Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 84 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Varoituksia mikroaaltouunin käyttöön Valmistajan vastuu Laitteen käyttötarkoitus Tyyppikilpi Hävittäminen Tämä käyttöohje Miten käyttöohjetta luetaan 2 Kuvaus 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 84 85 87 87 87 87 88 88 89 Yleinen kuvaus Mikroaallot Ohjauspaneeli Muut osat Saatavana olevat lisävarusteet 89 89 90 90 91 3 Käyttö 92 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Varoituksia 1 Varoituksia TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE HUOLELLA JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiiviste on vahingoittunut, uunia ei saa käyttää ennen kuin se korjataan pätevän henkilöstön toimesta. • VAROITUS: Kaikkien huoltotoimenpiteiden suorittaminen, jotka vaativat minkä tahansa mikroaaltoenergialta suojaavan kannen irrottamista, on vaarallista kaikille, lukuun ottamatta asianomaista henkilöstöä.
Varoituksia Laitteelle aiheutuvat vahingot • Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita luukun lasien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä). • Käytä mahdollisesti puu- tai muovisia ruokailuvälineitä. • Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. • Älä tuki laitteen aukkoja tai tuuletusaukkoja. • Älä jätä laitetta valvomatta paiston aikana, sillä rasvaa tai öljyjä voi vuotaa ulos. • Älä missään tapauksessa käytä laitetta huoneen lämmittämiseen.
Varoituksia pyyhkeiden, kosteiden vaatteiden tai muiden samankaltaisten lämmittäminen, ruokien kuivaaminen) ja voivat aiheuttaa onnettomuuksien tai tulipalon vaaran. • Puhdista laitetta jatkuvasti ja poista mahdolliset ruokajäämät. • Älä kuivaa ruoka-aineita mikroaaltouunissa. • Älä käytä mikroaaltouunia öljyn kuumentamiseen tai paistoon. • Älä käytä laitetta ruokien tai juomien lämmittämiseen, jotka sisältävät alkoholia. • Vauvoille tarkoitettuja ruokia ei saa lämmittää suljetuissa astioissa.
1.3 Valmistajan vastuu 1.6 Hävittäminen Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat: • käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä • käyttöoppaassa olevien määräysten noudattamatta jättämisestä • jonkin laitteen osan muuttamisesta • muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä. Laite tulee hävittää erillään kotitalousjätteistä (direktiivit 2002/ 95/EY, 2002/96/EY, 2003/ 108/EY).
Varoituksia 1.7 Tämä käyttöohje Tämä käyttöohje on kiinteä osa laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää kokonaisuudessaan helposti saatavilla koko laitteen käyttöiän ajan. • Ennen laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. 1.8 Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoituksia Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Kuvaus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus.
Kuvaus 2 Kuvaus FI 2.1 Yleinen kuvaus 1 Ohjauspaneeli 2 Lamppu 3 Tiiviste 4 Luukku Kannatintaso 2.2 Mikroaallot Keitin on varustettu mikroaaltogeneraattorilla, jota kutsutaan myös nimellä magnetroni. Syntyneet mikroaallot syötetään uunitilaan yhdenmukaisesti ruokien saavuttamiseksi ja niiden lämmittämiseksi. Lämmitysprosessi syntyy ruoissa olevien molekyylien välillä esiintyvästä kitkasta (ennen kaikkea vettä sisältävien välillä), joka saa aikaan lämpöä.
Kuvaus 2.3 Ohjauspaneeli 1 Lämpötilakytkin 2.4 Muut osat Tämän kytkimen avulla on mahdollista valita: • mikroaaltojen teho, • kypsennyslämpötila, • toiminnon kestoaika, • ohjelmoidut kypsennyksen, • senhetkinen kellonaika, • laitteen sisällä olevan lampun sytyttäminen tai sammuttaminen. Uunin tasot 2 Näyttö Näyttää senhetkisen kellonajan, toiminnon, valitun tehon sekä kypsennyslämpötilan ja mahdollisesti määritetyn ajan.
