИ/ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (лотки, стеклянные емкости и пр.
Использование При открывании дверцы функция приготовления будет прервана. При закрытии нажмите ручку выбора функций, чтобы возобновить приготовление. Нажмите ручку выбора функций, чтобы временно приостановить режим приготовления. Повторно нажмите ручку, чтобы возобновить приготовление. 7. По окончании приготовления на дисплее появится надпись в сопровождении звукового сигнала. 8. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите или поверните одну из двух ручек, либо откройте дверцу.
Использование Функция QUICK START (БЫСТРОГО ПУСКА) микроволновой печи Функция QUICK START (БЫСТРОГО ПУСКА) позволяет быстро включить микроволновую печь, что удобно для разогрева небольшого количества пищи или напитков. 1. В состоянии ожидания нажать дважды на рукоятку режимов. 2. Прибор запустит микроволновый режим в соответствии с параметрами по умолчанию.
Использование 6. Нажмите ручку температуры. 7. Поверните ручку температуры, чтобы изменить значение мощности (от 100 Вт до 600 Вт). 8. Нажмите ручку выбора функций, чтобы запустить комбинированное приготовление. Стадия предварительного нагрева: Приготовлению предшествует стадия предварительного нагрева, во время которой печь быстрее достигает температуры готовки. Эта стадия обозначается миганием уровня достижения заданной температуры.
Использование Таймер Эта функция не прерывает процесс приготовления, а только включает звуковой сигнал. Таймер может быть активирован как во время приготовления, так и когда прибор находится в состоянии ожидания. 1. Нажмите на ручку температуры один раз (2 раза при нахождении духовки уже в фазе приготовления). На дисплее появятся цифры , и начнет мигать индикаторная лампа . 2. Повернуть рукоятку, чтобы установить продолжительность (с 1 минуты до 4 часов).
Использование Под приготовлением по таймеру понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. Включение функции приготовления по таймеру отключает таймер, если он был установлен ранее. 1. После того, как были выбраны функция и температура приготовления, нажмите три раза на ручку температуры. На дисплее появятся цифры и начнет мигать индикаторная лампа . 2.
Использование 5. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите или поверните одну из двух ручек, либо откройте дверцу. Чтобы отключить звуковой сигнал и выбрать приготовление по таймеру, поверните ручку температуры вправо. Чтобы отключить звуковой сигнал и выбрать другую функцию приготовления, поверните ручку функций вправо или влево. Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте нажатой ручку выбора функций.
Использование 3. Нажмите ручку температуры в четвертый раз. Мигает индикаторная лампа . Поверните ручку, чтобы установить время окончания приготовления. 4. Через несколько секунд индикаторные лампы и прекращают мигать. Прибор останется в ожидании запрограммированного времени запуска. 5. В конце приготовления на дисплее появится надпись STOP и прозвучит звуковой сигнал, который можно выключить посредством нажатия рукоятки температуры.
Использование 3.6 Специальные функции Подогрев Этот режим позволяет нагревать в микроволновой печи готовые продукты, которые сохранялись в холодильнике. 1. Нажать на рукоятку режимов, чтобы выбрать режим нагревания. 2. Нажмите ручку температуры. 3. Поверните ручку температуры, чтобы изменить продолжительность нагревания. 4. Нажмите ручку выбора функций, чтобы подтвердить параметры и начать нагревание. Тарелка Baker Этот режим позволяет, используя тарелку Baker, подрумянивать блюда и делать их хрустящими.
Использование 5. Нажать на рукоятку режимов, чтобы подтвердить параметры и начать предварительный нагрев тарелки Baker без пищи. 7. Поместить блюдо в тарелку Baker. Неправильное использование Риск повреждения прибора 6. По окончании предварительного нагрева аппарат будет ждать добавления продукта. • Не помещать на тарелку Baker емкости, которые не являются термостойкими. RU 8. Нажать рукоятку режимов, чтобы возобновить приготовление.
Использование Таблица с рекомендациями по приготовлению Размораживание по времени Вес (г) Время (мин) Замороженная пицца 300 11 Свежая пицца 600 14 500 15 500 16 400 9 Тип Картофель фри замороженный Куриные крокеты замороженные Яйца взбитые свежие Эта функция служит для размораживания пищевых продуктов в режиме микроволновой печи. 1. Поместите блюдо в рабочую камеру духовки (см. Процедура «Turn» (Поворачивания)). 2.
