Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia dotyczące stosowania mikrofal Odpowiedzialność producenta Przeznaczenie urządzenia Tabliczka znamionowa Utylizacja Instrukcja użytkownika Jak czytać niniejszą instrukcje obsługi 324 324 325 327 327 327 327 328 328 2 Opis 329 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 329 329 330 330 331 Opis ogólny Mikrofale Panel sterowania Pozostałe części Dostępne akcesoria 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO KONSULTACJI W PRZYSZŁOŚCI. 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Szkody powstałe na osobach • UWAGA: Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone, nie należy używać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowany personel.
Ostrzeżenia Uszkodzenia urządzenia • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i gąbek metalowych) na częściach szklanych. • Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło. • Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pieczenia potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.
Ostrzeżenia zabronione (np. suszenie ubrań, podgrzewanie trepków, gąbek, wilgotnej bielizny itp., odparowywania wody z potraw), istnieje ryzyko obrażeń lub pożaru. • Czyścić urządzenie i usuwać ewentualne resztki jedzenia. • Nie suszyć produktów spożywczych za pomocą mikrofal. • Nie stosować mikrofal do podgrzewania lub smażenia oleju. • Nie stosować urządzenia do podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol. • Nie podgrzewać jedzenia dla niemowląt w zamkniętych pojemnikach.
Ostrzeżenia 1.3 Odpowiedzialność producenta 1.6 Utylizacja Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia na osobach lub szkody powstałe na rzeczach w wyniku: • użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem; • nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania; • naruszenia chociaż jednej części urządzenia; • używania nieoryginalnych części zamiennych. Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów (dyrektywy 2002/95/ WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE).
Ostrzeżenia 1.7 Instrukcja użytkownika Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. • Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania. 1.8 Jak czytać niniejszą instrukcje obsługi W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji.
Opis 2 Opis 2.1 Opis ogólny 1 Panel sterowania 2 Lampka 3 Uszczelka 4 Drzwiczki Poziom ramki Urządzenie jest wyposażone w generator mikrofal o nazwie magnetron. Generowana wiązka mikrofal jest równomiernie wprowadzana do komory stykając się z potrawami i podgrzewając je. Proces podgrzewania następuje poprzez tarcie cząsteczek zawartych w potrawach (głównie wody) z konsekwentnym wydzielaniem ciepła.
Opis 2.3 Panel sterowania 1 Pokrętło temperatury 2.4 Pozostałe części Za pomocą tego pokrętła można wybrać: • moc mikrofal, • temperaturę pieczenia, • czas trwania funkcji, • pieczenie zaprogramowane, • bieżącą godzinę, • włączenie lub wyłącznie wewnętrznej lampki urządzenia. Poziomy 2 Wyświetlacz Wyświetla bieżącą godzinę, funkcję, wybraną moc i temperaturę pieczenia oraz ewentualnie przypisany czas trwania.
Opis Wentylator Talerz Baker Wentylator chłodzi urządzenie i uruchamia się podczas pieczenia. Funkcjonowanie wentylatora powoduje przepływ powietrza, które ulatnia się nad drzwiczkami i może trwać przez kilka chwil, nawet po wyłączeniu urządzenia. 2.5 Dostępne akcesoria Łyżka do gotowania Jest wkładana do naczynia podczas podgrzewania płynów. Jest niezbędna, aby uniknąć opóźnienia procesu wrzenia. Do równomiernego pieczenia. W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria.
Użytkowanie 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz urządzenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia, należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory. • Nie wlewać wody na bardzo gorące blachy. • Nie pozwolić, aby dzieci zbliżały się do urządzenia podczas pieczenia.
Użytkowanie - Szkło (zawsze zdjąć pokrywkę)* • Naczynia żaroodporne • Szklanki • Słoiki - Porcelana - Terakota - Plastik (tylko, jeżeli wskazane do mikrofali)* • Pojemniki • Plastikowe folie (nie mogą wchodzić w kontakt z żywnością) *tylko, jeżeli żaroodporne.
Użytkowanie 3.3 Pierwsze użycie 3.4 Użytkowanie akcesoriów 1. Usunąć ewentualną folię ochronną znajdującą się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia lub akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (za wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriów i komory urządzenia. 3. Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria urządzenia (patrz 4 Czyszczenie i konserwacja). 4. Rozgrzać puste urządzenie do maksymalnej temperatury (za pomocą tradycyjnej funkcji), aby usunąć ewentualne pozostałości fabryczne.
