Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Generelle sikkerhedsanvisninger Bemærkninger vedrørende brugen af mikrobølger Producentens ansvar Apparatets formål Identifikationsskilt Bortskaffelse Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Generel beskrivelse Mikrobølger Betjeningspanel Andre dele Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆSES GRUNDIGT OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG. 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • BEMÆRK: Hvis lågen eller tætningen på lågen er beskadiget, må ovnen ikke anvendes før det er repareret af kompetent personale. • BEMÆRK: Det er farligt for alle, undtaget ansvarligt personale, at udføre enhver vedligeholdelse eller reparation som involverer afmontering af et vilkårligt dæksel, som beskytter mod udsendelsen af mikrobølgeenergi.
Bemærkninger Skader på apparatet • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe). • Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik. • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie. • Brug under ingen omstændigheder apparatet til opvarmning af rum.
Bemærkninger opvarmning af tøfler, svampe, fugtige klude eller lignende, dehydrering af mad) og kan medføre risko for kvæstelser eller brand. • Rengør apparatet konstant og fjern eventuelle madrester. • Tør ikke fødevarer ved hjælp af mikrobølger. • Anvend ikke mikrobølger til opvarmning eller friturestegning af olier. • Anvend ikke apparatet til opvarmning af madvarer eller drikkevarer, som indeholder alkohol. • Madvarer til spædbørn må ikke opvarmes i lukkede beholdere.
1.3 Producentens ansvar 1.6 Bortskaffelse Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne; • manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af ikke-originale reservedele. Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF).
Bemærkninger 1.7 Denne brugermanual 1.8 Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. • Læs denne manual grundigt inden du bruger apparatet. Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.
Beskrivelse 2 Beskrivelse DA 2.1 Generel beskrivelse 1 Betjeningspanel 2 Lys 3 Tætningsliste 4 Låge Rille til ramme 2.2 Mikrobølger Apparatet er udstyret med en mikrobølgegenerator kaldet magnetron. De genererede mikrobølger udsendes ensartet i ovnrummet for at nå retterne og opvarme dem. Opvarmningsprocessen finder sted ved hjælp af friktionen af molekylerne indeholdt inde i madvarerne (hovedsageligt dem af vand), med en efterfølgende varmegenerering.
Beskrivelse 2.3 Betjeningspanel 1 Temperaturknap 2.4 Andre dele Ved hjælp af denne knap er det muligt at vælge: • mikrobølgeeffekt, • tilberedningstemperatur, • varighed af en funktion, • programmerede tilberedninger, • det aktuelle klokkeslæt, • tænding eller slukning af pæren inde i apparatet. Positionsriller 2 Display Viser det aktuelle klokkeslæt, den valgte funktion, effekt og tilberedningstemperatur og den eventuelt tildelte tid.
Beskrivelse Afkølingsventilator Baker-plade 2.5 Tilgængeligt tilbehør Kogestang Bruges i en beholder under opvarmning af væsker, nødvendig for at undgå en forsinkelse af kogningen. Rist DA Ventilatoren sørger for at afkøle apparatet, og går i funktion under tilberedningen. Ventilatorfunktionen skaber et normalt luftflow, som ledes ud over lågen, og som kan fortsætte sin funktion i kort tid også efter at apparatet er slukket. Bruges til en ensartet og brunet tilberedning.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur inde i ovnrummet under brugen Fare for forbrændinger • Hold lågen lukket under tilberedningen. • Beskyt hænderne med grillhandsker under håndtering af madvarer inde i ovnrummet. • Rør ikke ved varmeelementerne inde i ovnrummet. • Hæld ikke vand direkte på de meget varme plader. • Lad ikke børn nærme sig apparatet mens det er i funktion.
Anvendelse - Glas (fjern altid lågene)* • Ildfaste fade • Drikkeglas • Glasbeholdere - Porcelæn - Terracotta - Plastik (kun, hvis egnet til mikrobølger)* • Beholdere • Plastikfilm (kun hvis det ikke er i kontakt med førevarerne) *kun hvis termoresistent.
