Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie urządzenia Odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Tabliczka znamionowa Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi Oszczędność energii 612 612 618 618 618 618 619 620 620 2 Opis 621 2.1 2.2 2.3 2.4 621 622 623 624 Opis ogólny Panel sterowania Pozostałe części Akcesoria 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ W RAZIE POTRZEBY SKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa OBRAŻENIA CIAŁA • UWAGA: jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone, nie należy używać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowany personel.
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez opieki osoby dorosłej. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia. • Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. • Proces gotowania powinien odbywać się zawsze pod nadzorem. Proces gotowania krótkiego powinien być cały czas nadzorowany.
Ostrzeżenia KORZYSTANIE Z MIKROFAL • Wzrokowo nadzorować urządzenie podczas pieczenia potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach. Nieprawidłowe użycie Niebezpieczeństwo wybuchu • Podczas stosowania mikrofal do grzania lub podgrzewani płynów, proces wrzenia może się opóźnić, temperatura wrzenia jest osiągana bez tworzenia się typowych pęcherzyków na powierzchni. Opóźnienie procesu wrzenia może doprowadzić do wybuchu wewnątrz urządzenia lub, podczas wyjmowania naczynia, gorący płyn może się wylać.
Ostrzeżenia • Niniejsze urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i dyrektywami w zakresie bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej. Mimo to zaleca się osobom posiadającym rozrusznik serca zachowanie minimalnej odległości 20-30 cm od funkcjonującej kuchenki mikrofalowej. Po dodatkowe informacje skonsultować się z producentem rozrusznika serca. • Urządzenie działa w paśmie ISM 2.4 Ghz.
Ostrzeżenia • Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych ani ostrych metalowych skrobaków. • Nie siadać na urządzeniu. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania.
• W przypadku przygotowywania potrawy w papierze do pieczenia, należy umieścić go tak, aby nie zakłócał cyrkulacji gorącego powietrza wewnątrz komory pieczenia. • Nie kłaść garnków ani blach bezpośrednio na środkowej szybce otwartych drzwiczek. • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki. • Nie stosować klamki do podnoszenia lub przenoszenia urządzenia.
Ostrzeżenia • Przed jakąkolwiek interwencją na urządzeniu (montaż, konserwacja, ustawienie lub przesunięcie) zawsze wyposażyć się w odpowiednie środki ochrony indywidualnej. • Przed każdą czynnością na urządzeniu odłączyć główne zasilanie elektryczne. • Niniejsze urządzenie może być użytkowane na maksymalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza. 1.2 Przeznaczenie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone do pieczenia potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.
Ostrzeżenia 1.6 Utylizacja Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską WEEE (2012/19/UE), dlatego po zakończeniu jego eksploatacji nie należy go wyrzucać wraz z innymi odpadami. Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy: • Odciąć kabel zasilania elektrycznego i usunąć go.
Ostrzeżenia 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi 1.8 Oszczędność energii W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: • Aktywować nagrzewanie wstępne tylko, jeżeli jest ono wskazane w przepisie. • Przed włożeniem zamrożonego produktu do komory pieczenia, należy go rozmrozić, chyba że wskazano inaczej na opakowaniu. • W przypadku przyrządzania kilku potraw, zaleca się pieczenie produktów jeden po drugim, aby jak najlepiej wykorzystać nagrzaną już komorę.
Opis 2 Opis 1 Panel sterowania 2 Lampka 3 Uszczelka PL 2.
Opis 2.2 Panel sterowania 1 Przycisk ON-OFF Przycisk ON-OFF umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia. 2 Wyświetlacz Za pomocą wyświetlacza z ekranem dotykowym można ustawić urządzenie. Dotknąć ikon, aby wejść do różnych dostępnych funkcji. Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie parametry dotyczące funkcjonowania.
Opis 2.3 Pozostałe części Wentylator chłodzenia Poziomy pozycjonowania Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości wprowadzania zostały ustalone od dołu do góry (patrz „Panel sterowania“).
Opis 2.4 Akcesoria Łyżka do gotowania Ruszt Jest wkładana do naczynia podczas podgrzewania płynów. Jest niezbędna, aby uniknąć opóźnienia procesu wrzenia. Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą. Szklane naczynie Do wszystkich rodzajów przyrządzania oraz do gromadzenia tłuszczu wydzielającego się z produktów umieszczonych na górnym ruszcie. Ruszt do blachy Do umieszczenia na nim blachy w celu pieczenia produktów, które mogą kapać. 624 W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria.
