ʪí°èôãàÇ AR 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 12 13 31 32 37 40 40 40 40 40 40 41 41 43 45 48 50 52 52 52 53 ʪãíàõèàÇ 1 ¬ãªõàÇ ¬ã‚£àÇ Êªãíàõè œ íäÕè àÇ ¬ç„ ¬íà°Ä£ã ¢ªç„àÇ ÊªãÇûùè£Ç ¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùè àÇ üíÑõèàÇ ¬ô°à øûùè£ãàÇ áíàû øûùè£ãàÇ áíàû ÉÁÇÑö ¬íòíß 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 üÕ°àÇ 2 øªõàÇ üÕ°àÇ 1.2 øßôèàÇ ¬ô°à 2.2 ìÑù€Ç ÁÇ¢„€Ç 3.2 ÉÑó°èãàÇ Êª´ôàãàÇ 4.2 ìÑù€Ç ïçØàÇ ¬íÚ°Ã 5.2 øÇûùè£†Ç 3 ʪãíàõèàÇ øÇûùè£Ç á°Ã ʪ´ôàãàÇ øÇûùè£Ç ‰ÑòàÇ øÇûùè£Ç ïçØàÇ ÊÇûª¨ÑÅ ¬Õªù üƪÿ° ¬í°äªêàÇ ¬ãƪ´àÇ 1.3 2.
ʪãíàõèàÇ áªãÚ¤é øªí´àà ‰íàåÄãàÇ ‰ííäòàÇ øûùè£Ç ø¢àè£è ïèàÇ Êªô‚Õ›Ç °Ã ÈíßÑèàÇ .ªçé á°ãõãàÇ Ñííªõãàà ª´ðó° ÉûÚª£ãàÇ .¢ªç„àÇ ÇÀå ˆàÚ Ê‚íûõè ˜Ã ÁÇÑ„ñé ø´è † °Ã ÉûƪãàÇ ÊǰûÃ) Éûªô ¬íäûõã Áªí¨Ã áù Þ û³è † .¢ªç„àÇ Êªôèó ïó (ïäǰ€Ç ¬äªõè£†Ç ‰°ûé °Ã ¸£òäé ûö°ãàÇ ƒàÞÕ³è † .áåÄã ïäòé áÕèÇ ¡ÁªéÑçßàªé áíÕ°èàÇ áéß üàè áªô ïó ¡Ñ°òàÇ ˆàÚ ïäòàÇ øÚûàà ¢ßÑã ÈÑö¤é .ÒàÇûéè£Ç ¢ßÑãàÇ ˆà°èí£° • ʪãíàõèàÇ 1 ¬ã‚£àà ¬ãªõàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç 1.
AR ʪãíàõèàÇ ¢ªç„àÇ ÊªãÇûùè£Ç 3.1 øªõØàÇ ïçØ ïó øÇûùè£‚à øãÕã ¢ªç„àÇ ÇÀå • ʪãÇûùè£†Ç œíã„ Ñéèõè ïàªèàªé° á¢äãàÇ áùÇû .¬é£ªäã ÑíÛ ìÑù€Ç áö€Ç ˆàÚ øÇ°Úà 8 ‰£ ‰ã áªòØ€Ç øûùè£í ûö • ¢„õé ‰°éªÕãàÇ ¥ªù¨€Ç ¸àÀß° ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰ã °Ã ïäåÀàÇ °Ã ï£ôàÇ °Ã ¬íäûéàÇ øçèÇÑûö ïó ¡¬íÆªéÑçßàÇ É¢ç„€Ç øÇûùè£Ç ïó ÉÑéùàÇ øå¢°õí ªõðÖªù øÇûùè£†Ç ÇÀå áêã ‰°ßí ‰Ã ¬ØíѨ .øçèã‚£ ‰Ú ‰íà°Ä£ãàÇ ‰íúàªéàÇ üÇѨ› Êíö°èàÇ É¢ç„à œã áãõàà øãÕã ÑíÛ ¢ªç„àÇ ÇÀå • .ûõ³é ‰Ú øßôèàÇ ¬ãÿäà °Ã ¬í„ѪùàÇ ¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèàÇ 4.
ʪãíàõèàÇ øûùè£ãàÇ áíàû ÉÁÇÑö ¬íòíß 7.1 :¬íàªèàÇ ÉÁÇÑ´àÇ üÇÑÚà áíàûàÇ ÇÀå øûùè£í ʪãíàõèàÇ á°ô° áíàûàÇ ÇÀå á°ô ¬ãªÚ ʪã°àõã .ûö°ãàÇ ‰ã ïÆªçäàÇ ¥àùèàǰ ¬ã‚£àÇ üÕ°àÇ .Ò誴ôàã° ¢ªç„àÇ üÕ° øÇûùè£†Ç Ò誴ôàã° ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç á°ô ʪã°àõã .ïçØàÇ Êªãíàõè° ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ÒèäªíÕ° ¢ªç„àÇ üíÿäè á°ô ʪã°àõã .øí࣠á ý ߨé ÈíßÑèàÇ :‰íàåÄãàÇ ‰ííäòàÇ ˆàÅ ¬ç„°ã ʪã°àõã .
üÕ°àÇ AR üÕ°àÇ 2 øªõàÇ üÕ°àÇ 1.
üÕ°àÇ øßôèàÇ ¬ô°à 2.2 »ÑõàÇ ¬¨ª¨ 2 ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã 1 ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû° ïàªôàÇ Êö°àÇ »Ñõà øûùè£è .Ñù Êö° ˜Ã °Ã ¬òíÿ°àÇ ØéÖ° ÉûûôãàÇ :ûíûôèà »é´ãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ‰ßãí ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû • ¬òíÿ°àÇ áíú¨è Éûã • îãÑéãàÇ ïçØàÇ ÊÇÁÇфŠ• ïàªôàÇ Êö°àÇ • .¢ªç„àÇ áùÇûé Òàíú¨è üª´íÅ °Ã Á°ÖàÇ áíú¨è • üƪÿ°àÇ »é´ã 3 :ïàí ªãíó »é´ãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ‰ßãí Òàíú¨è üª´íÅ °Ã ¢ªç„àÇ áíú¨è • ¬òíÿ° ûíûôè • .
AR üÕ°àÇ ÉÑó°èãàÇ Êª´ôàãàÇ 4.2 ìÑù€Ç ÁÇ¢„€Ç 3.2 ¬é´êãàÇ ¬íäíÕàÇ ˜Ñª„ãàÇ ëÇÑû€Ç° üóÑ€Ç œÖ°à ˜Ñª„ã ÉûÚ ‰ÑòàÇ øÖí ‰ã ¬ôèòàÇ ÊªÚªòèÑÇ ëÑûèè° .¬òàèùã ʪڪòèÑÇ ˆàÚ üÕ°àÇ 1.2 áÕòàÇ ÑÿäÇ) ˆàÚ€Ç ˆàÅ áò£€Ç .(øªõàÇ ûíÑéèàÇ ¬ô°Ñã .Ѫùéàªé ÊǰÑÖùàǰ ¸ªã£€Ç ïçØà Éûíòã ¬íûªõàÇ ¬íäíÕàÇ .ïçØàÇ Áªäêà ªçàíú¨è øèí° ‰ÑòàÇ ¬ô°ÑãàÇ ûѾÞéè ˆàÚà ¬èéªê ÉÑíè°é ÁǰçàÇ Ïóûè ˆàÚ ¬ô°ÑãàÇ áãõè ÉÑèòà áãõàÇ ïó ¬ô°ÑãàÇ Ñãè£è ‰Ã ‰ßãí° ÈªéàÇ .
üÕ°àÇ üÑàÇ ¬£ã‚ãàÇ ¢ªç„àÇ Êª´ôàã œíäÕè øè øªßôð Ïòèè ûǰ㠉㠬ãõØ‹à .¬íàªôàÇ ÊªõíѨèàÇ ¬íàÕ€Ç ¬´óÑãàÇ Êª´ôàãàÇ ÈàØ ‰ßãí † .ÉûãèõãàÇ øÚûàÇ ¢ßÇÑ㠉㠬íѪíèù†Ç° ªåÑó°è ïèàÇ ¬íàÕ€Ç Êª´ôàãàÇ † ¾ Å øûùè£è .œíäÕèàÇ ¬ç„ .ïçØàÇ Áªäêà øªõØàªé ¬ÆàèããàÇ ïäǰ€Ç øÚûà øûùè£í³ ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ ÁªØÛ ìÑù€Ç ïçØàÇ ¬íÚ°Ã 5.2 ªã ¸é ¬ÕªùàÇ ïçØàÇ ¬íÚ°Ã øÇûùè£Ç ªðÖíà ¸äßãí .¬õòèÑãàÇ ÉÑÇÑôàÇ Êª„Ñûà ¬ã°ª´ã ÊãÇû ¬íÚ°Ã øÇûùè£ªé ˆÕ°³í ¡Ñªùéàªé ïçØàà ¬é£äàªé° œí¢°è ¬íäûõãàÇ ¬íÚ°€Ç áç¾£è³ Ëíô .¬íäûõã .