Kuvaus Jäähdytystuuletin Baker-lautanen FI Tuulettimen tehtävänä on jäähdyttää laite ja se kytkeytyy päälle kypsennyksen aikana. Tuulettimet muodostavat normaalin ilmavirtauksen, joka tulee ulos luukun yläpuolelta. Ilmavirtaus voi jatkua lyhyen aikaa myös uunin sammutuksen jälkeen. 2.5 Saatavana olevat lisävarusteet Kiehuntatikku Hyödyllinen yhtenäistä ja rapeaa kypsennystä varten. Joissakin malleissa ei välttämättä ole kaikkia lisävarusteita. Käytettävä astiassa nesteiden lämmityksen aikana.
Käyttö 3 Käyttö 3.1 Varoituksia Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Pidä luukkua kiinni kypsennyksen aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla ruokien liikuttamisen aikana uunitilan sisällä. • Älä koske uunin sisällä oleviin lämmitysosiin. • Älä kaada vettä suoraan erittäin kuumille pelleille. • Älä anna lasten mennä uunin lähelle sen toiminnan aikana. Väärinkäyttö Emaloiduille pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä peitä uunitilan pohjaa alumiinipaperilla tai tinapaperilla.
Käyttö - Lasi (ota kannet aina pois)* • Vuoat • Juomalasit • Purkit - Posliini - Terrakotta - Muovi (vain jos ne soveltuvat käytettäväksi mikroaaltouuneissa)* • Astiat • Muovikelmut (eivät saa joutua kosketuksiin ruoka-aineiden kanssa) *vain jos lämmönkestävä.
Käyttö 3.3 Ensimmäinen käyttökerta 3.4 Lisävarusteiden käyttö 1. Irrota mahdolliset laitteen ulko- tai sisäpuolella olevat suojamuovit mukaan lukien lisävarusteet. 2. Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja sisältävää tarraa lukuun ottamatta) lisävarusteista ja uunitilasta. 3. Irrota ja pese kaikki laitteeseen kuuluvat lisävarusteet (ks. 4 Puhdistus ja hoito). 4. Kuumenna tyhjä uuni maksimaaliseen lämpötilaan (perinteiset toiminnot) poistaaksesi mahdolliset valmistukseen liittyvät jäämät.
Baker-lautanen Kiehuntatikku Baker-lautasen ihanteellisen toiminnan kannalta se tulee asettaa ritilän keskelle. Mikroaaltouunin käytön aikana nesteiden kuumentamiseksi tai lämmittämiseksi kiehuntaprosessi voi viivästyä. Tämän ilmiön syntymisen estämiseksi aseta varustuksiin kuuluva kiehuntatikku (tai lämpöä kestävä muovilusikka) astian sisälle kuumennusvaiheen aikana. Korkea lämpötila Palovammojen vaara • Lisävaruste voi tulla erittäin kuumaksi. Käytä aina uunikintaita liikuttamista varten.
Käyttö 3.5 Uunin käyttö Toimintaolosuhteet Näyttö Stand-by: Kun mitään toimintoa ei ole valittu, näyttö osoittaa senhetkistä kellonaikaa.
Käyttö Jos mikroaaltouunin toiminto aktivoidaan: 1. Mikroaaltojen teho. 2. Toiminnon kestoaika. Jos aktivoidaan toiminto Mikroaallot + Grilli: 1. Lämpötila. 2. Toiminnon kestoaika. 3. Mikroaaltojen teho. Jos aktivoidaan toiminto Grilli: Kellonajan asetus Ensimmäisen käytön yhteydessä tai jos virta katkeaa, laitteen näytölle ilmestyvät vilkkuvat symbolit . Kypsennyksen aloittamiseksi on asetettava senhetkinen kellonaika. 1.
Käyttö Mikroaallot Väärinkäyttö Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara Mikroaaltouunin käytön aikana ruokien on oltava sopivissa astioissa ensimmäiselle tasolle asetetun ritilän päällä. ÄLÄ ASETA ASTIOITA/LISÄVARUSTEITA (pellit, lasivuoat jne.) SUORAAN UUNITILAN POHJALLE. Mikroaallot Tunkeutumalla suoraan ruokaan, mikroaaltojen ansiosta on mahdollista kypsentää ruokaa lyhyessä ajassa säästämällä huomattavasti energiaa. Soveltuu kypsennykseen ilman rasvoja.