Anvendelse 3.3 Første anvendelse 3.4 Anvendelse af tilbehøret 1. Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt i apparatet og fra tilbehøret. 2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data) fra tilbehør og fra ovnrummet. 3. Tag al tilbehør ud af ovnen, og vask det (se kapitel 4 Rengøring og vedligeholdelse). 4. Opvarm ovnen i tom tilstand på maksimal temperatur (med traditionelle funktioner) for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen.
Baker-plade Kogestang Baker-pladen skal støttes midt på risten for en optimal funktion. Under anvendelse af mikrobølger til at opvarme eller genopvarme væsker, kan der opstå en forsinkelse af kogeprocessen. For at undgå dette fænomen skal man indsætte den medfølgende kogestang (eller en ske af varmeresistent plastik) i beholderen under opvarmningen. Forhøjet temperatur Fare for forbrændinger • Tilbehøret kan blive meget varmt. Brug altid grillhandsker til håndteringen.
Anvendelse 3.5 Brug af ovnen Driftstilstande Display Standby: Når ingen funktioner er valgt, viser uret det aktuelle klokkeslæt.
Anvendelse Hvis en mikrobølgefunktion er aktiv: 1. Mikrobølgeeffekt. 2. Funktionsvarighed. Ved aktivering af en funktion med Mikrobølger+Grill: 1. Temperatur. 2. Funktionsvarighed. 3. Mikrobølgeeffekt. Ved aktivering af en funktion med Grill: Indstilling af klokkeslæt Første gang apparatet tages i brug, eller efter en strømafbrydelse, viser displayet symbolet som blinker. For at kunne bruge ovnen, er det nødvendigt at indstille det aktuelle klokkeslæt. 1.
Anvendelse Mikrobølger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet Under anvendelse af mikrobølger skal retterne være placeret i en egnet beholder på risten, som indsættes på første rille. ANVEND IKKE BEHOLDERE/TILBEHØR (bradepander, glasplader, etc.) SOM SÆTTES DIREKTE PÅ OVNRUMMETS BUND. Mikrobølger Mikrobølgerne trænger direkte ind i maden, og gør det muligt at tilberede på kort tid og med en betydelig energibesparelse.
Anvendelse Hvis lågen åbnes, standses tilberedningsfunktionen. Ved lukningen skal man trykke på funktionsknappen for at genoptage tilberedningen. Tryk på funktionsknappen for at standse tilberedningsfunktionen midlertidigt. Tryk igen for at genoptage tilberedningen. 7. Når tilberedningen er færdig, vises meddelelsen på displayet, og der lyder et lydsignal. 8. For at afbryde lydsignalet skal man trykke eller dreje på en af de to knapper eller åbne lågen.
Anvendelse Funktionen QUICK START til mikrobølger Funktionen QUICK START gør det muligt at aktivere mikrobølgerne meget hurtigt, og bruges til at opvarme små mængder af væsker eller mad. 1. Fra standby-tilstand trykkes to gange på funktionsknappen. 2. Apparatet tænder mikrobølgerne med standardparametrene. Kombineret Mikrobølger+Grill Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • Anvend ikke de kombinerede funktioner til at opvarme eller koge væsker.
Anvendelse Forvarmningsfase Tilberedningen følger efter en forvarmningsfase, som gør apparatet i stand til at nå tilberedningstemperaturen hurtigere. Denne fase angives ved at det niveau, der er nået, blinker. Grill Grill Varmen som kommer fra grillmodstanden gør det muligt at opnå optimale stegeresultater, frem for alt på kød af mellem/lille tykkelse, og desuden giver den en ensartet bruning ved endt tilberedning. Ideel til pølser, spareribs, bacon.
Anvendelse Timer Denne funktion afbryder ikke tilberedningen, men aktiverer kun alarmen. Minuttælleren kan aktiveres både i tilberedningsfasen, og når apparatet er i standby-tilstand. 1. Tryk på temperaturknappen én gang (2 gange hvis man allerede er i tilberedningsfasen). På displayet vises tallene og kontrollampen blinker. 2. Drej på knappen for at indstille varigheden (fra 1 minut til 4 timer). Efter nogle sekunder stopper kontrollampen med at blinke, og nedtællingen begynder. 62 3.