øÇûùè£†Ç øÇûùè£†Ç 3 AR øÇûùè£†Ç Á°£ ªäíãàªé ¬íàØãàÇ ƒØ£€Ç üàè ÑØù áò£Ã ¬íäíÕàÇ ªãðÆÇû œÖ ¡ÑíùéèàÇ Ë°ûô ûäÚ .ÊÇÑØö ¬íà ت´èà† ¬é´êãàÇ ¬íäíÕàÇ ‰ÑòàÇ üí°„è ‰ã ïàò£àÇ Á¢„àÇ ¬íØúè Èä„è .ÑíûÕ´àÇ ÏÆªöÑ °Ã ø°íä°ãà€Ç ÏѰ øÇûù裪é ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ° ‰ÑòàÇ ÉûÚªö ¬íØúè øûÚ È„í .ª´ðàØã .Ѫùéàǰ ‰íù£èàà ¬ã°ª´ã ÏªéØ€Ç ‰°ßè ‰Ã È„í .ÑíùéèàÇ ûäÚ ‰°ßàí£àÇ Èàǰö øûùè£è † ¡ø°ô¨àà ø°ª´ã ÏѰ øÇûùè£Ç ïó ÈÛÑè Êäß ÇÀÅ ‰ùª£àÇ ÁǰçàÇ ÉѰû »Ñèõí † Ëíôé ÒõÖó .‰ÑòàÇ áùÇû Á¢„àÇ ˆàÚ ðÉѨªéã ïäǰÕàÇ °Ã ïäǰ€Ç œÖè † .
øÇûùè£†Ç Êª´ôàãàÇ øÇûùè£Ç 3.3 üóÑ€Ç ˆèô ¬íé䪄àÇ ˜Ñª„ãàÇ ïó üóÑ€Ç áªùûÅ È„í .áãªß áß¨é ªçà°ùû ûäÚ üö°èè ïèàÇ ÜÜ ¬íßíäªßíãàÇ ¬ã‚£àÇ áªòöà ‰°ßè ‰Ã È„í • áߨé ëѪùàÇ Ìª„èªé φ¢ä†Ç ‰ã üÑàÇ œäãè È䪄àÇ Ìª„èªé° áò£Ã ˆàÅ ¬ç„ǰã Ü ¾ïÖÑÚ .‰Ñòàà ïòàùàÇ ‰Ã ˆàÅ ‰ÑòàÇ ïó ÏóÑé üóÑ€Ç áùûà .üö°èè ªçãÇûùè£Ç áéö ïäǰÕàǰ üóÑ€Ç üÿ ¾Þ ä ªçèòàù ªíª´é ˜Ã ¬àÇ¢› ¸àÀ° ˆà°€Ç ÉÑãàà .œíäÕèàÇ ¬íàãÚ Áªäêà ‰ÑòàÇ áùÇû ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ŒªòèÑÇ øÇûùè£†Ç Ñª„òäÇ Ë°ûô °Ã ÏíÑô Ȱ¨ä ÑØù .
AR øÇûùè£†Ç ‰ÑòàÇ øÇûùè£Ç 4.3 ïäǰÕàÇ ¬¨ª¨àÇ . üÑàªé û°„°ãàÇ ¢ôàÇ ïó ¬ íäíÕàÇ áªùûÅ È„í Eco-logic ѨÄã ͪéÕã »ÑõãàÇ Ñ¨Äã ͪéÕã ÏÆªöûàªé ÑíßÀèàÇ ÊöÄã ѨÄã ͪéÕã ÊöÄãàÇ ïçØàÇ Ñ¨Äã ͪéÕã îãÑéãàÇ ïçØàÇ Ñ¨Äã ͪéÕã ¬Úª£àÇ Ñ¨Äã ͪéÕã áªòØ€Ç áòö ѨÄã ͪéÕã ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ѨÄã ͪéÕ㠉ǢùàÇ ì°è£ã ѨÄã ͪéÕã ѪùéàÇ Ñ¨Äã ͪéÕã û¾ã„èàÇ ¬éÇÀŠѨÄã ͪéÕã Vapor Clean ѨÄã ͪéÕã Ѫéèù†Ç ѨÄã ͪéÕã 13 ¢ôàÇ ïó ¬é´êãàÇ ¬íäíÕàÇ áªùûÅ È„í ¡Çðûíûôè° œíã„èé ƒã£í ÇÀå .ªå°àõí ˜ÀàÇ üÑàªé û°„°ãàÇ .
øÇûùè£†Ç áíú¨èàÇ ŒªÖ°Ã Êö°àÇ ØéÖ ¡¬òíÿ° ˜Ã ûíûôè øûÚ ¬àªô ïó :ûÇûõè£†Ç œÖ° .ïàªôàÇ Êö°àÇ ¬¨ª¨àÇ »Ñõè º¬öªØàÇ ŒªØ´äÇ ûõé °Ã ÉÑã á°€ øÇûùè£†Ç ûäÚ »Ñõè ¡¬òíÿ° Øí¨äè øèí ªãûäÚ :áíú¨èàÇ œÖ° Éûãàǰ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû áêã ÉûûôãàÇ ÊªãàõãàÇ ¬¨ª¨àÇ .ªçíàÅ ¢ªç„àÇ áÕ° ïèàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû° ‰ßãèàà .¢ªç„àÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ »ã°í£ ØéÖ È„í ¡ïçØàÇ üƪÿ° ‰ã ˜Ã áíú¨è ‰ã .ïàªôàÇ Êö°àÇ Êö°àÇ ‰ííõèà ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ÑûÞà .1 ¬„Ñû Éûªí¢à ÇðÑÇû³ã »é´ãàÇ ÞÏéÃ) »°ÑõãàÇ .(¬ÚÑ£é ªçàíà´è °Ã ÉÑÇÑôàÇ .ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .
AR øÇûùè£†Ç ÑíùéèàÇ ÊÇûÇûÚÅ ˜ûíà´èàÇ ïçØàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ªçíó ØúÖàÇ øèí ÉÑã áß ïó ïó ʪãàõãàÇ Ñ°ûè ¡¬äíõã ¬òíÿ° Áªäêà ÉÑÇÑôàÇ .ïàªèàÇ ÈíèÑèàÇ ïó ìÑùà Áªí¨Ã ˜Ã °Ã øªõØàÇ œÖè † ÉûÚªö ¬íØúè øûÚ È„í .ÉѨªéã ‰ÑòàÇ Œªö .ª´ðàØã ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ° ‰ÑòàÇ .‰ÑòàÇ áùÇû øªõØàÇ œÖ .1 .¢ªç„àÇ Øí¨äèà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .2 ʰö°ãàÇ ïçØàÇ Ñ¨Äã Á°Ö »ã°í ü°£ .
øÇûùè£†Ç .îãÑéãàÇ ïçØàÇ ‰ííõè ‰ßãí ¡¬Ø´äàÇ ÌÀå ûäÚ ƒíèè ¬òíÿ° ‰Ú ÉѪéÚ îãÑéãàÇ ïçØàÇ ˆàÚ Áªäé ûûôã Êö° ïó ïçØàÇ üª´íÅ üö°èí° ¡øûùè£ãàÇ ‰ã ذéÖãàÇ Êö°àÇ .ªíðÆª´àè áãõàÇ ‰Ú ªåûõé ‰ÑòàÇ Ø´ó ÑÿèäÇ ¡Ê°ö°ãàÇ ïçØàÇ ‰ííõè ûíÑè † Êäß ÇÀŠͪéÕã Ãûéí ˆèô ý‰Ç°ê œÖé œéªè †Å° ¡»íã°àÇ ïó ѨÄã à Ç .10 ɰØùàà Éûã ûíߤèà ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .4 ïçØàÇ Ñ¨Äã Á°Ö áÿí .¬é°ÛÑãàÇ ïçØàÇ Ñ¨Äã »íã° ÌûäÚ Ãûéí ˜ÀàÇ Êö°àÇ ïó ¡ªðèéªê . ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû áíûõè ïó ÈÛÑè Êäß ÇÀÅ .
