Bruksanvisning Mikrovågsugn Brugervejledning Mikrobølgeovn
DA Kære kunde: Før du tager ovnen i brug, vil vi gerne takke dig, fordi du har valgt vores produkt. Vi er overbeviste om, at denne moderne, funktionelle og praktiske mikrobølgeovn, der er fremstillet af materialer af højeste kvalitet, fuldt ud vil leve op til dine forventninger. Vi vil gerne bede dig om at læse anvisningerne i denne vejledning meget omhyggeligt, da dette sikrer, at du opnår de bedste resultater med mikrobølgeovnen.
DA Indhold Om sikkerhed .................................................................................................................................... 29 Sikkerhedsanvisninger..................................................................................................................... 32 Fordelene ved mikrobølgeovne ....................................................................................................... 33 Beskrivelse af din ovn ..................................................
DA Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.. SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet..
DA Om sikkerhed Advarsel! Ovnen må ikke bruges, hvis: - lågen ikke er lukket korrekt; - lågehængslerne er beskadigede; - kontaktfladerne mellem lågen og ovnen er beskadigede; - lågeglasset er beskadiget; - der forekommer hyppig buedannelse inde i ovnen, selv om den ikke indeholder metalgenstande. Ovnen må først bruges igen, når den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker.
DA Om sikkerhed REPARATIONER ADVARSEL: Tag stikket ud inden vedligeholdelse. ADVARSEL: Kun en kompetent person må udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes, før det er repareret af en kompetent person.
DA Sikkerhedsanvisninger 32 Advarsel! Ren alkohol eller alkoholiske drikke må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen. BRANDRISIKO! Bemærk! For at undgå, at maden overophedes eller brænder på, er det meget vigtigt ikke at vælge for lang opvarmningstid eller for høj opvarmningseffekt ved opvarmning af små mængder mad. Eksempelvis kan der gå ild i et rundstykke efter 3 minutter, hvis effekten er indstillet for højt.
DA Fordelene ved mikrobølgeovne I konventionelle ovne gennemtrænger varme fra de elektriske elementer eller gasbrændere langsomt maden fra ydersiden til indersiden. Dette medfører, at en stor mængde energi går til spilde til opvarmning af luft, ovnens komponenter og de beholdere, maden tilberedes i. I en mikrobølgeovn genereres varmen af selve maden, og varmen går fra indersiden til ydersiden.
DA Beskrivelse af din ovn 1. – Dør med glasvindue 7. – Høj hylde 2. – Kroge 8. – Kontrolpanel 3. – Støtte til drejetallerken 9. – Grill 4. – Ring til drejetallerken 10. – Glimmer dæksel 5. – Plade til drejetallerken 11. – Lampe 6. – Lav hylde 1 7 8 9 10 3 2 4 5 6 1. Funktionsvælger 5. Tasten Start 7. Indikatorlys for børnelås 2. Mikrobølgeeffektniveau selector 6. Tasten Stop 8. Indikatorlys med ur 3. Tasten ”-” / “+” 9. Indikatorlys for Stopur 4. Tasten ”OK” 10.
DA Grundlæggende indstillinger Indstilling af uret Når du tilslutter mikrobølgeovnen til stikkontakten for første gang eller efter et strømsvigt, vil displayet med klokkeslæt blinke for at indikere, at det viste klokkeslæt ikke er korrekt. Før du begynder at bruge mikrobølgeovnen, skal du indstille uret vha. nedenstående procedure, men starte med trin 3. 2 1 3 4 5 6 7 Sådan sætter du uret: 1. Tryk på tasten “+”, indtil indikatorlyset med ur begynder at blinke. 2. Tryk på tasten Start. 3.
DA Grundlæggende indstillinger Børnelås Ovnfunktionen kan blokeres (f.eks. for at forhindre børn i at bruge den). 2 1 3 4 5 6 7 1. Du blokerer ovnen ved at trykke på tasten Stop i 3-5 sekunder. Når der trykkes på en tast, viser displayet et symbol med en Nøgle og ovnen vil ikke virke. 2. Du ophæver blokeringen ved at trykke på tasten Stop igen i 3-5 sekunder. Stopur 2 1 3 4 5 6 7 1. Tryk på “+” knappen indtil stopurets display begynder at blinke. 2. Tryk på Start knappen. 3.
DA Grundlæggende funktioner Mikrobølger Brug denne funktion til at tilberede og varme grøntsager, kartofler, ris, fisk og kød. 2 1 3 4 5 6 7 1. Drej funktionsvælgeren til den position, der svarer til mikrobølgefunktionen . Indikatorlyset for brugstid og Display blinker. 2. Den ønskede brugstid indstilles vha. tasterne “+” og “-”. 3. Det ønskede effektniveau for mikroovnen indstilles vha. Mikrobølgeeffektniveau selector. (se tekniske egenskaber). 4. Tryk på tasten Start. Ovnen vil starte.
DA Grundlæggende funktioner Mikrobølger + grill Brug denne funktion til at tilberede lasagne, fjerkræ, stegte kartofler og ristet mad. 2 1 3 4 5 6 7 1. Drej funktionsvælgeren (1) til den position, der svarer til funktionen for mikroovn + grill . Indikatorlyset for brugstid og Display blinker. 2. Den ønskede brugstid indstilles vha. tasterne “+” og “-”. 3. Det ønskede effektniveau for mikroovnen indstilles vha. Mikrobølgeeffektniveau selector. (se tekniske egenskaber). 4. Tryk på tasten Start.