Użytkowanie Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory pieczenia. • Nie wlewać wody bezpośrednio na bardzo gorące blachy. • Nie dopuszczać, aby dzieci zbliżały się do komory pieczenia podczas działania urządzenia.
Użytkowanie 3.1 Materiały nadające się do pieczenia mikrofalowego MATERIAŁY, KTÓRYCH NIE WOLNO UŻYWAĆ: Ogólnie, materiały stosowane do pieczenia mikrofalowego muszą umożliwiać przepływ fal do potraw.
Użytkowanie Tylko podczas próby można użyć funkcji mikrofali bez włożenia żywności do środka. Aby sprawdzić, czy naczynia nadają się do pieczenia mikrofalowego można przeprowadzić prostą próbę: 1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza urządzenia. 2. Ustawić testowane naczynie na ramce włożonej na pierwszy poziom. 3. Wybrać funkcję mikrofalówki z maksymalną mocą (np. 1000W). 4. Ustawić czas trwania pieczenia na 30 sekund. 5. Uaktywnić pieczenie.
Użytkowanie Ruszty i blachy Łyżka do gotowania Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne ramki, aż do punktu zatrzymania. • Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory pieczenia.
Użytkowanie 3.3 Użytkowanie piekarnika Display Wyświetlacz pokazuje parametry i wartości odnoszące się do wybranej czynności. Aby go użyć, wystarczy dotknąć przycisków „wirtualnych” i/lub przewijać wartości. (na ilustracji wskazano ekran menu głównego) Są tu wskazywane informacje odnoszące się do menu i do podmenu czynności trwających w obszarze głównym.
Użytkowanie Ponadto, w zależności od wyświetlanej strony, przewidziano następujące przyciski: WSTECZ POTWIERDŹ START POWTÓRZ STOP ZAPISZ KOSZ BLOKADA DRZWI SZYBKIE NAGRZEWANIE WSTĘPNE Aby w dowolnej chwili natychmiast przerwać pieczenie i powrócić do menu głównego, należy na kilka sekund wcisnąć przycisk HOME lub przycisk ON-OFF . Łączność (tylko w niektórych modelach) Wymogi w zakresie połączenia z siecią: • Urządzenie mobilne, smartfon lub tablet, z systemem operacyjnym iOS w wersji 10.
Użytkowanie 2. Dotknąć migającego symbolu , aby wejść do podmenu USTAW GODZINĘ. 3. Przewijać pionowo wartości godzin i minut, aby ustawić bieżącą godzinę. 4. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby ustawić bieżącą godzinę. Bieżącą godzinę można również ustawić lub zmienić, dotykając na około 3 sekundy godziny widocznej na wyświetlaczu.
Użytkowanie Ostrzeżenie Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia Podczas stosowania mikrofal, potrawy muszą być umieszczone w odpowiednim pojemniku, postawionym na ramce włożonej na pierwszy poziom. NIE KŁAŚĆ POJEMNIKÓW/ AKCESORIÓW (blachy, szklane naczynia itp.) BEZPOŚREDNIO NA DNIE KOMORY PIECZENIA. Wybór funkcji pieczenia mikrofalowego MIKROFALE Przenikając bezpośrednio do produktu mikrofale umożliwiają pieczenie w bardzo krótkim czasie i oszczędność energii.
Użytkowanie 3. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE . 4. Wybrać funkcję „MIKROFALA ”. 6. Przewinąć wartości aż do wybrania żądanej intensywności mocy mikrofali (na przykład „900 W”). Intensywność mocy mikrofali zawiera się w zakresie od 100 W do 1000 W. 7. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby potwierdzić nową wybraną temperaturę pieczenia. 8. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA (lub wartości). lub PL 5. Dotknąć przycisku MIKROFALA danej wartości.
Użytkowanie 9. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania (na przykład „5 minut”). 10. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. Wartości minut i sekund wybiera się oddzielnie. Czas trwania pieczenia mikrofalowego zawiera się w zakresie od minimalnie 5 sekund do maksymalnie 29 minut i 55 sekund. 11. Dotknąć przycisku URUCHOM , aby rozpocząć pieczenie w ramach funkcji mikrofal.