AR øÇûùè£†Ç ïó ÒóÑØ ÑãÛǰ ÒèÑí„ô ‰ã Ȱéä€Ç ëÑùà .14 Œªö ˆàÅ ªðãªãè Ȱéä€Ç áÕí ˆèô ¬í°ªôàÇ .¬í°ªôàÇ ÈàØ »ÑÚ øèí .¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .10 .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Áªãàªé ‰Ç¢ùàÇ ¬Æéõè ‰Ç¢ùàÇ ¬Æéõè ˜Ààǰ ÑèªòàÇ Ñ°éäÕàÇ Áªã øûùè£Ç • ÁªãàÇ °Ã Ñí£Ú ÑíÛ Áªã Òä ¤é ¢ íãèí .ïäûõãàÇ Ñ°éäÕàÇ Áªã °Ã ÑØ ¾ ´³ãàÇ ÁªãàÇ øûùè£è † • ¬õòèÑã Ѱàß ¬é£ä ˆàÚ ˜°èôí ˜ÀàÇ ‰ã ˜Ã °Ã (Ñèà/ø„àã 40 ‰ã ÑéßÇ) .ìÑù€Ç áÆÇ°£àÇ ÁªãàÇ Èô£ Áûéà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .15 .
øÇûùè£†Ç .ÑíùéèàÇ Áûéà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .18 ‰Ú Êö° ˜Ã ïó ïçØàÇ ¬íàãÚ œØ´äè ûö »é´ã ˆàÚ ÑÇÑãè£†Ç œã ØúÖàÇ ÏíÑØ .Þ‰Ç°ê œÖéà ¬òíÿ°àÇ ëÑé ¸íàÚ ¡ÁªãàÇ Øò¨ ‰ã ¢ªç„àÇ ÁªçèäÇ ûäÚ .16 .̪íãàà È£Ç°Ñ ¬íà ¬àÇ¢› Ȱéä€Ç üö°èè ¡ÈªéàÇ ªçíó ƒèòí ÉÑã áß ïó ªçàíú¨è ÉûªÚÅ øèè øê øû´èàÇ ûíö ¬òíÿ°àÇ .ìÑùà ÉÑã ȪéàÇ ÏàÛ ûäÚ Ïé£ãàÇ ‰íù£èàÇ ¬àôÑã ¬íàãÚ áéö Ïé£ãàÇ ‰íù£èàÇ ¬íàãÚ Ëûôè ªã ªãð°û ûÇûõ裆ǰ ‰íù£èàªé ¢ªç„àà ƒã£è ïèàǰ ÑíùéèàÇ .ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñûà ¢ªç„àÇ ªçíàÅ áÕ° ïèàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »ã°è .
øÇûùè£†Ç AR îãÑéãàÇ ïçØàÇ áíûõè áíûõè ûõé îãÑéãàÇ ïçØàÇ ‰ííõè øè ÇÀÅ Êö° ØéÖ ÉûªÚÅ È„í ¡ïçØàÇ Êö° .ïçØàÇ ÁªçèäÇ Ê°ö°ãàÇ ïçØàÇ Ñ¨Äã ªôªéÕã ¿Öí ªãûäÚ .21 ïó ¢ªç„àǰ ¡Êªéêé îãÑéãàÇ ïçØàǰ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ ¡ïçØàÇ Áûé ѪÿèäÇ Ê°ö°ãàÇ ïçØàÇ Ñ¨Äã ͪéÕã Ãûéí .ÉÑÇÑôàÇ ‰¾íõãàÇ ‰ã á°ØÃ ïçØ Êö° ÊäíÚ ÇÀÅ ‰Ç¢ùàà ¬óªÖãàÇ ÌªíãàÇ ‰Ã ïäõí - ªð´éª£ ѨÄãàÇ ÍªéÕã »ã°í - ¬íóªß ÑíÛ Ñãè£í° .‰Ç°ê œÖéà ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ‰°ßí ªãûäÚ ‰ßà ¡áªô ˜Ã ˆàÚ ïçØàÇ ÈàØ ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Ñçÿí ðªÛѪó ‰Ç¢ùàÇ .Áªã ¬óªÖÅ .
øÇûùè£†Ç ÌªíãàÇ È£Ç°Ñ ¬àǢŠÉÑã áß ûõé ‰Ç¢ùàÇ —íÑòèé ïÕ°ä ‰ôä øßÇÑè ˜ûªòèà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç ‰ã ïçèäè .Ѱ¨´àÇ ÑíùéèàÇ ¬íàãÚ ¬íªçä ªðè°Õ ÓÑ„àÇ ÑûÕí ¡ÑíùéèàÇ ¬íàãÚ øªãèÅ ûäÚ .Ȱªäèàªé ¬íàªèàÇ Êª¨ª¨àÇ Ñçÿè ü°£° Òòò¾Þ„ øê ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ ‰ã ÁªØúàÇ Œ¢äÇ .29 .¬´óÑãàÇ îäò£€Ç ¬õØö øÇûù裪é ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ ÁªØÛ ‰°ßí ûö :¬ÿô‚ã ¬íªãôàÇ áÆª£° øûùè£Ç :Çðû„ ªäðùª£ .¬é£ªäãàÇ ¬íäíÕ áùÇû ¬´óÑãàÇ ¬„äò£›Ç œÖ°é ïÕ°ä .30 .ÑíùéèàÇ üíÑÕè ïó Áûéàà üƪÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .31 .
AR øÇûùè£†Ç Ñªùéàªé ïçØàÇ ƒÆªÕä 100 ÉÑÇÑô ¬„Ñû –°àé ûäÚ :¢Ñ€Ç° ¬ä°ÑßõãàÇ • ïçØàÇ áêã ªðèö° ïçØàÇ ÏÑúè£í ¡¬í°Æã ¬„Ñû ¬íäíÕ ïó ¢Ñ€Ç °Ã ¬ä°ÑßõãàÇ œÖ .ûö°ã ˆàÚ .Áªã Ñèãíèä£ ïàǰô œã ÁªØÛ° ¬íäûõã ¡¢Ñ€Ç ïçØ ûäÚ îÆªèäàÇ áÖóà ˆàÚ á°Õôàà° .ø°íäãàÃ ÏÆªöÑé ÒØÛ °Ã ÁªÚ°àÇ ˆàÚ ðÁªØÛ œÖ Òàß ÁªãàÇ ¥ªÕèãªé ¢Ñ‹à ÁÇÑ„€Ç ÇÀå ƒã£í .¬à°ªØàÇ ˆàÚ ÉѨªéã Òãíû´è ‰ßãí° Ñ¨ö ‰°ûé Ҵ࣠°Ã ÒØàù °Ã Ҵ࣠‰ßãí :»íéàÇ • .
øÇûùè£†Ç øà Ѫùéàªé ïçØàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç :‰íù£èàÇ ÉûªÚÅ .¬é°ØÑ Ñêßà ¬„íèä ïØõí ªãäŰ ¬ãõØ€Ç üòùí ïó ªçíçØ° ªåûÇûÚÅ Ïé£ ¬é„° ˜Ã ÏÑúè£è 10-12 ïàǰô ø°íäãàà ¬öªöÑé ªçèíØúè° á¢äãàÇ É¢åª„àÇ Êªé„°àÇ ÈàØèè° .ªçäíù£è ÉûªÚ› ¬´íöû .ɰéõàÇ ˆàÚ ‰¾íéãàÇ Êö°àÇ üõÖ ðªéíÑ´è ïçØàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ‰ßãí :û¾ã„èàÇ ¬éÇÀÅ ¡Êªö°€Ç ʰªòèè .¬ãõØ€Ç ûã¾„è ¬éÇÀ› Ѫùéàªé ïçØàÇ ¬òíÿ° œã û㾄èàÇ ¬éÇÀÅ ÏÑúè£è ‰ßà ¬ãõØ‹à ø¢‚àÇ Êö°àÇ üÕä ðªéíÑ´è Ѫùéàªé ÉÑÇÑô ¬„Ñû ïó ªå¾ûã„è ÈÇÀíà ¬ß°ÑèãàÇ ÉªØúãàÇ .
AR øÇûùè£†Ç ÊªÚ°ã„ãàÇ ïçØ üƪÿ° ûíûôèà ÇðѪ£í °Ã ªðäíãí ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã Ñûà .5 . ¬é°àØãàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ÊûÑà ÇÀÅ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .6 ¬é£äàÇ) Ñíùéèàà ¬í°ÆãàÇ ¬é£äàÇ Ñííúè .(25% ¬íÖÇÑèó†Ç ûíûôèà ÇðѪ£í °Ã ªðäíãí ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã Ñûà .7 . Ñíùéèàà ¬é°àØãàÇ ¬í°ÆãàÇ ¬é£äàÇ ¬„Ñû ÈàØ »ÑÚ øèí .¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .8 .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Áªãàªé ‰Ç¢ùàÇ ¬Æéõè ¬Æéõè“ áÕòàÇ ïó ûÑǰ °å ªãß ‰Ç¢ùàÇ ¬Æéõèé øö .9 .”‰Ç¢ùàÇ ïçØ Áûéà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .10 .