Użytkowanie Talerz Baker Łyżka do gotowania Dla idealnego funkcjonowania, należy umieścić talerz Baker na środku rusztu. Podczas stosowania funkcji mikrofalówki do podgrzewania płynów, proces wrzenia może się opóźnić, aby uniknąć takiego zjawiska, podczas etapu grzania, należy włożyć do naczynia łyżkę znajdującą się w wyposażeniu (lub żaroodporną łyżkę z plastiku). Wysoka temperatura.
Użytkowanie 3.5 Użytkowanie urządzenia Warunki funkcjonowania Wyświetlacz Standby: Gdy nie wybrano żadnej funkcji, na wyświetlaczu pokazywana jest bieżąca godzina.
Użytkowanie Gdy funkcja mikrofali jest aktywna: 1. Moc mikrofal. 2. Czas trwania. Gdy funkcja Mikrofale z Grillem jest aktywna: 1. Temperatura. 2. Czas trwania. 3. Moc mikrofal. Gdy funkcja Grill jest aktywna: Ustawienie godziny Przy pierwszym zastosowaniu lub po przerwie w zasilaniu energią, na wyświetlaczu urządzenia miga symbol . Aby rozpocząć pieczenie należy ustawić bieżącą godzinę. 1.
Użytkowanie Mikrofale Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia Podczas stosowania mikrofal, potrawy muszą być umieszczone w odpowiednim pojemniku, postawionym na ramce włożonej na pierwszy poziom. NIE KŁAŚĆ POJEMNIKÓW/ AKCESORIÓW (blachy, szklane naczynia itp) BEZPOŚREDNIO NA DNIE KOMORY URZĄDZENIA. Mikrofale Przenikając bezpośrednio do produktu mikrofale umożliwiają pieczenie w bardzo krótkim czasie i oszczędność energii.
Użytkowanie W przypadku otwarcia drzwiczek funkcja pieczenia zostaje przerwana. Po ich zamknięciu, wcisnąć pokrętło funkcji, aby wznowić cykl pieczenia. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby chwilowo zatrzymać funkcję pieczenia. Wcisnąć je ponownie, aby wznowić cykl. 7. Po zakończeniu pieczenia, na wyświetlaczu pojawi się napis i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. 8. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy wcisnąć lub przekręcić jedno z dwóch pokręteł lub otworzyć drzwiczki.
Użytkowanie Funkcja QUICK START mikrofal Funkcja QUICK START uaktywnia mikrofale w szybki sposób; użyteczna w przypadku niewielkich ilości płynów i żywności. 1. W stanie stand-by dwukrotnie wcisnąć pokrętło funkcji. 2. Urządzenie uruchamia mikrofale z domyślnymi parametrami. Kombinowana Mikrofale z grillem Nieprawidłowe użycie. Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie stosować funkcji kombinowanej do podgrzewania lub gotowania płynów. Pieczenie kombinowane jest połączeniem pieczenia tradycyjnego i mikrofal.
Użytkowanie 6. Wcisnąć pokrętło temperatury. 7. Przekręcić pokrętło temperatury, aby zmienić wartość mocy (od 100W do 600W). 8. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić pieczenie kombinowane. Etap wstępnego nagrzewania Rzeczywiste pieczenie poprzedza etap wstępnego nagrzewania, który pozwala na szybsze osiągnięcie temperatury pieczenia. Taki etap jest wskazywany miganiem poziomu osiągnięcia temperatury.
Użytkowanie Minutnik Ta funkcja nie przerywa pieczenia, uaktywnia wyłącznie sygnał dźwiękowy. Minutnik można uaktywnić na etapie pieczenia oraz w stanie stand-by. 1. Wcisnąć jeden raz pokrętło temperatury (2 razy, jeżeli trwa pieczenie). Na wyświetlaczu pojawią się cyfry i miga kontrolka . 2. Przekręcić pokrętło, aby ustawić czas trwania (od 1 minuty do 4 godzin). Po kilku sekundach kontrolka przestanie migać i rozpocznie się odliczanie. 342 3.