Użytkowanie Wybór funkcji pieczenia kombinowanego 4. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub wartości. 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. 2. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE 5. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia (na przykład „200 °C”). . 3. Wybrać żądaną funkcję kombinowaną (na przykład „MIKROFALE + TERMOOBIEG ”). (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby potwierdzić nową wybraną temperaturę pieczenia. 7.
Użytkowanie 8. Przewinąć wartości aż do wybrania żądanej intensywności mocy mikrofali (na przykład „500 W”). 12. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. Wartości godzin i minut wybiera się oddzielnie. 13. Dotknąć przycisku URUCHOM aby rozpocząć pieczenie kombinowane. Intensywność mocy mikrofali zawiera się w zakresie od 100 W do 700 W. 9. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ . 10. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA (lub wartości). 11.
Użytkowanie Po zakończeniu wstępnego nagrzewania włącza się sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu wskazujące, że można włożyć potrawę do pieczenia do komory. Spis funkcji pieczenia kombinowanego MIKROFALE + OBIEG POWIETRZA Dodanie mikrofal umożliwia przyspieszenie pieczenia tradycyjnego. Idealne w przypadku ciastek, tart i pieczenia na kilku poziomach. 14. Otworzyć drzwiczki. 15. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 16. Zamknąć drzwiczki. 17. Dotknąć przycisku START rozpocząć pieczenie.
Użytkowanie Wybór funkcji pieczenia tradycyjnego 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. 2. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE . 4. Wybrać żądaną funkcję (na przykład „Z OBIEGIEM POWIETRZA ”). 5. Dotknąć przycisku START (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby rozpocząć etap wstępnego nagrzewania. Przy każdym otwarciu drzwi, trwająca funkcja blokuje się; po zamknięciu drzwiczek proces zostaje automatycznie wznowiony. 3.
Użytkowanie Aby wyłączyć wstępne nagrzewanie, należy dotknąć właściwego przycisku . Po zakończeniu wstępnego nagrzewania włącza się sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu wskazujące, że można włożyć potrawę do pieczenia do komory. 6. Otworzyć drzwiczki. 7. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 8. Zamknąć drzwiczki. , aby Zmianę temperatury można wykonać na dowolnym etapie pieczenia. 1. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub wartości. 2.
Użytkowanie Pieczenie na czas Pieczenie na czas jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie i zakończenie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu. 1. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA (lub wartości). 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. Wartości godzin i minut wybiera się oddzielnie. Czas trwania pieczenia na czas zawiera się w zakresie od 1 minuty do maksymalnie 13 godzin.
Użytkowanie Opóźniony start Opóźniony start jest funkcją umożliwiającą zakończenie pieczenia w ustalonym czasie, ustawionym przez użytkownika, z konsekwentnym automatycznym wyłączeniem się piekarnika. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybraną godzinę zakończenia pieczenia. 1. Po ustawieniu pieczenia na czas dotknąć przycisku OPÓŹNIONY START lub danej wartości.
Użytkowanie Spis funkcji pieczenia tradycyjnego GRILL STATYCZNY Pieczenie tradycyjne w celu przygotowania jednej potrawy na raz. Idealne w przypadku przyrządzania pieczeni, tłustego mięsa, chleba, ciast z masą. Z OBIEGIEM POWIETRZA Pieczenie intensywne i jednolite. Idealne w przypadku ciastek, tart i pieczenia na kilku poziomach. TERMOOBIEG Ciepło rozprowadzane jest szybko i w jednolity sposób.
Użytkowanie Minutnik ECO Pieczenie z niskim zużyciem energii: ta funkcja jest szczególnie zalecana do pieczenia na jednym poziomie, przy niskim zużyciu energii elektrycznej. Jest zalecana do wszystkich rodzajów potraw z wyjątkiem tych, które mogą wydzielać dużo wilgoci (na przykład warzywa). Aby uzyskać maksymalną oszczędność energii i zredukować czas, zaleca się wkładanie produktów bez nagrzewania komory. Ta funkcja nie przerywa trwającej funkcji, uaktywnia wyłącznie sygnał dźwiękowy.
