Instructions d’utilisation Micro-ondes Gebruiksaanwijzing Microgolfoven تعليمات االستخدام فرن المايكروويف
FR Cher client, Nous vous remercions d'avoir préféré notre produit. Nous sommes certains que ce four à micro-ondes moderne, fonctionnel et pratique, fabriqué avec des matériaux de première qualité, vous donnera toute satisfaction. Nous vous demandons une lecture attentive des instructions de ce manuel. Elles vous permettront d'utiliser votre four en obtenant les meilleurs résultats. CONSERVEZ TOUTE ULTÉRIEUREMENT.
FR Sommaire Consignes de sécurité........................................................................................................................ 3 Instructions de sécurité ..................................................................................................................... 6 Les avantages des micro-ondes ....................................................................................................... 7 Description du four ......................................................
FR Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement" SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES Avertissement! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
FR Consignes de sécurité Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et des boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie.
FR Consignes de sécurité NETTOYAGE Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les résidus alimentaires. Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
FR Instructions de sécurité Attention! Ne chauffez pas de l’alcool pur ni des boissons alcooliques. RISQUE DE FEU ! Attention! Pour éviter que les aliments ne chauffent trop ou ne prennent feu, il est très important, quand vous chauffez de petites quantités de nourriture, de ne pas sélectionner des périodes de fonctionnement trop longues, ni des niveaux de puissance trop élevés. Le pain, par exemple, peut brûler au bout de 3 m avec une puissance trop élevée.
FR Les avantages des micro-ondes Avec une cuisinière traditionnelle, la chaleur créée par les brûleurs de gaz ou par les résistances pénètre lentement de l'extérieur vers l'intérieur de l'aliment. Il y a par conséquent une grande perte d'énergie pour chauffer l'air, les composants du four et les récipients. Dans les micro-ondes, la chaleur est générée par les aliments eux-mêmes, elle passe de l'intérieur vers l'extérieur.
FR Description du four 1. – Vitre de la porte 7. – Grille supérieure 2. – Verrou de sécurité 8. – Tableau de commandes 3. – Manchon du moteur 9. – Grill 4. – Support du plateau 10. – Couvercle 5. – Plateau rotatif 11. – Lampe 6. – Grille inférieure 1 7 8 9 10 3 2 4 5 6 1. – Sélecteur de fonction 5. – Bouton Marche 7. – Indicateur lumineux du blocage de sécurité 2. – Sélecteur de puissance 6. – Bouton Stop 8. – Indicateur lumineux de l’horloge 3. – Touches - / + 4. – Touche OK 9.
FR Description du four Description des fonctions Fonction Puissance Micro-ondes 150 W 1000 W 150 W Gratiner des toasts 300 W Griller volailles et viande 550 W Cuisiner tourtes et gratins 750 W Utilisez avec précaution : l'aliment peut brûler 1000 W Utilisez avec précaution : l'aliment peut brûler 550 W Micro-ondes 750 W Gril 9 Décongélation lente pour aliments délicats ; maintenir chaud Cuisiner à faible température ; cuire du riz Décongélation rapide Fondre du beurre Chauffer les aliments p
FR Réglages de base Réglage de l’horloge Après le raccordement du four sur le secteur ou après une coupure d’électricité, l’horloge clignote pour indiquer que l’heure affichée n’est pas correcte. Pour la régler, procéder comme suit : 2 1 3 4 5 6 7 1. Appuyez en continu sur le bouton “+” jusqu’à ce que l’indicateur lumineux de l’horloge commence à clignoter. 2. Appuyez sur le bouton Marche. 3. Appuyez sur les boutons “+” et “–” pour régler les chiffres de l’heure. 4.
FR Réglages de base Sécurité enfants Vous pouvez bloquer le fonctionnement du four (par exemple pour empêcher son utilisation par des enfants). 2 1 3 4 5 6 7 1. Pour bloquer le four, appuyez sur le bouton Stop pendant 3-5 secondes. Si vous appuyez sur un bouton, un symbole de clé va s’afficher et le four ne fonctionnera pas. 2. Pour débloquer le four appuyer à nouveau sur le bouton Stop pendant 3-5 secondes. Minuterie 2 1 3 4 5 6 7 1.
FR Fonctions de base Micro-ondes Utiliser cette fonction pour cuire et réchauffer des légumes, des pommes de terre, du riz, du poisson et de la viande. 2 1 3 4 5 6 7 1. Tourner le sélecteur de fonction jusqu’à la position Micro-ondes . L’indicateur de sélection de temps et l’affichage (les chiffres) clignotent (voir photo) 3. Régler la puissance souhaitée à l’aide du sélecteur de puissance de micro-ondes (voir Caractéristiques techniques). 4. Appuyer sur le bouton Marche. La cuisson commence. 2.
FR Fonctions de base Micro-ondes + grill Utiliser cette fonction pour réchauffer des lasagnes, de la volaille, des pommes de terre sautées et des gratins. 2 1 3 4 5 6 7 1. Tourner le sélecteur de fonction jusqu’à la position Micro-ondes . L’indicateur de sélection de temps et l’affichage (les chiffres) clignotent (voir photo) 3. Régler la puissance souhaitée à l’aide du sélecteur de puissance de micro-ondes (voir Caractéristiques techniques). 4. Appuyer sur le bouton Marche. La cuisson commence. 2.