Anvendelse Med tidsindstillet tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte og afslutte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har indstillet. 2. Drej på temperaturknappen for at indstille tilberedningens varighed fra 00.01 til 12.59. Drej knappen kontinuerligt for at opnå en hurtigere forøgelse eller reducering.
Anvendelse 5. For at afbryde lydsignalet skal man trykke eller dreje på en af de to knapper eller åbne lågen. For at afbryde lydsignalet og vælge endnu en tidsindstillet tilberedning skal man dreje temperaturknappen højre om. For at afbryde lydsignalet og vælge en anden tilberedningsfunktion skal man dreje funktionsknappen til højre eller til venstre. For at slukke apparatet skal du holde funktionsknappen nede.
Anvendelse 3. Tryk på temperaturknappen en fjerde gang. Kontrollampen blinker. Drej på knappen for at indstille tidspunktet for endt tilberedning. 4. Efter nogle sekunder holder kontrollamperne og op med at blinke. Apparatet venter på det programmerede starttidspunkt. 5. Når tilberedningen er færdig, vises meddelelsen STOP på displayet, og der lyder et lydsignal, som kan deaktiveres ved et tryk på temperaturknappen. DA 2. Drej på knappen for at indstille tilberedningens varighed fra 00.01 til 12.59.
Anvendelse 3.6 Særlige funktioner Genopvarmning Denne funktion gør det muligt at opvarme allerede tilberedte madvarer, som har været opbevaret i køleskabet, med mikrobølger. Baker Denne funktion gør det muligt at brune retterne og at gøre dem sprøde med Baker-pladen. Ideel til pizzaer, pommes frites og quicher. 1. Placér risten på den ønskede rille. Indsæt den tomme Baker-plade på midten. 1. Tryk på funktionsknappen for at vælge opvarmningsfunktionen. 2.
Anvendelse 7. Placér retten inde i Baker-pladen. DA 5. Tryk på funktionsknappen for at bekræfte parametrene og starte forvarmningen af Baker-pladen uden madvarer. 6. Ved endt forvarmning afventer apparatet indsættelse af madvarerne. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • Placér ikke beholderen, som ikke er varmeresistente, på Baker-pladen. 8. Tryk på funktionsknappen for at genstarte tilberedningen.
Anvendelse Tabel over foreslåede stegetider Optøning på tid Type Vægt (g) Tid (min) Frossen pizza 300 11 Frisk pizza 600 14 Frosne pommes frites 500 15 Frosne kyllingenuggets 500 16 Friskpiskede æg 400 9 Denne funktion gør det muligt at optø fødevarerne ved hjælp af mikroovns funktionen på baggrund af en valgbar tid. 1. Indsæt retten i ovnen (se “Turn”procedure). 2. Vælg ved hjælp af funktionsknappen optøningsfunktionen på tid, som er angivet med symbolet og .
Anvendelse Hvis det under optøningen er nødvendigt at dreje retten inde i ovnrummet for et optimalt resultat, se: “Turn”-procedure. Denne funktion gør det muligt at optø madvarerne på baggrund af vægt og af den type madvare, der skal optøs. 1. Indsæt retten i ovnen (se “Turn”procedure). 2. Tryk og drej på funktionsknappen for at vælge optøning efter vægt, som angives ved meddelelsen og de tændte symboler . 7. Ved afslutning vises meddelelsen , og der lyder et lydsignal. 8.
Anvendelse “Turn”-procedure For en optimal optøning adviserer apparatet om, når det er nødvendigt at dreje retten inde i ovnrummet. 1. Indsæt retten inde i ovnrummet parallelt med ovnlågen. Hvis man ikke drejer retten, vil apparatet vente i et minut, for derefter at fortsætte automatisk med optøningen. På displayet vises dog som en påmindelse meddelelsen under nedtællingen. 2. Når apparatet viser meddelelsen på displayet, skal man dreje maden. 3. Åbn lågen og drej retten 90°. 70 4.