Użytkowanie Pieczenie na czas (tylko w funkcji grill) Pieczenie na czas jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie i zakończenie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu. 2. Przekręcić pokrętło temperatury, aby ustawić czas trwania pieczenia od 00:01 do 12:59. Przytrzymać przekręcone pokrętło w celu szybkiego zwiększenia lub zmniejszenia wartości. Aktywacja tej funkcji unieważnia ewentualny, ustawiony wcześniej minutnik. 3.
Użytkowanie 5. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy wcisnąć lub przekręcić jedno z dwóch pokręteł lub otworzyć drzwiczki. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy i wybrać dodatkowe pieczenie na czas, przekręcić pokrętło temperatury w prawo. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy i wybrać inną funkcję pieczenia, przekręcić pokrętło funkcji w prawo lub w lewo. Aby wyłączyć urządzenie przytrzymać wciśnięte pokrętło funkcji.
Użytkowanie 3. Wcisnąć czwarty raz pokrętło temperatury. Miga kontrolka . Przekręcić pokrętło, aby ustawić czas zakończenia pieczenia. 4. Po kilku sekundach kontrolki i przestaną migać. Urządzenie ustawi się w stanie oczekiwania zaprogramowanej godziny rozpoczęcia pieczenia. 5. Po zakończeniu pieczenia na wyświetlaczu pojawi się napis STOP i włączy się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć wciskając pokrętło temperatury. Aby ręcznie wydłużyć czas pieczenia, ponownie wcisnąć pokrętło temperatury.
Użytkowanie 3.6 Funkcje specjalne Podgrzewanie Taka funkcja umożliwia podgrzewanie za pomocą mikrofal upieczonych wcześniej potraw, wyjętych z lodówki. 1. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić funkcję podgrzewania. 2. Wcisnąć pokrętło temperatury. 3. Przekręcić pokrętło temperatury, aby zmienić czas trwania podgrzewania. 4. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby potwierdzić parametry i rozpocząć podgrzewanie. Baker Dzięki tej funkcji, przy zastosowaniu talerza Baker potrawa jest opieczona i chrupiąca.
Użytkowanie 5. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby potwierdzić parametry i rozpocząć wstępne nagrzewania pustego talerza Baker. 7. Umieścić potrawę na talerzu Baker. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia 6. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania, urządzenie oczekuje na włożenie produktu do upieczenia. • Nie kłaść na talerzu Baker pojemników które nie są żaroodporne. 8. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby wznowić pieczenie. • Do obsługi talerza Baker używać rękawic 9.
Użytkowanie Tabela pieczenia Rozmraż. wg czasu Ciężar (g) Czas (min) Mrożona pizza 300 11 Świeża pizza 600 14 Mrożone frytki 500 15 Mrożone nuggetsy 500 16 Świerze roztrzepane jajka 400 9 Rodzaj Informacje zawarte w tabela odnoszą się do rusztu umieszczonego na 2-im poziomie komory urządzenia. Wskazany czas dotyczy również czasu wstępnego nagrzewania pustego talerza Baker. Taka funkcja pozwala na rozmrożenie potraw za pomocą funkcji mikrofalówki według ustalonego czasu. 1.
Użytkowanie Rozmraż. wg wagi Jeżeli podczas trwania rozmrażania, dla uzyskania idealnego rezultatu konieczne będzie przekręcenie potrawy w komorze, patrz: Procedura „Turn”. Taka funkcja umożliwia rozmrażanie produktów na podstawie ich ciężaru i rodzaju. 1. Włożyć potrawę do komory urządzenia (patrz Procedura „Turn”). 2. Wcisnąć i przekręcić pokrętło funkcji w celu wybrania rozmrażania według wagi oznaczonego napisem i podświetlonymi symbolami produktów . 7.
Użytkowanie Procedura „Turn” W celu idealnego rozmrożenia, gdy jest to konieczne urządzenie wskazuje, że należy przekręcić potrawę w komorze. 1. Włożyć potrawę do komory urządzenia umieszczając ją równolegle do drzwiczek. Jeżeli nie zostanie przekręcona, urządzenie odczeka jedną minutę a następnie automatycznie wznowi rozmrażanie. Na wyświetlaczu, mimo wszystko, pojawi się pod licznikiem nota z napisem . 2. Gdy na wyświetlaczu urządzenia pojawi się napis należy przekręcić potrawę. 3.