Użytkowanie 4. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania. W obszarze dolnym pojawia się przycisk KOSZ pozwalający na ewentualne skasowanie wybranego minutnika. 5. Powtórzyć czynność w przypadku innych minutników, których zamierza się użyć. 6. Na końcu dotknąć ponownie przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrane minutniki. Aby anulować tę czynność, należy dotknąć przycisku POWRÓT .
Użytkowanie Porady dotyczące rozmrażania i wyrastania ciasta • Mięso można grillować wkładając je zarówno do zimnego piekarnika jak i do wstępnie nagrzanego, w celu zmiany rezultatu. • W funkcji Grill z obiegiem powietrza, przed grillowaniem zaleca się wstępne nagrzanie komory pieczenia. • Należy umieścić produkt na środku rusztu. • Umieścić na pierwszym poziomie komory pieczenia zamrożony produkt bez opakowania w pojemniku bez pokrywki. • Nie nakładać produktów jeden na drugim.
Użytkowanie 3.5 Smart Cooking 4. Przewinąć wartości, aby ustawić wagę W tym trybie można wybrać zapisany w pamięci program przyrządzania potraw. W zależności od wybranej wagi urządzenie automatycznie oblicza idealne parametry pieczenia. 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku SMART COOKING pieczonej potrawy (na przykład „ 0,7 kg”). . 5. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby potwierdzić wprowadzone ustawienia. , 2. Wybrać żądany rodzaj potrawy, korzystając z menu SMART COOKING (na przykład „WARZYWA ”). 3.
Użytkowanie 6. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć pieczenie w trybie SMART COOKING. Pieczenie rozpoczyna się zgodnie z określonymi ustawieniami programu. 7. Otworzyć drzwiczki. 8. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 9. Zamknąć drzwiczki. 10. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby rozpocząć pieczenie. , W każdej chwili, nawet po rozpoczęciu pieczenia, można zmienić parametry temperatury i czasu trwania pieczenia.
Użytkowanie 3.6 Historia Kasowanie historii To menu jest szczególnie użyteczne w celu wyświetlania i ponownego korzystania z ostatnich programów lub użytych przepisów osobistych. 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku HISTORIA (w obszarze dolnym po lewej stronie). Jeżeli zamierza się wykasować historię, należy: 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku HISTORIA . 2. Dotknąć przycisku KOSZ usunąć historię. 2.
Użytkowanie Tabele ustawionych programów MIĘSO PIECZEŃ WOŁOWA (KRWISTA) Funkcja TERMOOBIEG PIECZEŃ WOŁOWA (DOBRZE WYP.) TERMOOBIEG JAGNIĘCINA (ŚREDNIO WYP.) JAGNIĘCINA (DOBRZE WYP.) PIECZEŃ Z CIELĘCINY ŻEBERKA WIEPRZOWE (cały kawałek) Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 1 1,0 200 66 1 1,0 200 72 1 1,0 200 86 1 0,7 190 + 300 W 32 1 1,2 190 + 300 W 55 1 1,2 190 + 300 W 60 1 1,0 190 + 300 W 70 1 0,5 180 90 TERMOOBIEG PIECZEŃ WOŁOWA (ŚREDNIO WYP.
Użytkowanie Rodzaj BITKI WIEPRZOWE (około 4 szt.) KIEŁBASA WIEPRZOWA (około 10 – 12 szt.) BOCZEK WIEPRZOWY (około 6 plasterków o grubości 5 mm) PIECZONA PIERŚ Z INDYKA KURCZAK PIECZONY GULASZ W SOSIE WŁASNYM(2) MIĘSO DUSZONE(2) PIECZEŃ Z KRÓLIKA (W KAWAŁKACH) Funkcja Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 2 0,2 210 15 2 0,6 250 16 2 0,3 250 11+3 (1) 1 1,0 200 + 300 W 45 1 1,2 190 + 400 W 47 1 0,3 170 + 300 W 85 1 1,2 180 + 500 W 60 OBIEG POW. GRILL+OBIEG P.
Użytkowanie RYBY Rodzaj RYBA W CAŁOŚCI (ŚWIEŻA) RYBA W CAŁOŚCI (MROŻONA) OKOŃ ŻABNICA MIKROFALE TERMOOBIEG MIKROFALE OBIEG POW. MIKROFALE TERMOOBIEG MIKROFALE TERMOOBIEG MIKROFALE TERMOOBIEG Poziom Ciężar (kg) Temp.