Использование Размораживание по весу Если для оптимального результата размораживания необходимо повернуть блюдо внутри камеры, см.: Процедура «Turn» (Поворачивания). Данная функция позволяет размораживать различные типы продуктов разного веса. 1. Поместите блюдо в рабочую камеру духовки (см. Процедура «Turn» (Поворачивания)). 2. Нажмите на ручку режимов, чтобы выбрать размораживание по весу, отмеченное надписью и загоревшимися символами блюд . 7.
Использование Процедура «Turn» (Поворачивания) Для оптимального размораживания рекомендуется поворачивать блюда по мере необходимости внутри печи. 1. Поставьте блюдо в духовку, расположи его параллельно дверке. 2. Когда на дисплее прибора отображается надпись блюдо необходимо повернуть. , 3. Откройте дверцу и поверните блюдо на 90°. 310 Если не повернете блюдо, то через одну минуту прибор автоматически приступит к размораживанию. На дисплее в качестве памятки отображается надпись под счетчиком. 4.
Использование 7. Закрыть дверцы и нажать на рукоятку режимов, чтобы возобновить режим. 3.7 Вспомогательное меню В приборе имеется всплывающее вспомогательное меню, позволяющее пользователю: • Включать или выключать функцию блокировки от детей. • Включать или выключать режим Show Room (все нагревательные элементы отключены, и работает только панель управления). • Активировать или дезактивировать режим Низкой мощности (Экорежим). • Включать или выключать таймер работы лампочки (Эко-освещение).
Использование Режим блокировки от детей Данный режим позволяет прибору автоматически блокировать управления через одну минуту нормального функционирования, без никакого вмешательства со стороны пользователя. Режим Show Room (демонстрационный режим) (только для участников выставок) Данный режим позволяет прибору отключать нагревательные элементы, но при этом поддерживать включенной панель управления. Для обычного использования прибора необходимо настроить этот режим на OFF (Выкл.).
Использование Режим низкой мощности Режим лампочки с таймером Данный режим позволяет ограничить потребляемую мощность прибора. Предназначен для использования нескольких электробытовых приборов одновременно. HI: нормальная мощность. Для более оптимального энергосбережения лампочка отключается автоматически через минуту после начала приготовления. RU LO: низкая мощность. Чтобы воспрепятствовать автоматическому отключению лампочки прибором по истечении минуты, следует настроить на OFF (ВЫКЛ.) этот режим.
Чистка и техническое обслуживание 4 Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности Слишком высокая температура внутри печи после окончания приготовления Опасность ожогов • Выполняйте очистку, только дождавшись охлаждения прибора. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара.
Чистка и техническое обслуживание Во избежание повреждения поверхностей строго запрещается использовать стальные мочалки и острые скребки. Следует применять обычные неабразивные средства, пользуясь при необходимости деревянными или пластмассовыми инструментами. Тщательно ополосните и протрите насухо мягкой тряпкой или салфеткой из микрофибры. Не допускайте засыхания внутри духовки пищевых продуктов на основе сахара (например, варенья). Они могут разрушить эмаль, покрывающую внутреннюю часть печи. 4.
Чистка и техническое обслуживание Снятие опорных рамок для решеток/ противней Извлечение направляющих рамок упрощает чистку боковых частей. Для извлечения направляющих рамок выполните следующие действия: 1. Отвинтите два штыря крепления рамки: 2. Потяните рамку внутрь рабочей камеры, чтобы высвободить ее с крепежных штырей.
Чистка и техническое обслуживание Дисплей полностью выключен: • Проверьте сетевое питание. • Проверьте, находится ли в положении «On» («Вкл.») многополюсный выключатель, от которого поступает электропитание к прибору. Прибор не нагревается: • Проверьте, была ли установлена функция «Show room» (для получения дополнительной информации см. параграф 3.7 Вспомогательное меню).
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к электропитанию Электрическое напряжение Опасность электрического удара • Операции по обслуживанию должны производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное подключение к заземлению в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание.
Установка 5.2 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм вследствие раздавливания • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу.
Установка Втулки крепления Габаритные размеры прибора (мм) Снимите заглушки втулок, находящиеся на передней части духовки. Вставьте прибор в мебель. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Установка Встраивание под столешницами (мм) RU (вид сбоку) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели располагает отверстием размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели находится отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