øÇûùè£†Ç ˜ûíà´èàÇ ïçØàÇ üƪÿ° Ïé£ãàÇ ‰íù£èàÇ ¬àôÑã .¢ªç„àÇ Øí¨äèà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .1 ¬òíÿ° ûíûôèà ÇðѪ£í °Ã ªðäíãí ¬òíÿ°àÇ »é´ã Ñûà .2 .¬íûíà´è üƪÿ° áéö Ïé£ãàÇ ‰íù£èàÇ ¬íàãÚ Ëûôè ªã ªðã°û ûÇûõ裆ǰ ‰íù£èàªé ¢ªç„àà ƒã£è ïèàǰ ¬Ú°ã„ãàÇ .ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñûà ¢ªç„àÇ ªçíàÅ áÕ° ïèàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »ã°è .øû´èàÇ ûíö ¬àôÑãàÇ ÌÀå ‰Ã ˆàÅ ÉѪ¨‡à ÇÀÅ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .3 .¬íÖÇÑèó†Ç ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû Ñííúè ÊûÑà ûíûôèà ÇðѪ£í °Ã ªäðíãí ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã Ñûà .4 .
AR øÇûùè£†Ç ¬íûíà´èàÇ üƪÿ°àÇ ¬ãƪö ÉÑÆÇûàÇ ‰íù£èàÇ ÑÕäÚ° ¬ô°ÑãàÇ ¬Ú°ã„ã áÖòé ‰ã ïòàùàÇ Á¢„àÇ ïó Éû°„°ãàÇ) ˜ÑÆÇûàÇ ˆè¨é ¬ãõØ€Ç üàèùã ïçØ ‰ßãí (‰ÑòàÇ ûôǰ ïçØàÇ Œ°ä ‰ªß ªãàªØ ʪí°è£ãàÇ .ªç£òä ïå ¬é°àØãàÇ ÉÑÇÑôàÇ Êª„Ñû° ‰ÑòàÇ áùÇû ‰ùª£àÇ ÁǰçàÇ ÉѰû ‰ãÖè ‰ßãí° .ÉÑÇÑôàà áêªãèãàǰ ÊéªêàÇ œí¢°èàÇ Êí°ß£éàǰ ÊǰÇÑÖùàǰ ¸ªã£€Ç ïçØ Êªí°è£ãé) ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ ¡ûôǰ ‰Â ïó °Ã ƒÆÇ°Ñ ˜€ øªõØàÇ ¬Øàªùã ‰°û (¬òàèùã .
øÇûùè£†Ç °éÑíè ˜ûíà´èàÇ ïçØàÇ üƪÿ° ‰íé œã„àÇ ƒíèí üàèùã ïçØ ¬ô°ÑãàÇ ÉûÚª£ãé ïçØàǰ ¬ÚÑ£é ʪí°è£ã ÉûÚ ˆàÚ ¬ãõØ€Ç ŒÇ°äà °Ã ƒÆÇ°Ñ ˜€ øªõØàÇ ¬Øàªùã ‰°û ÉÑíéß ÉÑíéß Êªíãß ïçØà È£ªäã .¬éíÑÛ Êªçßä .ªðòêßã ªðíçØ ÈàØèè øªõØàÇ ‰ã ¬„Ñû ØéÖÇ ¡Éǰ¨ãàÇ Ñíê¤è ˆàÚ á°Õôàà áÕí ªãûäÚ° .ˆÕö€Ç ûôàÇ ˆàÚ ÉÑÇÑôàÇ ûÚà ¡ì°Õ´àÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ˆàÅ ¢ªç„àÇ .ïõíéØàÇ œÖ°àÇ ˆàÚ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ØéÖ áÆÇ°£àÇ ÈÑ£è ‰°û ÁÇÑ„›Ç ÇÀå á°ôí° .
AR øÇûùè£†Ç ¬è°ö°ãàÇ ïçØàÇ ÊªíàãÚ ÏÆªöûàªé ÑíßÀèàÇ Êö°ã ƒíèè ¬òíÿ° ïå ¬è°ö°ãàÇ ïçØàÇ ¬íàãÚ ÉÑèó ûõé ªçÆªçäŰ ïçØàÇ ¬íàãÚ ïó ÁûéàÇ .øûùè£ãàÇ ªåûûôí ¬äíõã ¬íä㢠شó ÓÑ„àÇ Øí¨äèé ¬òíÿ°àÇ ÇÀå ø°´è .ïçØàÇ ¬íàãÚ üª´íÅ ‰°û ˆàÅ ¬èöÄãàÇ ïçØàÇ ¬òíÿ° Øí¨äè ˜ûÄí .ðª´é£ã ÒØéÖ øè ÏÆªöûàªé ÊöÄ㠘à ÁªúàÅ ÁªäêÃ ÏÆªöûàªé ÑíßÀèàÇ ÊöÄã Øí¨äè ‰ßãí œÖ°àÇ ˆàÚ ¢ªç„àÇ ØéÖ ûäÚ° ïçØàÇ ."ûÇûõè£Ç" ØúÖÇ ¡ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû° ïçØàÇ ¬òíÿ° ûíûôè ûõé .1 Ñçÿè .
øÇûùè£†Ç ïçØàÇ ¬íàãÚ Áªäêà ʪäªíéàÇ ØéÖ áíûõè ¬è°ö°ãàÇ :¬è°ö°ãàÇ ïçØàÇ Éûã áíûõè ‰ßãí ¡áíú¨èàÇ Áªäêà ¢ªç„àǰ ¡ªðèéªê ѨÄãàÇ ÍªéÕã ‰°ßí ªãûäÚ .1 ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ ¡ïçØàÇ ¬àôÑã ïó ͪéÕãàÇ Ñ¨Äã Ãûéí Ëíô .‰íèÑã ÉÑÇÑôàÇ .»íã°àªé Ѫ£íàÇ °Ã ‰íãíàÇ Ìª„èÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ÑÞûà .2 .ïçØàÇ Êö° Ñííúèà üö°èí ¡¬é°àØãàÇ ÉûãàÇ ØéÖ ‰ã ‰Ç°ê ûõé .3 ¬íàãÚ Ãûéè° »íã°àÇ ‰Ú ѨÄãàÇ ÍªéÕã .Êö°ãàÇ ïçØàÇ STOP ѪíùàÇ Ñçÿí ïçØàÇ Êö° ¬íªçä ïó .4 ªðè°Õ ÒíéäèàÇ ÓÑ„ ÑûÕí° ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ (üª´íÅ) ˆàÚ ØúÖàÇ á‚ù ‰ã ÒØí¨äè ÁªúàÅ ‰ßãí° .
AR øÇûùè£†Ç .ÊÇÑã œéÑà ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .3 Ñí°ûèé øö . ͪéÕãàÇ Ñ¨Äã »ã°í Ëíô Ѫ£íàÇ °Ã ‰íãíàÇ Ìª„èÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã .ïçØàÇ ÁªçèäÇ Êö° ØéÖà ѨÄãàÇ ªôªéÕã üö°èí ¡ý‰Ç°ê œÖé ѰÑã ûõé .4 ¢ªç„àÇ Ñÿèäí° .»íã°àÇ ‰Ú ° .ذéÖãàÇ ÁûéàÇ Êö° á°àô îãÑéãàÇ ïçØàÇ ƒíèè ¬òíÿ° ‰Ú ÉѪéÚ îãÑéãàÇ ïçØàÇ ˆàÚ Áªäé ûûôã Êö° ïó ïçØàÇ üª´íÅ üö°èí° ¡øûùè£ãàÇ ‰ã ذéÖãàÇ Êö°àÇ .ªðíÆª´àè áãõàÇ ‰Ú ªåûõé ‰ÑòàÇ ØúÖÇ ¡ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû° ïçØàÇ ¬òíÿ° ûíûôè ûõé .1 Ñçÿè .ÊÇÑã Ë‚ê ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ¬¨ª¨àÇ Ñ¨ÄãàÇ ÍªéÕã »ã°í° .
øÇûùè£†Ç ïçØàÇ ¬íàãÚ Áªäêà ʪäªíéàÇ ØéÖ áíûõè ¬„ãÑéãàÇ ØéÖ ÉûªÚÅ È„í ¡ïçØàÇ Éûã áíûõè ûõé .ïçØàÇ ÁªçèäÇ Êö° STOP ѪíùàÇ Ñçÿí ïçØàÇ Êö° ¬íªçä ïó .5 ªðè°Õ ÒíéäèàÇ ÓÑ„ ÑûÕí° ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ (üª´íÅ) ˆàÚ ØúÖàÇ á‚ù ‰ã ÒØí¨äè ÁªúàÅ ‰ßãí° .ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã :îãÑéãàÇ ïçØàÇ Éûã áíûõè ‰ßãí ¡áíú¨èàÇ Áªäêà ° ѨÄãàÇ ªôªéÕã ‰°ßí ªãûäÚ .1 ¬íàãÚ Áûé ѪÿèäÇ ¬àôÑã ïó ¢ªç„àǰ ¡‰íèéªê ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ ¡ïçØàÇ ÍªéÕãàÇ Ñ¨Äã Ãûéí Ëíô .‰íèÑã .»íã°àªé Ѫ£íàÇ °Ã ‰íãíàÇ Ìª„èÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ÑÞûà .2 .ïçØàÇ Êö° Ñííúèà .