Użytkowanie WARZYWA Rodzaj GRILLOWANE MIESZ. WARZYWA PIECZEŃ Z WARZYWA PIECZONE ZIEMNIAKI ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA(2) Funkcja Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 3 0,3 250 12+10 (1) 1 0,5 210 + 400 W 20 1 0,5 205 30 1 0,6 200 + 600 W 20 2 0,5 220 13 GRILL MIKROFALE + GRZAŁKA DOLNA + TERMOOBIEGIEM OBIEG POW. MIKROFALE OBIEG POW. MROŻONE FRYTKI OBIEG POW. (1) W przypadku grillowania zaleca się pieczenie produktów po obydwu stronach, konsultując czasy wskazane w tabeli.
Użytkowanie SŁODYCZE Rodzaj Funkcja BABKA PIASKOWA Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 1 0,5 160 50 1 0,5 170 50 1 0,2 160 19 1 0,3 160 24 1 0,2 200 40 1 0,2 110 90 1 0,4 160 50 1 0,2 200 + 100 W 23 OBIEG POW. CIASTO CZEKOLADOWE CIASTKA (20 – 22 szt.
Użytkowanie Rodzaj Funkcja TARTA Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 1 1,0 170 43 1 0,5 170 30 1 0,5 170 40 STATYCZNY SŁODKI CHLEB TURBO CROISSANTY TURBO W przypadku pieczenia takich potraw jak ciastka, muffiny, bezy, profiterole... podana masa odpowiada masie ogólnej zastosowanego ciasta. Czas pieczenia jest różny w zależności od grubości i wielkości potrawy. CHLEB/PIZZA Rodzaj CHLEB NA ZAKWASIE (BOCHENEK) Funkcja Poziom Ciężar (kg) Temp.
Użytkowanie MAKARON/RYŻ Rodzaj ZAPIEKANKA MAKARONOWA Funkcja Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 1 1,4 200 45 1 0,2 1000 W 12 1 0,7 210 + 200 W 30 1 2,0 230 35 1 0,3 185 15 1 0,3 160 + 700 W 35 1 1,2 200 44 1 0,5 180 + 600 W 25 STATYCZNY RYŻ (RISOTTO)(3) MIKROFALE MROŻONE LASAGNE MIKROFALE OBIEG POW. LASAGNE PAELLA(3) RAGOUT MIĘSNE MIKROFALE + GRZAŁKA DOLNA + TERMOOBIEGIEM MIKROFALE OBIEG POW.
Użytkowanie PIECZENIE W NISKIEJ TEMPERATURZE Rodzaj Funkcja CIELĘCINA Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 1 1,0 120 126 1 1,0 90 147 1 1,0 90 220 1 1,5 120 155 OBIEG POW. WOŁOWINA (KRWISTA) WOŁOWINA (DOBRZE WYP.) POLĘDWICA WIEPRZOWA TURBO TURBO OBIEG POW. JAGNIĘCINA 1 1,0 120 135 OBIEG POW. W przypadku pieczenia w niskiej temperaturze zaleca się wstępne podsmażenie potrawy przez kilka minut na patelni, na wysokim ogniu, ze wszystkich stron.
Użytkowanie 3.7 Moje przepisy Dodanie przepisu Za pomocą tego przycisku można wprowadzić indywidualny program z własnymi parametrami. Przy pierwszym użyciu zostanie zaproponowane dodanie nowego przepisu. Po zapisaniu własnych przepisów, będą one wskazywane w odpowiednim menu. 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku MOJE PRZEPISY (w obszarze 2. Wybrać żądany rodzaj potrawy, korzystając z menu MOJE PRZEPISY (na dolnym po lewej stronie). przykład „SŁODYCZE ”). 3. Dotknąć przycisku NOWY PRZEPIS . 4.
Użytkowanie 9. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania (na przykład „55 minut”). Zapisywanie przepisu 11. Dotknąć przycisku ZAPISZ . 12. Przewijać wartości pozycji POZIOM (na przykład 2). 13. Przewinąć wartości, aby ustawić wagę pieczonej potrawy (na przykład „ 1,0 kg”). 10. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. Do czasu zakończenia pieczenia są doliczone minuty niezbędne do nagrzewania wstępnego.