Käyttö Jos luukku avataan, kypsennystoiminto pysähtyy. Kun luukku suljetaan, paina toimintokytkintä jatkaaksesi kypsennystä. Paina toimintokytkintä pysäyttääksesi kypsennystoiminnon väliaikaisesti. Paina sitä uudelleen kypsennyksen jatkamiseksi. 7. Kypsennysajan päättyessä, näyttöön ilmestyy kirjoitus äänimerkki kytkeytyy. ja 8. Äänimerkin kytkemiseksi pois päältä, paina tai käännä yhtä kytkimistä tai avaa ovi.
Käyttö Mikroaaltouunin QUICK START -toiminto QUICK START -toiminnon avulla on mahdollista käynnistä mikroaaltouuni nopeasti, joka on hyödyllinen kun pieniä määriä nesteitä tai ruokia lämmitetään. 1. Tilassa stand-by paina kaksi kertaa toimintokytkintä. Yhdistelmäkypsennys Mikroaallot + Grilli Väärinkäyttö Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä yhdistelmätoimintoja nesteiden lämmittämiseen tai kiehuttamiseen.
Käyttö Esilämmitysvaihe Kypsennystä edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta laite saavuttaa kypsennyslämpötilan nopeammin. Tämän vaiheen merkkinä on tason saavuttamiseen kuuluva vilkkuminen. Grilli Grilli Grillivastuksesta säteilevän lämmön avulla saavutetaan ihanteellisia grillaustuloksia paksuudeltaan pienissä/keskikokoisissa lihoissa ja se saa aikaan kypsennyksen lopussa yhdenmukaisen ruskistuksen. Ihanteellinen makkaroiden, porsaankyljyksen ja pekonin paistoon.
Käyttö Ajastin Tämä toiminto ei keskeytä kypsennystä, vaan se käynnistää pelkän äänimerkin. 3. Valitse haluamasi kypsennystoiminto ja odota, että äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle, että aika on päättynyt. Merkkivalo vilkkuu. Ajastin voidaan aktivoida sekä laitteen kypsennys- että stand-by vaiheessa. 4. Äänimerkin kytkemiseksi pois päältä, paina tai käännä yhtä kytkimistä. 5. Lisätäksesi ajastimen aikaa, käännä lämpötilakytkintä. 1.
Käyttö Ajastettu kypsennys (vain Grillitoiminnolle) FI Ajastetulla kypsennyksellä tarkoitetaan sitä toimintoa, jonka avulla kypsennys voidaan aloittaa ja lopettaa käyttäjän asettaman ajan kuluttua. 2. Käännä ohjelmointikytkintä kypsennysajan asettamiseksi välillä 00:01 - 12:59. Pidä kytkintä käännettynä lisätäksesi tai vähentääksesi kellonaikaa nopeammin. Ajastetun kypsennyksen käynnistys nollaa mahdollisesti edellä asetetun ajastimen ajan. 1.
Käyttö 5. Äänimerkin kytkemiseksi pois päältä, paina tai käännä yhtä kytkimistä tai avaa luukku. Äänimerkin kytkemiseksi pois ja uuden ajastetun kypsennyksen valitsemiseksi, käännä lämpötilakytkintä oikealle. Äänimerkin kytkemiseksi pois ja erilaisen kypsennyksen valitsemiseksi, käännä toimintokytkintä joko oikealle tai vasemmalle. Laitteen sammuttamiseksi, pidä toimintokytkintä painettuna.
Käyttö 5. Kypsennysajan päättyessä, näyttöön ilmestyy kirjoitus STOP ja äänimerkki soi, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla lämpötilakytkintä. FI 2. Käännä kytkintä kypsennysajan asettamiseksi välillä 00:01 - 12:59. Pidä kytkintä käännettynä lisätäksesi tai vähentääksesi kellonaikaa nopeasti. 3. Paina lämpötilakytkintä neljännen kerran. Merkkivalo vilkkuu. Käännä kytkintä asettaaksesi kypsennyksen päättymisajan. 4. Muutaman sekunnin kuluttua lopettavat merkkivalot ja vilkkumisen.