AR øÇûùè£†Ç Ñªùéàªé ïçØàÇ ƒÆªÕä Óíà° ¬ãõØ€Ç ¬óªêß ˆàÚ ïçØàÇ Êªö°Ã üö°èè Éûôǰ ¬õØö ÏÑúè£è ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàõó .ªçèû°„ .ÉÑíúÕ ÉÑå¢ 20 á Ò£òä Êö°àÇ ïàß°ÑéàÇ ‰ã Éûªí¢ ˆàÅ ¬à°Ñ£ßàÇ ÏªéØÃ ¬íãß Éûªí¢ ˜ûÄè ªãß .ïçØàÇ Éûã Éûªí¢ ïàªèàªé° ¡ªçèóªêß Íªã£àà ¡¸àÀ ‰ßãà ªãêíô ¡È´êã ÁªÚ° øÇûùè£Ç .Èäǰ„àÇ œíã„ ‰ã øªõØàÇ á°ô ѪùéàÇ œí¢°èé ¬íÀÛ€Ç ‰íé ʪçßäàÇ áª´èäÇ Ñªùéàªé ïçØàÇ áà´í œÖ° ‰ã ûß¤è ¡¸àÀ œã° .ÿ°ôàã áß¨é ¬òàèùãàÇ ¬é´êã ¬íäíÕ ïó ¬íçØãàÇ ¸ªã£€Ç áêã ¬ãõØ€Ç .
øÇûùè£†Ç ¬Õªù üƪÿ° 6.3 ‰ã ªç„ÇÑùÅ ûõé Éûã„ãàÇ ¬ãõØ€Ç œÖ • üÑàÇ ˆàÚ Òà ÁªØÛ † ÁªäÅ ïó ªçè°éÚ .‰ÑòàÇ ‰ã á°€Ç .Êö°àÇ È£ô û¾ã„èàÇ ¬éÇÀÅ .ªçÖõé ϰó ¬ãõØ€Ç œÖ° Èä„è • üÑàÇ øûùè£Ç ¡øôààÇ ûã„è ¬éÇÀ› • ¬íäíÕ° ïäªêàÇ ì°è£ãàÇ ˆàÚ Œ°Ö°ãàÇ ¬´íÑØàÇ ÌÀçé° .á°€Ç ì°è£ãàÇ ˆàÚ ‰Ú Çðûíõé ÈÇÀãàÇ áÆª£àÇ üÑÕäí .øªõØàÇ Ñªéèù†Ç ¬éÇÀÅ ¬òíÿ° ÉÑÇÑô ¬„Ñû áíûõè ‰ßãí † .Êö°àÇ È£ô û㾄èàÇ .‰ÑòàÇ áùÇû Ìûã¾„è ¬éÇÀÅ ÑÑ´ãàÇ øªõØàÇ œÖ .1 ¬òíÿ° ûíûôèà ÌÑûð ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .2 ªçíàŠѪ¨³í ïèàÇ Êö°àÇ È£ô û¾ã„èàÇ ¬éÇÀÅ .
øÇûùè£†Ç AR (Sabbath) Êé£àÇ Éûã ØéÖà ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã Ñí°ûèé øö .4 .(13:00 ˆàÅ 00:00 ‰ã) Ѫéèù†Ç ¬òíÿ° Áûéà üƪÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .5 .Ѫéèù†Ç .(üª´íÅ) STOP ¬ãàß Ñçÿè ¡¬íªçäàÇ ïó .6 ‰íù£èàÇ ªð´ó° øªõØàÇ ïçØ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå ƒíèè ¬äªíûàÇ ïó Êé£àÇ ¬ôÇÑ ø°í øªßô€ .¬íû°çíàÇ áíú¨èàÇ ûäÚ ¬äíõã ʪí߰࣠¢ªç„àÇ œéèí :¬íàªèàÇ üƪÿ°àÇ øÇûù裪é á„à ˆàÅ ïçØàÇ ¬íàãÚ Ñãè£è ‰Ã ‰ßãí • ˜Ã ûíûôè áíôè£í Ëíô ¡ˆã£ã ÑíÛ .Êö° .Ïé£ã ‰íù£è ¬íàãÚ ˜Ã Àíòäè øèí ‰à • ‰ßãí ïèàÇ ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû ͰÇÑèè • ¬„Ñû 100 ˆàÅ 60 ‰íé ªã ªåûíûôè .
øÇûùè£†Ç ‰¢°àÇ È£ô û㾄èàÇ ¬éÇÀÅ ûã„è ¬àǢŠˆàÚ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå áãõè û㾄ã³àÇ îèäãàÇ Œ°ä Óª£Ã ˆàÚ ¬ãõØ€Ç .Ò䢰° ¬òíÿ° ûíûôèà üƪÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .1 .(Êé£àÇ) Sabbath .ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .2 ‰íù£èàÇ Éûã áíûõèà ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû »é´ã ÑûÞà .3 ʪãàõãàÇ ûíߤèà üƪÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .4 .(Êé£àÇ) Sabbath ¬òíÿ° Áûé° ˆàÚ ÑÇÑãè£†Ç œã ØúÖÇ ºÁªçèä†Ç ûÑ„ãé .5 üª´í› áö€Ç ˆàÚ ‰ ý ǰê 3 Éûãà üƪÿ°àÇ »é´ã .¢ªç„àÇ áíú¨è ¬éÇÀÅ ¬òíÿ° ÉÑÇÑô ¬„Ñû áíûõè ‰ßãí † .‰¢°àÇ È£ô û㾄èàÇ .‰ÑòàÇ áùÇû Ìû¾ã„è ¬éÇÀÅ ÑÑ´ãàÇ øªõØàÇ œÖ .
øÇûùè£†Ç AR ¬íƪ´àèàÇ îãÇÑéàÇ ÊªãàõãàÇ ûíߤèà üƪÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .6 .ûã„èàÇ ¬àǢŠÁûé° .(üª´íÅ) STOP ¬ãàß Ñçÿè ¡¬íªçäàÇ ïó .7 :Ïé£ã³àÇ ØéÖàÇ Êªãàõã Œ°ä È£ô ¬ã¾£´ã ¬íƪ´àèàÇ ïçØàÇ îãÇÑé .ÒíçØ ûÇѳãàÇ øªõØàÇ .‰ÑòàÇ áùÇû øªõØàÇ œÖ .1 îãÇÑéàÇ ûíûôèà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .2 ¢°ãѰ ¢ãÑé ¬ã¾àõãàÇ ¡¬íƪ´àèàÇ . ¬ÆíÖãàÇ øªõØàÇ È°àØãàÇ îãªäÑéàÇ ûíûôèà üƪÿ°àÇ »é´ã ÑûÞà .3 .(¬íƪ´àèàÇ îãÇÑéàÇ á°û„ ÑÿäÇ) .ïçØàÇ Áûéà üƪÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .
øÇûùè£†Ç ¬íƪ´àèàÇ îãÇÑéàÇ á°û„ (01 - 04) ø°ôààÇ Êö°àÇ ¬„Ñû (ÏÆªöûàªé) ÉÑÇÑôàÇ üÑàÇ ‰¢°àÇ (øÇÑ„) ѪùéàÇ % ¬òíÿ°àÇ ¬íÚÑòàÇ ¬ÆòàÇ 70 170 2 1000 40 + ˜°¨ãàÇ á„õàÇ øôà 02 40 200 2 1000 50 + áãªß ˜°¨ã 몄û 03 120 150 2 2000 30 + áãªß ˜°¨ã Øé 04 (05 - 08) ¸ªã£€Ç Êö°àÇ ¬„Ñû (ÏÆªöûàªé) ÉÑÇÑôàÇ üÑàÇ ‰¢°àÇ (øÇÑ„) ѪùéàÇ % ¬òíÿ°àÇ ¬íÚÑòàÇ ¬ÆòàÇ 6 100 1+2 200 100 5 100 1+2 200 100 ïàǰô ¬ôíѨàÇ ‰¢° —àéí) û´àÇ ¸ã£ ƒÆÇѨ 05 (øÇÑ„ 150 ‰¢° Ø£°èã —àéí) ‰°ãà£àÇ ¸ã£ ƒÆÇѨ 06 (ªéðíÑ´è
AR øÇûùè£†Ç (13 - 16) ʪ¾ä„õãàÇ/ʪí°àôàÇ Êö°àÇ ¬„Ñû (ÏÆªöûàªé) ÉÑÇÑôàÇ üÑàÇ ‰¢°àÇ (øÇÑ„) ѪùéàÇ % ¬òíÿ°àÇ ¬íÚÑòàÇ ¬ÆòàÇ 18 160 1 600 0 (Èàǰö/ïäÇ°Õ ïó) ¸õßàÇ/Êí°ß£éàÇ 13 40 170 1 800 0 (¬íäíÕ ïó) ÑÆªØòàÇ 14 50 100 1 200 100 40 165 1 1000 25 ïó øÇÑÛ 300 ˆàÅ áÕí) ì°àôàÇ ÈÇѨ 15 (—äû°éàÇ ¬õÕö ïó ø„ 400 ‰ã Ñêßà ¡Èàǰö ¬í„äò£Å ¬ßõß 16 + (17 - 20) ¬ä°ÑßõãàÇ Êö°àÇ ¬„Ñû (ÏÆªöûàªé) ÉÑÇÑôàÇ üÑàÇ ‰¢°àÇ (øÇÑ„) ѪùéàÇ % ¬òíÿ°àÇ + ¬íÚÑòàÇ ¬ÆòàÇ Ñ¾ãùãàÇ »íé€Ç ¢éùàÇ 17 30 180 2 2000
øÇûùè£†Ç ‰íÖѪõàà) (»ÑõãàÇ) Showroom œÖ° (Ø´ó ÑÕªäÚ ¬óªß Øí¨äè Áªúàñé ¢ªç„àà œÖ°àÇ ÇÀå ƒã£í .øßôèàÇ ¬ô°à ت¨ä ˆàÚ ÿªòôàÇ œã ‰íù£èàÇ œÖ°àÇ ÇÀå ØéÖÇ ¡¬íûªÚ ¬´íÑØé ‰ÑòàÇ øÇûù裆 .áíú¨è üª´íÅ ˆàÚ ÍªéÕã ¿Öí£ ¡ªØ ð ¨ä œÖ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Ñ¨ÄãàÇ ˜ûªÕèö†Ç ÏØäãàÇ œÖ° ¬öªØàÇ ì°è£ã »íòùè ˆàÅ œÖ°àÇ ÇÀå ˜ûÄí .¬ãûùè£ãàÇ ÒèÇÀ Êö°àÇ ïó Éûûõèã É¢ç„à øÇûù裆 ‰¾íõã °å° .¬öªØàÇ ‰ã û°ûôã ˆÕöà ûô ÊÇÀ ÑÆÇ°û ˆàÚ .¬íûªÚ ¬öªØ :(œòèÑã) HI .
øÇûùè£†Ç AR ÁªãàÇ Ñ£³Ú ûÇûÚÅ œÖ° œã œäÕãàÇ ØéÖé ¢ªç„àÇ áãõí .Ñ£³õàÇ Ø£°èã ÁªãàÇ øªõØàÇ Áüû ˆàÚ ÿªòôàÇ œÖ° ïçØãàÇ øªõØàÇ ˆàÚ ÿªòôàÇ ¢ªç„àà œÖ°àÇ ÇÀå ƒíèí áÕè Éûãà (¬ÖòùäãàÇ ÉÑÇÑôàÇ Êª„Ñû ïó) ªÆðóÇû ÉѰû ¬Ø£Ç°é ïçØàÇ ÁªçèäÇ ûõé ªéðíÑ´è ¬Úª£ ˆàÅ øûÚ ¬àªô ïó) ªçà ¬äíõã ïçØ Éûã ‰ííõè øè ïçØ .(ªíð°ûí ªçóª´íÅ ‰í£ôèà ÁªãàÇ Ñ£³Ú ¬ãíö ‰ííõè œÖ°àÇ ÇÀå ¸à ƒíèí .Ѱ¨´àÇ ¬àǢЬíàãÚ ¬íûªÕèö†Ç ÉÁªÖ›Ç œÖ° ͪéÕãàÇ Øí¨äè ÁªúàÅ øèí ¡Ñéßà áß¨é ¬öªØàÇ Ñíó°èà .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ƒØ£àÇ ƒ£ãǰ ¬ààéã Ôªãö ¬õØö ˆàÚ îèäãàÇ Èᜀ °Ã ¬ãÚªä Ôªãö ¬õØö øÇûù裪é Òòò„° ðªãªãè Òòبǰ .¬´íöûàÇ üªíà€Ç ‰ã ¬Ú°äÕã Ôªãö ¬õØö Ê‚Öòàǰ øªõØàÇ œ´é 4.4 ÉûªôàÇ ÊªØ¨ªßàÇ °Ã ¬íäûõãàÇ îäò£›Ç œØö øûùè£è † .ƒØ£àÇ üàèè ûö ÇÀÅ üíÿäèà ¬Ø¨ªßàÇ ÑíÛ ¬íûªõàÇ Êª„èäãàÇ øûùè£Ç ûäÚ ¬íßíè£‚é °Ã ¬íé¨ù ÉÇûà øÇûùè£Ç œã ÈàÕàÇ ¬õØö øÇûù裪é Òòò„° ªðãªãè ƒØ£àÇ üبǰ ¡ø°¢ààÇ .¬íòíà Ôªãö ¬õØö °Ã ¬ãÚªä Ôªãö ‰Ã (ˆéÑãàªß) É‚ôãàÇ ¬ãõØ€Ç Ê‚Öòà ƒã£è † üàè ˆàÅ ¬ãõØ€Ç ÌÀå ˜ûÄè ûö ÀÅ .‰ÑòàÇ áùÇû ˆ´éè .
AR ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ÈªéàÇ ëª„¢ üíÿäè 6.4 ÏѰ øûùè£Ç .ȪéàÇ ëª„¢ ¬óªÿä ˆàÚ ÿªòôàÇ È„í ˆàÚ ¬íÕõè£ã œ´é û°„° ¬àªô ïó° .¥ªãàÇ …éØãàÇ .˜ûªÚ ü¾Þÿäã° ¬ààéã îäò£Å ¬õØ´é Òà£ÛÇ ¡ëª„¢àÇ ð‚ߨã ÒõóÑǰ ¡¸íûíé Òíé䪄 ‰ã ȪéàÇ ¸£ãà .2 .ÒÚ¢äǰ ¬„Ñû 30 ïàǰô ªåÑûö ¬í°Ç¢ ïèàÇ üíÿäèàÇ Êª„èäã øÇûùè£ªé ˆÕ°í .œíäÕèàÇ ¬ç„ ªåÑó°è ¬íàùÇûàÇ ¬í„ª„¢àÇ Íǰà€Ç ¬àǢŠ7.4 ¬íàùÇûàÇ ëª„¢àÇ Íǰàà ¸ó ‰ßãí ¡üíÿäèàÇ ¬à°ç£à .Ȫéàà .ȪéàÇ ƒèóÇ .1 Á¢„àÇ Èô£é ïàùÇûàÇ ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ¬àÇ¢ñé øö .2 ªçíàŠѪ¨ãàÇ ¬ßÑôàÇ ªõðéèã ˆàÚ€ ÏóÑé ïòàùàÇ .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ Éûô°é ¥ªùàÇ A ïØªØãàÇ ØíѨàÇ œÖ° ‰ßãí .7 .ï„ѪùàÇ ëª„¢àÇ áùÇû Ø£°èãàÇ ëª„¢àÇ .ˆàÚ€ Ø£°èãàÇ ëª„¢àÇ Éûô° œóÑÇ .4 Ïé£ ïèàÇ Íǰà€Ç° ï„ѪùàÇ ëª„¢àÇ Í°à ü¾ÿä .5 ¬àªô ïó° .¥ªãàÇ …éØãàÇ ÏѰ øûùè£Ç .ªçèàǢЬààéã îäò£Å ¬õØ´é Òà£ÛÇ ¡¬íÕõè£ã œ´é û°„° .¬àûèõã ¬òÿäã Éûªã° ªçèªôèó ïó ªçàùûð ¬õéÑ€Ç Ñí㪣ãàÇ ¢ßÑã ûûô .8 .ÏóÑé ØúÖàÇ ÏíÑØ ‰Ú ‰ÑòàÇ Èªéé .Ø£°èãàÇ ëª„¢àÇ Éûô° œÖ° ûÞÚà .