Użytkowanie Aktywacja przepisu osobistego 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku MOJE PRZEPISY . Użyć przycisków i aby przejść z klawiatury alfabetycznej na klawiaturę numeryczną i odwrotnie. , Nazwa nie może być dłuższa niż 12 znaków, łącznie ze spacjami. Aby móc zapisać przepis, nazwa musi zawierać przynajmniej jeden znak. przykład „SŁODYCZE ”). 3. Wybrać zapisany wcześniej przepis (na przykład RISOTTO). kasuje poprzednią PL Strzałka literę. 2.
Użytkowanie 4. Dotknąć przycisku URUCHOM aby rozpocząć pieczenie. , 5. Otworzyć drzwiczki. 6. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 7. Zamknąć drzwiczki. 8. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby rozpocząć pieczenie. , Nagrzewanie wstępne Pieczenie jest poprzedzone etapem wstępnego nagrzewania, umożliwiającym komorze pieczenia osiągnięcie ustawionej temperatury. Taki etap jest wskazywany progresywnym zwiększaniem się poziomu osiągnięcia temperatury.
Użytkowanie Usuwanie przepisu 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku MOJE PRZEPISY . 2. Wybrać żądany rodzaj potrawy, korzystając z menu MOJE PRZEPISY (na przykład „SŁODYCZE ”). 4. Dotknąć przycisku KOSZ usunąć wybrany przepis. , aby 5. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić usunięcie wybranego przepisu (lub przycisku ANULUJ , aby anulować tę czynność. PL 3. Wybrać zapisany wcześniej przepis (na przykład RISOTTO).
Użytkowanie 3.8 Inne funkcje Spis pozostałych funkcji Menu funkcji specjalnych zawiera takie funkcje jak rozmrażanie, wyrastanie ciasta lub czyszczenie... • W „menu głównym” dotknąć przycisku INNE FUNKCJE . ROZMRAŻANIE WEDŁUG WAGI Funkcja automatycznego rozmrażania. Wystarczy wybrać potrawę, a piekarnik sam określa czas wymagany, aby prawidłowo ją rozmrozić. ROZMRAŻANIE WEDŁUG CZASU Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich modelach. Funkcja ręcznego rozmrażania.
Użytkowanie Rozmrażanie wg wagi PODGRZEWANIE MIKROFALE Funkcja ta pozwala na podgrzanie mikrofalowe potraw już upieczonych i przechowywanych w lodówce. PODGRZEWANIE POTRAWY Funkcja ta umożliwia utrzymanie temperatury upieczonej wcześniej żywności. Jeżeli wewnętrzna temperatura jest wyższa od przewidzianej, funkcja ta jest natychmiast wyłączana i na wyświetlaczu pojawia się napis „Temperatura wewnątrz za wysoka, proszę czekać na schłodzenie”. Przed uruchomieniem funkcji poczekać, aż urządzenie wystygnie. 1.
Użytkowanie Po zakończeniu emitowany jest krótki sygnał akustyczny, który można wyłączyć, dotykając dowolnego punktu wyświetlacza lub otwierając drzwiczki. Ustawione wstępnie parametry: Rodzaje Ciężar (kg) Czas 0,4 00 g 23 min 0,5 00 g 10 min MIĘSO RYBY 0,3 00 g 15 min 0,1 00 g 02 min CHLEB SŁODYCZE *Czas rozmrażania zależy od kształtu i wymiarów rozmrażanego produktu. W przypadku funkcji Rozmrażanie według wagi nie można zmienić domyślnej mocy mikrofal (200 W).
Użytkowanie 5. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby potwierdzić wprowadzone ustawienia. , 6. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć rozmrażanie według czasu. Po zakończeniu emitowany jest krótki sygnał akustyczny, który można wyłączyć, dotykając dowolnego punktu wyświetlacza lub otwierając drzwiczki. 7. Dotknąć przycisku HOME wyjść z tej funkcji. Procedura „Turn” - przekręć W celu idealnego rozmrożenia, gdy jest to konieczne urządzenie wskazuje, że należy przekręcić potrawę w komorze. 1.