Käyttö 3.6 Erityistoiminnot Lämmitys Tämä toiminto sallii edellä kypsennettyjen jääkaapissa säilytettyjen ruokien lämmityksen mikroaalloilla. 1. Paina toimintokytkintä lämmitystoiminnon valitsemiseksi. 2. Paina lämpötilakytkintä. 3. Käännä lämpötilakytkintä muuttaaksesi lämmitysaikaa. 4. Paina toimintokytkintä asetettujen parametrien vahvistamiseksi ja lämmityksen alkamiseksi. Baker Tämän toiminnon ja Bakerlautasen avulla saadaan ruoista rapeista ja ruskistettuja.
Käyttö 7. Aseta ruoka Baker-lautaselle. FI 5. Paina toimintokytkintä parametrien vahvistamiseksi ja Baker-lautasen esikuumennuksen alkamiseksi ilman ruokaa. 6. Esikuumennuksen päätyttyä, laite jää odottamaan ruoan asettamista. Väärinkäyttö Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara • Älä aseta Baker-lautasen päälle astioita, jotka eivät kestä kuumuutta. 8. Paina toimintokytkintä jatkaaksesi kypsennystä. Korkea lämpötila Palovammojen vaara • Käytä uunikintaita Baker-lautasen liikuttamiseksi. 9.
Käyttö Kypsennysvinkkejä Ajastettu sulatus Paino (g) Aika (min) Pakastepizza 300 11 Tuore pizza 600 14 500 15 500 16 400 9 Tyyppi Pakastetut ranskanperunat Pakastetut kanakroketit Tuoreet vatkatut kananmunat Tämän toiminnon avulla on mahdollista sulattaa ruoka-aineita mikroaaltotoiminnon avulla valitussa ajassa. 1. Aseta ruoka uunitilan sisälle (ks. ”Turn” menettely). 2. Valitse toimintokytkimen kautta ajastettu sulatustoiminto, joka on merkitty symbolilla ja .
Käyttö Sulatus painon perusteella Jos sulatusvaiheen aikana ihanteellista tulosta varten on tarpeen kääntää ruokaa uunitilan sisällä ks. ”Turn” -menettely. Tämän toiminnon avulla on mahdollista sulattaa ruoka-aineita sulatettavan ruoan painon ja tyypin mukaan. josta on merkkinä kirjoitus ruokien palavat kuvakkeet . ja 7. Ajan päättyessä, näyttöön ilmestyy kirjoitus ja äänimerkki kytkeytyy. 8. Äänimerkin kytkemiseksi pois päältä, paina tai käännä yhtä kytkimistä tai avaa luukku. 9.
Käyttö ”Turn” -menettely Ihanteellista sulatusta varten laite kehottaa ruoan kääntämistä uunitilan sisällä. 1. Aseta ruoka uunin sisälle asettamalla se samansuuntaisesti luukun kanssa. Jos ruokaa ei käännetä, laite odottaa minuutin ja jatkaa sulatusta sitten automaattisesti. Ajastuksen alle näyttöön ilmestyy kuitenkin muistutukseksi kirjoitus . 2. Kun laitteen näyttöön ilmestyy kirjoitus käännä ruokaa. 3. Avaa luukku ja käännä ruokaa 90°. 110 4.
Käyttö 7. Sulje luukku ja paina toimintokytkintä toiminnan jatkamiseksi. 3.7 Toissijainen valikko Laitteeseen kuuluu piilossa oleva toissijainen valikko, jonka avulla käyttäjä voi: • Aktivoida tai deaktivoida lapsilukon. • Aktivoida tai deaktivoida Show Roomtoimintatavan (joka deaktivoi kaikki lämmitysosat ja jättää päälle pelkän ohjauspaneelin). • Aktivoida tai deaktivoida toimintatavan alhainen teho (Eco-Logic). • Kytkee päälle tai pois päälle lampun ajastuksen (Eco light). Laite Stand-By -tilassa 1.
Käyttö Lapsilukko toimintatapa Tämän toimintatavan ansiosta laite lukitsee ohjaukset automaattisesti normaalin toiminnan aikana minuutin kuluttua viimeisestä käyttäjän suorittamasta toimenpiteestä. Show Room-toimintatapa (vain esittelykäyttöön) Tässä toimintatavassa laite voi kytkeä pois päältä lämmitysosat jättämällä kuitenkin ohjauspaneelin päälle. Laitteen normaalia käyttöä varten, tämä toimintatapa on asetettava kohtaan OFF. Normaalissa toiminnassa siitä osoitetaan merkkivalon syttymisellä.