AR ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ Ñ°¨´àÇ ¬àÇ¢Å á¾Øõí ûö ªçèàǢŠøûÚ Èé£é Ѱ¨ö û°„° ìûãàÇ ˆàÚ ¢ªç„àà ƒíôÕàÇ áíú¨èàÇ .áí°ØàÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ ¬íѰû ¬òÕé ¬íàªèàÇ ÉѪ¨›Ç Ñçÿè Ѱ¨ö ¬àǢŠÁÇфŠÉѰÑÖé ¸ÑØùèà ¡¢ªç„àÇ .‰ÑòàÇ ÉûÚªö ˆàÚ ‰ã ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ .áãªßàªé ȪéàÇ ƒèóÇ .1 ïó »íé€Ç áùàÇ ‰ã ðªéíÑ´è áã 250 È ¾ Õ .2 ‰ã Á¢„ ¬íØúèé ¸àÀß ƒã£í ªãé ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ .‰ÑòàÇ ÉûÚªö áùÇûàÇ ‰ã ‰ÑòàÇ üíÿäè 8.4 ˆàÚ ¥ÑôÇ ¡áªô áÖóà ïó ‰ÑòàÇ ˆàÚ ÿªòôàà .ûÑéí ‰Ã ûõé ¬ãÿèäã ¬òÕé Òòíÿäè .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ðªí°ûí Ѱ¨´àÇ ¬àǢŠáíú¨è ¸äßãí ¡ªð´é£ã Ѱ¨´àÇ ¬àǢŠïó ÈÛÑè ªãûäÚ :ªðí°ûí ¬òíÿ°àÇ ¬òíÿ° ûíûôèà ÌÑûð ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .1 .Ѱ¨´àÇ ¬àǢŠ¡”Ѱ¨´àÇ ¬àǢœ áÕó ïó ƒÖ ¾ °ãàÇ ÁÇÑ„‡à œéªè .2 .1 ¬Ø´äàªé ÇðÁûé ¬àǢЬòíÿ° Áûéà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .3 .Ѱ¨´àÇ ‰ã áùàÇ á¢Ã ¡Ñ°¨´àÇ ¬àǢЬíàãÚ ¬íªçä ïó .4 .Éû°¢ãàÇ ¬„äò£›Ç øÇûùè£ªé ‰ÑòàÇ ÉûÚªö ¬àÇ¢› ¬äíààÇ Ñ°¨´àÇ œã ϪéØÃ ¬„äò£Å øûùè£Ç .5 .Ѱ¨´àÇ ‰ã ‰ßãã ûûÚ Ñéßà ÉÑã ȪéàÇ ÏàÛà ¡üíÿäèàÇ ‰ã Áªçèä†Ç ûäÚ .6 .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ AR ‰Ç¢ùàÇ üíÿäè 9.4 ïÕ°ä³ ¡¸¢ªç„à áêãà ÁÇûà ‰ªãÖà .Ñç¨Ã 3-2 áß ‰Ç¢ùàÇ üíÿäèé ¬òíÿ° ûíûôèà ÌÑûð ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .1 .(üíÿäè) CLEAN ïäǰÕàÇ /üóÑ‹à ¬ãÚÇûàÇ ÊÇÑªØ›Ç ¬àǢŠÈäǰ„àÇ üíÿäèé ¬íçí„°èàÇ ÊÇÑªØ›Ç ¬àǢŠƒã£è .Ñ£í° ¬à°ç£é :¬íçí„°èàÇ ÊÇÑªØ›Ç ¬àÇ¢› .ÑªØ›Ç Êíéêè Ñí㪣㠸ó .1 .ÊíéêèàÇ Ñí㪣㠸òà ‰ÑòàÇ áùÇû ÑªØ›Ç Èô£Ç .2 ¸ÑªíèùÇ ûíߤèà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .2 .‰Ç¢ùàÇ Ááãà ªðéàØ ¬¨ª¨àÇ »Ñõè .¬òíÿ°àà ÁªãàÇ ‰ã á°àôãé (ð‚êã ÏíÑéÅ) ðÁªÚ° ‹ãÇ .3 .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ëÑé ¸íàÚ ¡ÁªãàÇ Øò¨ ‰ã ¢ªç„àÇ ÁªçèäÇ ûäÚ .8 .̪íãàà È£Ç°Ñ ¬íà ¬àÇ¢› Ȱéä€Ç .‰ÑòàÇ Èªé ƒèóÇ .4 .ͰèòãàÇ Èªéàªé ¬í°ªôàÇ œÖ° ûÚà .5 ÁªÚ°àÇ ‰¢° ‰°ßí ‰Ã È„í :¬ÿô‚ã .ø„ß 5 ‰ã áöà á°àôãàªé ïà¾ßàÇ ïó ÒóÑØ ÑãÛǰ ÒèÑí„ô ‰ã Ȱéä€Ç ëÑùà .6 Œªö ˆàÅ ªãðªãè Ȱéä€Ç áÕí ˆèô ¬í°ªôàÇ .¬í°ªôàÇ ÁªÚ° á¢Ã øê ¡ïàÕ€Ç ÒõÖ° ˆàŠȰéä€Ç ûÚà .9 .ȪéàÇ ÏàÛð á°àôãàÇ ïßíèªã°è°Ã øªÿä ø°´í ¡ÈªéàÇ Ï‚ÛÅ ûäÚ È°éä€Ç ïó ï´éèã á°àô㠘à Èô£é .ÊÇÑØö Øöª£è Èä„èà üíÿäè ¬íàãÚ Áûéà ¬òíÿ°àÇ »é´ã ˆàÚ ØúÖÇ .
AR ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ .ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ ïó ï´éèãàÇ á°àôãàÇ üѾÕí ‰ã Ñêßà á°àôãàÇ ‰ã ¬í´éèãàÇ ¬íãßàÇ ‰Ã »ÇÑèóªé° ˆàÚ ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ ïó á°àôãàÇ üѾÕí ¡áã 500 ¬¨ª¨àÇ »Ñõè .üíò„èàÇ áíç£èà ‰íèòàèùã ‰íè°Øù ¬àôÑãàÇ ÁªçèäÇ ûõé (1 ɰØùàÇ) "STEP 1" ¬ãàß ˆàÚ ØúÖàÇ È„í .üíÑÕèàÇ üö°èí° ,ˆà°€Ç üíÑÕèàÇ áªãß› ìÑùà ÉÑã ¬òíÿ°àÇ »é´ã Áªçèä†Ç ûäÚ .(2 ɰØùàÇ) "STEP 2" øÇûù裪é "ÁªçäÅ" END ¬ãàß Ñçÿè ¡¬àôÑãàÇ ÌÀå ‰ã á°àôãàÇ ¬àÇ¢› Éû°¢ãàÇ ¬„äò£›Ç øûùè£Ç .14 .ÑíùéèàÇ ¬íäíÕ ‰ã ï´éèãàÇ Òíéäè ÓÑ„ ÑûÕí ¡üíÿäèàÇ ¬íàãÚ ÁªçèäÇ ûäÚ .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ‰ÑòàÇ áùÇû üíÿäèàÇ áÆª£ á°àôã° ÁªãàÇ ÔÑé øö • ØÆÇ°ôàÇ Ìª„è ΪùéàÇ Ò„ ¾ ° .ÔÑàÇ ¬å°ó øÇûù裪é .ÓߪõàÇ Ìª„è° ïàò£àǰ ˜°àõàÇ È䪄àǰ ¬íé䪄àÇ Vapor Clean 10.4 ÊÇÁÇфЉã Vapor Clean ûõí ¬àǢЉã á¾ç£è ïèàÇ ÉûÚª£ãàÇ üíÿäèàÇ ‰ßãí ¬íàãõàÇ ÌÀå áÖòé° ¡Îª£°€Ç .Ñéßà ¬à°ç£é áùÇûàÇ ‰ã ‰ÑòàÇ üíÿäè ‰ííàè ˆàÚ ÉÑÇÑôàǰ ÁªãàÇ Ñªùé ûÚª£í ªçèàǢŠáç£í ªãã Ϊ£°€Ç ʪéí£Ñè .ª´ðô† øÇûùè£†Ç Á°£ ƒØ£€Ç üàè ÑØù .ȪéàÇ ÏàÛà • .Ñêß€Ç ˆàÚ ÉÑã 20 ïàǰô ÔÑé ƒÕää ‰Ú ¬„èªä ÉÑíéß Êªéªß£äÇ °Ã ¬ãõØÃ ªíª´é ˜Ã á¢Ã • .