Anvendelse 7. Luk lågen og tryk på funktionsknappen for at genoptage funktionen. 3.7 Sekundær menu Apparatet er forsynet med en gemt undermenu, som giver brugeren mulighed for at: • Aktivere eller deaktivere Børnelåstilstanden. • Aktivere eller deaktivere Show Roomtilstanden (som deaktiverer alle opvarmningsfunktioner, og kun sætter kontrolpanelet i funktion). • Aktivere eller deaktivere Laveffekttilstanden (Eco-Logic). • Aktivere eller deaktivere tidsindstillingen af lyset (Eco light).
Anvendelse Børnelås-tilstand Show Room-tilstand (kun ved udstilling) Denne tilstand får apparatet til automatisk at låse betjeningsknapperne efter ét minuts normal funktion uden noget indgreb fra brugerens side. Ved aktivering af denne tilstand deaktiverer ovnen alle varmeelementer, mens betjeningspanelet forbliver aktivt. For at anvende apparatet normalt, skal denne tilstand indstilles på OFF. Den normale funktion vises ved tænding af .
Laveffekt-tilstand Tilstand til tidsindstilling af lys Ved aktivering af denne tilstand begrænser ovnen den anvendte effekt. Egnet, hvis man vil anvende flere husholdningsapparater samtidigt. HI: normal effekt. For en større energibesparelse deaktiveres lyset automatisk et minut efter start af tilberedningen. LO: lav effekt. Ved aktivering af laveffekttilstanden kan tiderne for opvarmning og tilberedning blive forlænget.
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur inde i ovnrummet efter brugen Fare for forbrændinger • Udfør kun rengøring efter du har ladet apparatet afkøle. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele, eller dele som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks.
Pletter fra mad eller rester 4.4 Rengøring af ovnrummet Det er vigtigt at undgå at bruge skuresvampe i stål eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne. Brug almindelige produkter, som ikke ridser, eventuelt med hjælp fra redskaber i træ eller plastic. Skyl grundigt, og tør efter med en blød klud eller med en mikrofiberklud. Undgå at lade sukkerholdige madvarer (f. eks. marmelade) tørre inde i ovnen, da de kan ødelægge emaljen indvendigt i apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse Afmontering af støtterammerne til riste/ plader Afmonteringen af skinnernes ramme gør det endnu lettere at rengøre sidevæggene. For afmontering af skinnernes rammer: 1. Skru de to fæstningstapper på rammen ud. Rengøring af den øverste del Forhøjet temperatur inde i ovnrummet under brugen Fare for forbrændinger • De følgende handlinger må kun udføres med slukket og helt afkølet ovn.
Hvad bør man gøre hvis... Displayet er helt slukket: • Kontroller strømforsyningen. • Kontrollér om en eventuel flerpolet afbryder oven på apparatets strømforsyningslinje står på “On”. Apparatet varmer ikke op: • Kontrollér om tilstanden “show room” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit 3.7 Sekundær menu). Betjeningsknapperne reagerer ikke: • Kontrollér om tilstanden “Børnelås” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit “Sekundær menu”).
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktivér hovedstrømforsyningen. Generelle informationer Kontrollér at egenskaberne på det elektriske net passer til de data der er angivet på skiltet.
Installation 5.2 Placering Placering af forsyningskablet DA Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. Tryk på den åbne låge Risiko for skader på apparatet • Brug ikke lågen til at løfte og placere ovnen i køkkenelementet. • Pres ikke for hårdt på den åbne låge. Varmeudslip under apparatets funktion Risiko for forbrændinger • Kontroller, at køkkenelementets materiale er varmeresistent.
Installation Låsebøsninger Apparatets pladsbehov (mm) Fjern bøsningspropperne som er indsat på ovnens facade. Placer apparatet i indbygningen. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før.
Installation DA Indbygning under køkkenborde (mm) (visning fra siden) Sørg for at køkkenelementets bageste/nederste del råder over en åbning på ca. 60 mm.
Installation Indbygning i søjle (mm) Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