Käyttö Lampun ajastustapa Tämän toimintatavan ansiosta laite voi rajoittaa käytettyä tehoa. Tarkoitettu useiden kodinkoneiden samanaikaiseen käyttöön. HI: normaali teho. Energian säästämiseksi, lamppu kytketään pois päältä automaattisesti muutaman minuutin kuluttua kypsennyksen alkamisesta. FI Toimintatapa alhainen teho Estääksesi laitetta kytkemästä lamppua automaattisesti pois päältä minuutin kuluttua, aseta tämä toimintatapa kohtaan OFF. LO: alhainen teho.
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Varoituksia Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Suorita puhdistustoiminnot vasta sitten kun uuni on jäähtynyt. Väärinkäyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. • Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien puhdistuksessa (kuten esimerkiksi anodisoinneissa, nikkelöinnissä, kromauksissa) klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita.
Ruokajäämät 4.4 Uunitilan puhdistus Metallisia sieniä tai leikkaavia kaapimia ei saa käyttää missään tapauksessa, sillä ne vahingoittavat pintoja. Käytä normaaleja hankaamattomia tuotteita. Käytä mahdollisesti puisia tai muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä tai mikrokuituliinalla. Älä anna sokeripohjaisten tuotteiden kuivua uunin sisäpuolelle (esim. hillo). Jos ne kuivuvat liian pitkän aikaa, ne voivat vaurioittaa uunin suojaavaa pintakerrosta.
Puhdistus ja hoito Ritilöiden/peltien kannattimien irrottaminen Ohjauskiskot irrottamalla sivuseinät voidaan puhdistaa helpommin. Ohjauskiskojen irrottamiseksi: 1. Ruuvaa irti kannattimien kiinnitystapit: Yläosan puhdistus Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Seuraavat toimenpiteet tulee suorittaa yksinomaan kun uuni on täysin kylmä ja sammutettu. Laite on varustettu kallistuvalla vastuksella, joka helpottaa uunin yläosaa. 1.
Mitä tehdä, jos... Näyttö on kokonaan sammunut: • Tarkista verkkojännite. • Tarkista että mahdollinen ennen laitetta asennettu moninapainen katkaisin on asennossa ”On”. Laite ei kuumene: • Tarkista jos “show room” -toimintatapa on aktivoitunut (lisätietoja varten ks. kappale 3.7 Toissijainen valikko) Ohjaukset eivät toimi: • Tarkista jos “lapsilukko” -toimintatapa on aktivoitunut (lisätietoja varten ks. kappale “Toissijainen valikko”).
Asennus 5 Asennus 5.1 Sähkökytkentä Sähkövirta Sähköiskun vaara Pysyvä kytkentä Kytke syöttölinjaan sijoitettava kaikkinapainen katkaisin, asennukseen liittyvien säätöjen mukaan. Katkaisin on sijoitettava helppopääsyiseen paikkaan laitteen lähelle. • Anna sähkökytkennät ammattitaitoisen teknikon tehtäväksi. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä.
Asennus 5.2 Asemointi Virtajohdon asento Painava laite Litistymisestä syntyvä vaara FI • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avulla. Avattuun luukkuun kohdistuva paine Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä luukkua vipuna kun uunia asennetaan kalusteeseen. • Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa.
Asennus Kiinnitysholkit Laitteen mitat (mm) Irrota holkin korkit, jotka on asetettu uunin etuosaan. Aseta laite upotuskohtaan. Kiinnitä laite kalusteeseen ruuveilla. (edestä katsottuna) Aseta holkkien päälle edellä irrotetut korkit.
Asennus FI Kalusteasennus työtasojen alle (mm) (sivulta katsottuna) Varmista, että kalusteen taka-/ alaosassa on noin 60 cm aukko 121
Asennus Kalusteasennus kaappiin (mm) Varmista, että kalusteen ylä-/ takaosassa on noin 35-40 mm syvä aukko.