AR ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ Vapor Clean ÉѰû ¬íªçä ¬í´éèãàÇ ¬éõÕàÇ Îª£°€Ç ƒ£ãǰ ȪéàÇ ƒèóÇ .1 .¬´íöûàÇ üªíà€Ç ‰ã Ôªãö ¬õØö øÇûùè£ªé Ø°íùé Éû°¢ã Ôûùàà ÉûªÖã ¬„äò£Å øûùè£Ç .2 .¬é£ÑèãàÇ ¬éõÕàÇ Ñ°¨´àÇ üíÿäèà ¬í£ªôä ‰Ñòàà ¬ÕÕùãàÇ ¬óªÿäàÇ Êª„èäã øÇûùè£Ç È„í .3 .Ê°í¢ ªíª´é Éû°„° ¬àªô ïó .‰ÑòàÇ áùÇû ‰ã ¬í´éèãàÇ ÌªíãàÇ ¬àÇ¢ñé øö .4 Ñê¤è Èä„è° ¬íÕù¨àÇ ¬óªÿäàÇ ‰í£ôè á„à ‰ã .5 ‰ÑòàÇ üíò„èé ƒÕää ¡¬çíÑßàÇ ƒÆÇ°Ñàªé ¬ãõØ€Ç 160 ûäÚ ¬ô°Ñãàªé ¬ã°Úûã ¬òíÿ° øÇûù裪é .ªðéíÑ´è ÏÆªöû 10 Éûãà ¬í°Æã ¬„Ñû ÌÀçà ¬íØªØã ÊÇ¢ªòö ÁÇûèÑªé ˆÕ°ä .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ .Òà¢Ã° ÉÁªÖ›Ç ͪéÕã Èô£Ç .4 ¬íƪäêè£†Ç ¬äªíÕàÇ 11.4 ÉÑØùàÇ Á Ç¢„€Ç ïÆªéÑçßàÇ ÏõÕàÇ ÑØù .¢ªç„àÇ Óéªö áÕóÇ • ïàùÇûàÇ ÉÁªÖ›Ç ͪéÕã áÇûéè£Ç ¸õéªÕ¤é ‰í„°àªçàÇ ƒíéªÕã Óãà Èä„è .¬à¢ªÚ Éûªãé ªçòà áé ¡ÉѨªéã Œ°äàÇ Óòä ‰ã Ñùâé ÉÁªÖ›Ç ͪéÕã áûéè£Ç .5 .(Êǰ 40) Èà°´ãàÇ Á¢„àÇ ‰Ã ‰ã ûߤè .ÁªØúàÇ ÈíßÑè ûÚà .6 .ȪéàÇ Ìª„èªé (A) 몄¢àÇ ‰ã .‰ÑòàÇ áùÇû ‰ã ªðíàß Êª´ôàãàÇ œíã„ ¬àÇ¢ñé øö .1 .¬íäíÕàÇ/ëÑûàÇ øÚû ÊÇѪØÅ á¢Ã .2 Êǰû€Ç ûôà øÇûù裪é ͪéÕãàÇ ÁªØÛ á¢Ã .3 .(ïÛÇÑéàÇ ¸òãß) .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ AR ...¬àªô ïó Òàõó ïúéäí ˜ÀàÇ ªã :ªðãªãè ¬¨ª¨àÇ ¿òØäè .¬öªØàªé ûÇûã‡à ï£íÆÑàÇ ÑûÕãàÇ ‰ã Ï´ôè • Øùé ÈØ´àÇ ˜ûªôà ͪèòãàÇ Ñªíè ‰ªß ÇÀÅ ªãã Ï´ôè • .† øÃ "áíú¨è" œÖ°àÇ ˆàÚ ¢ªç„àªé ¬öªØàÇ ûÇûãÅ :‰ù£í † ¢ªç„àÇ œÖ°àÇ ˆàÚ ªðذéÖã ¢ªç„àÇ ‰ªß ÇÀÅ ªãã Ï´ôè • ‰ã ûí¢ãàà) (»ÑõãàÇ) "showroom" ¬ãƪ´àÇ ”¬í°äªêàÇ ¬ãƪ´àÇ“ œ„ÇÑ ¡áíÕªòèàÇ .(¬í°äªêàÇ :Èí„è£è † ØéÖàÇ Êǰûà œÖ°àÇ ˆàÚ ªðذéÖã ¢ªç„àÇ ‰ªß ÇÀÅ ªãã Ï´ôèé • ÑÿäÇ ¡áíÕªòèàÇ ‰ã ûí¢ãàà) "áªòØ€Ç áòö" .
ÈíßÑèàÇ ÊéªêàÇ áíÕ°èàÇ ‰ã ÈØ´àÇ ˜ûªôà œØª´é ÁªéÑçßàÇ ¬àÕ° ûí°¢èé øö ʪéíßÑèàÇ ƒÆÇ°àà ªð´ó° ¬íƪéÑçßàÇ ÉÑÆÇûàÇ œØÇ°ö .ªçé á°ãõãàÇ ¬íƪéÑçßàÇ û°„°ã ˜ûªô€Ç ÈØ´àÇ ÉÑÆÇû œØªö ‰°ßí ‰Ã ïúéäí ª´ðó° ¡øûùè£ãàÇ á°ªäèã ïó° ¢ªç„àÇ ‰ã ÈÑ´àªé .ªçé á°ãõãàÇ ¬íƪéÑçßàÇ ‰íäǰ´àà Óé´ã° Óéªö øÇûù裪é áíÕ°èàÇ .Œ°äàÇ Óòä ‰ã Óé´ãàǰ Ó骴àÇ ‰Ã ûߤè ûö ªçä€ ÑªíèàÇ ÊªÆ¢„㰠ʆ°ôãàÇ øÇûùè£Ç Èä„è ÌѰûé ˜ûÄí ûö ªãã ÉûÆÇ¢ ¬ä°ù£ ˰ûô ïó Èé£èè .ÏÇÑèô†Ç ÑØù ˆàÅ áéªßàÇ áÇûéè£Ç 2.5 ¬öªØàÇ ÑûÕã ûç„ ïÆªéÑçßàÇ ÏõÕàÇ ÑØù .
ÈíßÑèàÇ AR ïéÑçßàÇ ÑªíèàÇ áéß œÖ° ¢ªç„àÇ œÖ°ã ‰ííõè 3.5 áí´ê ¢ªç„àÇ Ñª£ßä†Ç ÑØªùã ‰ã ÉûÚª£ãé œØª´àÇ ¬äíéªß ïó ¢ªç„àÇ œÖ • .Ñù ¥ù¨ ͰèòãàÇ ÈªéàÇ ˆàÚ ØúÖàÇ ¢ªç„àªé ÑÇÑÖ€Ç ÏªôàÅ ÑØù (ïòàù Ñÿäã) ¬íãªã€Ç ¬ô°ààÇ ÉûÇû£ ïàò£àÇ Á¢„àªé ¬´óÑãàÇ ¬íãªã€Ç ¬ô°ààÇ ÉûÇû£ ÏÕàà áÆÇ°£àÇ °Ã ÁªãàÇ ÈíÑ£è ˜ûªòèà ¬íãªã€Ç ¬ô°ààÇ ‰ã .ìÑù€Ç 53 ÒõÖ°° ‰ÑòàÇ œóÑà ‰ÑòàÇ Èªé øÇûùè£Ç Èä„è • .ÈíßÑèàÇ ûäÚ ÒõÖ°ã ïó ûäÚ ‰ÑòàÇ Èªé ˆàÚ ûýÆÇ¢ ýáß¨é ØúÖàÇ Èä„è • .Òôèó ¢ªç„àÇ áíú¨è Áªäêà ÉÑÇÑôàÇ ûà°è ÏÆÇÑô Ȱ¨ä ÑØù .
ÈíßÑèàÇ (øã) ¬í„ѪùàÇ ¢ªç„àÇ ûªõéÃ ÊªäªØéàÇ Êíéêè .‰Ñòàà ïãªã€Ç Á¢„àªé ¬èéêãàÇ ¬äªØéàÇ ¬íØÛà á¢Ã (ïãªãà Ñÿäã) (˜ °àÚ Ñ ÿ äã) .üí°ª„èàÇ ïó ¢ªç„àÇ Êéê .ïÛÇÑéàÇ øÇûù裪é ˪êà ¬õØ´é ¢ªç„àÇ Êíéêè øßôà ¬Ú°¢äãàÇ ¬íØÛ€ªé ÊªäªØéàÇ ¬íØúè ˆàÚ ¥ÑôÇ .
ÈíßÑèàÇ AR (øã) áãõàÇ ƒØ£Ã Êôè ÈíßÑèàÇ (ï é䪄 Ñÿä ã ) ¬õØ´à ïòàùàÇ È䪄àÇ ƒèó ¬íäªßãÅ ‰ã ûߤè .
ÈíßÑèàÇ (øã) û°ãÚ ïó ÈíßÑèàÇ ˜°àõàÇ È䪄àÇ ƒèó ¬íäªßãÅ ‰ã ûß¤è —àéí Ïãõé ïòàùàÇ Á¢„àÇ/˪ê€Ç ¬õØ´à .
914776367/A