Użytkowanie 7. Zamknąć drzwiczki i wcisnąć pokrętło funkcji, aby wznowić funkcję. 3.7 Menu drugorzędne Urządzenie posiada drugorzędne chowane menu z następnymi funkcjami: • Aktywacja lub dezaktywacja Blokady Sterowania. • Aktywacja lub dezaktywacja trybu Show Room (wyłącza wszystkie elementy grzejne pozostawiając aktywny tylko panel sterowniczy). • Aktywacja lub dezaktywacja trybu Niskiej Mocy (Eco-Logic). • Aktywacja lub dezaktywacja ustawienia na czas lampki (Eco-oświetlenie).
Użytkowanie Tryb Blokady Sterowania Tryb Show Room (tylko w sklepie) Ten tryb pozwala na automatyczne zablokowanie sterowania, po upływie jednej minuty funkcjonowania bez żadnych interwencji użytkownika. Ten tryb umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panela sterowania. Aby używać urządzenia w normalny sposób należy ustawić ten tryb na WYŁ. Podczas normalnego funkcjonowania, taki stan jest wskazywany włączeniem się .
Użytkowanie Tryb Niskiej Mocy Tryb ustawienia lampki na czas Taki tryb pozwala urządzeniu na ograniczenie mocy. Wskazany w przypadku jednoczesnego stosowania kilku urządzeń. HI: moc zwyczajna. Dla oszczędności energetycznej lampka jest automatycznie wyłączana po upływie jednej minuty od rozpoczęcia pieczenia. Po uaktywnieniu niskiej mocy czas wstępnego nagrzewania i pieczenia mogą się wydłużyć. Można zawsze ręcznie włączyć/ wyłączyć przekręcając pokrętło temperatury w prawo w obydwu ustawieniach.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz urządzenia po użyciu Niebezpieczeństwo poparzeń • Czyścić urządzenie wyłącznie po jego wystygnięciu. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane).
Czyszczenie i konserwacja Plamy z żywności lub resztki 4.4 Czyszczenie komory urządzenia Aby nie uszkodzić powierzchni, należy unikać stosowania metalowych gąbek lub ostrych skrobaków. Stosować zwykłe produkty, nieścierne, ewentualnie używając drewnianych lub plastikowych przyrządów. Dokładnie umyć wodą, następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry. Nie pozwolić na zaschnięcie słodkich resztek na urządzeniu (np.: dżem), ponieważ mogłyby uszkodzić emalię wewnątrz urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Wyjęcie ramek ułatwia czyszczenie bocznych części. Aby wyjąć ramki: 1. Odkręcić kołki mocujące ramkę: Czyszczenie górnej części Wysoka temperatura wewnątrz urządzenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podane dalej czynności można wykonywać wyłącznie, gdy piekarnik jest zimny i wyłączony. 2. Pociągnąć ramkę do wnętrza rowka, aby uwolnić ją z kołków mocujących. 3.
Czyszczenie i konserwacja Wyświetlacz jest całkowicie wyłączony: • Sprawdzić zasilanie sieci. • Sprawdzić, czy ewentualny wyłącznik omnipolarny umieszczony przed zasilaniem urządzenia znajduje się na pozycji „On”. Urządzenie nie grzeje: • Sprawdzić, czy nie ustawiono funkcji „show room” (szczegóły w paragrafie 3.7 Menu drugorzędne). Elementy sterownicze nie odpowiadają: • Sprawdzić, czy nie ustawiono funkcji „blokada dla dzieci” (szczegóły w paragrafie „Menu drugorzędne”).
Montaż 5 Montaż 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej.
Montaż 5.2 Ustawienie Pozycja kabla zasilającego Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo zranienia przez zgniecenie • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.
Montaż Tuleje mocujące Gabaryty urządzenia (mm) Zająć zatyczki tulei umieszczone na froncie piekarnika. Umieścić urządzenie w meblu. Przymocować je śrubami. Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.
Montaż Zabudowa pod blatem (mm) PL (widok z boku) Upewnić się, że na tylnej/dolnej części mebla znajduje się otwór o wielkości około 60 mm.
Montaż Zabudowa na kolumnie (mm) Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