Użytkowanie 4. Zamknąć drzwiczki urządzenia i dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby wznowić funkcję. 5. Jeżeli okaże się to konieczne urządzenie może ponownie zażądać przekręcenia potrawy. Na wyświetlaczu pojawi się napis „Otwórz drzwi i obróć lub wymieszaj potrawę”. 6. W przypadku drugiego obrotu należy otworzyć drzwiczki i obrócić potrawę o 180°.
Użytkowanie 6. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia (od 25 °C do 40 °C). 2. Wybrać PODGRZ. NACZYŃ 7. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby potwierdzić wprowadzone ustawienia. 3. Dotknąć przycisku START , aby uruchomić funkcję Podgrzewanie naczyń. , 8. Dotknąć przycisku START , aby uruchomić funkcję Wyrastanie ciasta. Po zakończeniu emitowany jest krótki sygnał akustyczny, który można wyłączyć, dotykając dowolnego punktu wyświetlacza lub otwierając drzwiczki.
Użytkowanie Podgrzewanie mikrofale 1. Wybrać PODGRZEWANIE MIKROFALOWE . 2. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA lub danej wartości. 3. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania. Czas trwania podgrzewania mikrofalowego zawiera się w zakresie od minimalnie 1 minuty do maksymalnie 30 minut i 59 sekund. W przypadku funkcji Podgrzewanie mikrofalowe nie można zmienić domyślnej mocy mikrofal (500 W). 4. Dotknąć przycisku START , aby uruchomić funkcję Podgrzewanie mikrofalowe.
Użytkowanie 3.9 Ustawienia 1. Wybrać SZABAT . 2. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub wartości. 3. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia (od 60 °C do 100 °C). W tym menu można dokonać ustawień urządzenia. • W „menu głównym” dotknąć przycisku USTAWIENIA (w obszarze dolnym po prawej stronie). 4. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybraną temperaturę.
Użytkowanie Blokada sterowania Język Umożliwia wybranie języka wyświetlacza. 1. Wybrać Język. 2. Przewinąć listę dostępnych języków i wybrać żądany język. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby potwierdzić wybrany język. , Pozwala na automatyczne zablokowanie sterowania, po upływie jednej minuty funkcjonowania bez żadnych interwencji użytkownika. 1. Wybrać Blokada sterowania. 2. Wybrać Tak. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby uaktywnić tryb Blokada sterowania.
Użytkowanie Utrzymanie temperatury Umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panela sterowania. Show Room. 1. Wybrać 2. Wybrać On. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby uaktywnić tryb Show Room. , Podczas normalnego funkcjonowania o takim stanie świadczy zaświecona kontrolka w obszarze informacji . Aby używać urządzenia w normalny sposób, należy ustawić dla tego trybu opcję Wył..
Użytkowanie Eco light Zegar cyfrowy Aby zapewnić wyższą oszczędność energii, lampki w komorze pieczenia są automatycznie wyłączane po około minucie od rozpoczęcia pieczenia lub od otwarcia drzwiczek. Umożliwia wyświetlanie bieżącej godziny w formacie cyfrowym. 1. Wybrać 2. Wybrać On. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ uaktywnić tryb Zegar cyfrowy. 1. Wybrać Eco light. 2. Wybrać On. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby uaktywnić tryb Eco light. Zegar cyfrowy.
Użytkowanie Tryb demo (tylko w sklepie) Wyświetl godzinę Zupełnie podobnie jak w przypadku trybu Show Room, wraz z aktywacją tego trybu po określonym czasie bezczynności na wyświetlaczu pojawia się demo poszczególnych ekranów obrazujących potencjał tego urządzenia. 1. Wybrać Tryb demo. 2. Wybrać On. Wyświetl godzinę. 1. Wybrać 2. Wybrać On. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby uaktywnić wyświetlanie zegara. Dla funkcji Wyświetl godzinę fabrycznie ustawiona jest opcja Off.
Użytkowanie Format godziny Włącza/wyłącza wyświetlanie zegara w formacie 12 lub 24 godzin. Jasność wyświetlacza Umożliwia wybranie poziomu jasności wyświetlacza. Format godziny. 1. Wybrać 2. Wybrać 12h lub 24h. 1. Wybrać Jasność wyświetlacza. 2. Wybrać spośród pozycji Wysoka Średnia - Niska. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby uaktywnić żądany format godziny. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić dokonany wybór. Dla funkcji Format godziny fabrycznie ustawiona jest opcja 24h.
Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz urządzenia po użyciu Niebezpieczeństwo poparzeń • Czyścić urządzenie wyłącznie po jego wystygnięciu. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować ściernych ani agresywnych detergentów (np.
Czyszczenie i konserwacja Plamy z żywności lub resztki 4.3 Czyszczenie komory urządzenia Aby nie uszkodzić powierzchni, należy unikać stosowania metalowych gąbek lub ostrych skrobaków. Stosować zwykłe produkty, nieścierne, ewentualnie używając drewnianych lub plastikowych przyrządów. Dokładnie umyć wodą, następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry. Nie pozwolić na zaschnięcie słodkich resztek na urządzeniu (np.: dżem), ponieważ mogłyby uszkodzić emalię wewnątrz urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Wyjęcie ramek ułatwia czyszczenie bocznych części. Aby wyjąć ramki: 1. Odkręcić kołki mocujące ramkę: Czyszczenie górnej części Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podane dalej czynności można wykonywać wyłącznie, gdy piekarnik jest zimny i wyłączony. 3. Po zakończeniu czyszczenia powtórzyć opisane czynności, aby włożyć ramki na miejsce.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie parowe Funkcja Czyszczenia Parowego jest czyszczeniem wspomaganym, które ułatwia usuwanie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze komory pieczenia. Resztki brudu są zmiękczane przez ciepło i parę wodną co ułatwia ich usuwanie. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Usunąć z wnętrza komory resztki jedzenia lub pozostałości pochodzące z poprzedniego pieczenia.
Czyszczenie i konserwacja Ustawienia funkcji Czyszczenia Parowego Jeżeli wewnętrzna temperatura jest wyższa od przewidzianej, funkcja ta jest natychmiast wyłączana i na wyświetlaczu pojawia się napis „Temperatura wewnątrz za wysoka, proszę czekać na schłodzenie”. Przed uruchomieniem funkcji poczekać, aż urządzenie wystygnie. 5. W „menu głównym” dotknąć przycisku Za pomocą przycisku OPÓŹNIONY START można ustawić czas zakończenia funkcji opóźnienia. 8. Dotknąć przycisku START czyszczenie parowe. , aby .
Czyszczenie i konserwacja 9. Dotknąć przycisku HOME , aby wyjść z tej funkcji. 10. Otworzyć drzwiczki i wytrzeć szmatką z mikrofibry mniej uciążliwe zabrudzenia. 11. Do usunięcia bardzo opornego brudu użyć nieściernej gąbki z włókniną z mosiądzu. 12. W przypadku resztek tłuszczu można użyć specjalnych detergentów do czyszczenia piekarników. 13. Usunąć wodę pozostałą wewnątrz komory pieczenia.
Czyszczenie i konserwacja Po otwarciu drzwiczek podczas trwania funkcji z obiegiem powietrza wentylator wyłącza się: • To nie usterka, to przewidziane normalne funkcjonowanie urządzenia, pozwala na doprawienie lub przekręcenie produktu bez wydobywania się nadmiernego ciepła. Po zamknięciu drzwiczek wentylator wznowi normalne funkcjonowanie. Alarmy dotyczące łączności (tylko w niektórych modelach) W celu uzyskania dodatkowych informacji zachęcamy do lektury Instrukcji połączenia z siecią.
Montaż 5 Montaż 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej.
Montaż 5.2 Ustawienie Pozycja kabla zasilającego Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku zgniecenia • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki. (widok z tyłu) Uszczelka przedniego panelu • Sprawdzić, czy materiał z którego wykonany jest mebel jest odporny na wysoką temperaturę.
Montaż Tuleje mocujące Gabaryty urządzenia (mm) Zająć zatyczki tulei umieszczone na froncie piekarnika. (widok z przodu) Umieścić urządzenie w meblu. Przymocować urządzenie śrubami do mebla. Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.
Montaż Zabudowa pod blatem roboczym (mm) PL (widok z boku) Upewnić się, że na tylnej/dolnej części mebla znajduje się otwór o wielkości około 60 mm.
Montaż Zabudowa na kolumnie (mm) Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