FR Pendant le fonctionnement... Interruption d'une cuisson Modification des paramètres Vous pouvez interrompre le fonctionnement du four à tout instant en appuyant une fois sur le bouton Stop ou en ouvrant la porte du four. Les paramètres de fonctionnement Dans ces deux cas : L'émission de micro-ondes cesse immédiatement. Le gril est désactivé mais garde une température très élevée. Danger de brûlure ! Le temporisateur s'arrête et indique le temps de fonctionnement restant. Vous pouvez alors : 1.
FR Cuisiner aux micro-ondes Attention ! Lisez attentivement le chapitre « Indications de sécurité » avant de cuisiner avec votre micro-ondes. Quand vous cuisinez avec le micro-ondes, suivez les recommandations suivantes : Avant de chauffer ou de cuisiner des aliments ayant une peau ou une enveloppe (saucisses, pommes de terre, tomates, pommes), percez-les avec une fourchette pour qu'ils n'éclatent pas à la cuisson. Coupez l'aliment avant de le préparer.
FR Cuisiner aux micro-ondes Tableaux et suggestions – Cuisiner les légumes Aliment Quantité (g) Chou-fleur Brocoli Champignons Petits poiscarottes, carottes surgelées Addition de Puissance Temps Temps de (Watt) (m) liquides repos (m) 500 300 250 300 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml 750 750 750 750 9-11 6-8 6-8 7-9 2-3 2-3 2-3 2-3 250 25 ml 750 8-10 2-3 250 25 ml 750 5-7 2-3 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5-7 5-7 2-3 2-3 300 50 ml 750 6-8 2-3 250 25 ml 750 8-10 2-3 Pommes de terre P
FR Cuisiner au gril Pour obtenir de bons résultats avec le gril, utilisez la grille fournie avec le four. Positionnez la grille de façon à ce qu'elle n'entre pas en contact avec les surfaces métalliques de la cavité, ce qui provoquerait un arc électrique et pourrait détériorer le four. INDICATIONS IMPORTANTES : 1. Lors de la première utilisation du gril, un peu de fumée odorante peut se dégager. Elle résulte de l'emploi d'huiles pendant le processus de fabrication. 2.
FR Cuisiner au gril Tableaux et suggestions – Micro-ondes + Gril La fonction Micro-ondes avec Gril est idéale pour cuisiner rapidement et dorer en même temps les aliments. Vous pouvez également les gratiner. Les micro-ondes et le gril fonctionnent simultanément. Les micro-ondes cuisent et le gril gratine.
FR Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? Fonction Micro-ondes Ne pas oublier que les micro-ondes sont réfléchies par les surfaces métalliques. Le verre, la porcelaine, la terre cuite, le plastique et le papier laissent passer les micro-ondes. Les récipients ou la vaisselle en métal, ou ayant des parties ou des décorations métalliques, ne doivent donc pas être utilisés dans le micro-ondes.
FR Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? Tableau – Vaisselle Le tableau suivant vous indique de manière générale quel type de vaisselle est adapté à chaque situation.
FR Nettoyage et entretien du four Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire. Attention ! Le four micro-ondes doit être nettoyé régulièrement, les éclaboussures et petites particules doivent être enlevées. Si vous ne la nettoyez pas régulièrement, la surface du four peut se détériorer, la vie utile du four sera réduite et une situation dangereuse peut éventuellement apparaître. Attention ! Le nettoyage doit être effectué quand le four est débranché de l'alimentation électrique.
FR Nettoyage et entretien du four Quand le plafond du four est sale, le gril peut être abaissé pour en faciliter le nettoyage. Le couvercle en mica (3) situé dans le plafond doit toujours être propre. Les particules d'aliments qui s'y accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des étincelles. Attendez que le gril ait refroidi avant de l'abaisser, pour éviter tout danger de brûlure. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'objets pointus.
FR Que faire en cas de mauvais fonctionnement ? ATTENTION ! Toute réparation ne peut être effectuée que par des techniciens spécialisés. Toute réparation effectuée par des personnes non certifiées par le fabricant peut se révéler dangereuse. Les problèmes suivants peuvent être corrigés sans appeler l'assistance technique : L'écran ne s'allume pas ! Vérifiez si : - l'affichage de l'heure a été masquée (voir chapitre Réglages de base).
FR Caractéristiques techniques Spécifications Tension AC......................................................................................... Puissance requise .............................................................................. Puissance du gril. ............................................................................... Puissance de sortie des micro-ondes. ................................................ Fréquence des micro-ondes… .....................................
FR Instructions pour l'installation Avant l'installation Vérifiez que la tension de l'alimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques correspond à celle de votre installation. Ouvrez la porte du four et retirez tous les accessoires ainsi que l'emballage. N'enlevez pas le couvercle de mica situé au plafond de la cavité du four ! Ce couvercle évite que graisses et particules d'aliments endommagent le générateur de micro-ondes.
التركيب/ Dimensions de l'Installation / Afmetingen voor installatie FR Introduisez le four dans le meuble jusqu'à ce que l'avant du four butte sur le bois et alignez-le. Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois latérales du meuble au moyen des 4 vis fournies, par les trous prévus à cet effet. NL Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hij recht is uitgelijnd.
1631171-b