DA Når ovnen kører... Afbrydelse af en tilberedningscyklus Annullering af en tilberedningscyklus Du kan stoppe tilberedningsprocessen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på knappen Stop én gang eller ved at åbne ovnlågen. Hvis du vil annullere tilberedningsprocessen, skal du trykke på knappen Stop i 3 sekunder. Du hører derefter et bip, og klokkeslættet vises på displayet. I begge tilfælde gælder følgende: Udsendelsen øjeblikkeligt.
DA Madlavning i en mikrobølgeovn Advarsel! Læs afsnittet "Mikrobølgeovnen og sikkerhed", før du laver mad i mikrobølgeovnen. Ved opvarmning af væsker skal du bruge beholdere med bred åbning, så dampen nemt kan komme væk. Følg disse anbefalinger, når du laver mad i mikrobølgeovnen: Tilbered maden i henhold til anvisningerne, og vær opmærksom på de tilberedningstider og effektniveauer, der er angivet i tabellerne. Før du opvarmer eller tilbereder madvarer med skræl eller skind (f.eks.
DA Madlavning med en mikrobølgeovn Tabeller og forslag – Tilberedning af grøntsager Mængde (g) 500 300 250 300 Tilsætning af væske 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml Effekt (Watt) 800 800 800 800 Tid (min.) 9-11 6-8 6-8 7-9 Hviletid (min.) 2-3 2-3 2-3 2-3 250 25 ml 800 8-10 2-3 250 25 ml 800 5-7 2-3 Skrælles og skæres i lige store stykker. Holdes tildækket Vendes én gang Grøn peber Porrer 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3 Skæres i stykker eller skiver. Holdes tildækket.
DA Madlavning med grillen For at opnå gode resultater med grillen skal du bruge den rist, der følger med ovnen. Placer risten, så den ikke kommer i kontakt med ovnrummets metalflader, da dette kan skabe buedannelse, der kan beskadige ovnen. VIGTIGE PUNKTER: 1. Når mikrobølgeovnens gril bruges første gang, vil der komme røg og lugt fra de olietyper, der er brugt til fremstilling af ovnen. 2. Glasset i ovnlågen bliver meget varm, når grillen er tændt. Hold børn væk. 3.
DA Madlavning med grillen Tabeller og forslag – Grill uden mikrobølgeovn Fisk Mængde (g) Tid (min.) Anvisninger Fisk Bars Sardiner/knurhane 800 6-8 fisk. 18-24 15-20 Smør fisken med et tyndt lag smør. Efter halvdelen af tilberedningstiden vendes fisken og drysses med krydderi. Kød Pølser 6-8 stk. 22-26 3 stk. 18-20 400 25-30 Prikkes efter halvdelen af tilberedningstiden og vendes. Prikkes efter halvdelen af tilberedningstiden. Smøres med olie.
DA Madlavning med grillen Tabeller og forslag – Mikrobølger + grill Funktionen Mikrobølger + grill er ideel til hurtig madlavning og samtidig til bruning af retter. Du kan også grille og tilberede retter, der er dækket med ost. Madvare Pasta med ostetopping Kartofler med ostetopping Lasagne Grillet flødeost 2 friske kyllingelår (grillet) Kylling Løgsuppe med ostetopping 12-17 20-22 Hviletid (min.
DA Hvilken type ovnudstyr kan bruges? Mikrobølgefunktionen Når du bruger mikrobølgefunktionen, skal du huske på, at mikrobølger reflekteres af metalflader. Glas, porcelæn, lertøj, plastik og papir lader mikrobølgerne trænge igennem. Derfor er det ikke muligt at bruge metalpander og -fade eller beholdere med metaldele eller dekorationer i mikrobølgeovnen. Glasskåle og lertøj med metaldekorationer eller -indhold (f.eks. blykrystal) kan ikke bruges i mikrobølgeovne.
DA Hvilken type ovnudstyr kan bruges? Oversigt over ovnudstyr Tabellen nedenfor viser en oversigt over, hvilken type ovnudstyr der egner sig til de enkelte tilberedningsfunktioner.
DA Rengøring og vedligeholdelse af ovnen Rengøring er normalt den eneste form for vedligeholdelse, der kræves. Advarsel! Du skal rengøre mikrobølgeovnen regelmæssigt, så alle madrester fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan overfladerne forringes, hvilket afkorter ovnens levetid og muligvis medfører farlige situationer. Advarsel! Strømmen til mikrobølgeovnen skal afbrydes, før den rengøres. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd ovnens kredsløb.
DA Rengøring og vedligeholdelse af ovnen Ovnloft Hvis ovnloftet er snavset, kan grillelementet sænkes, så rengøringen lettes. For at undgå fare for forbrænding skal du vente, indtil grillelementet er koldt, før du sænker det. Gør som følger: 1. 2. 3. Lampeglasset (4) sider i ovnloftet og er nemt at fjerne ved rengøring. For at gøre dette skal du skrue glaspladen af og rengøre den med vand og opvaskemiddel. Drej grillholderen 90 º (1). Vip forsigtigt grillen ned (2).
DA Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke virker? ADVARSEL! Alt reparationsarbejde skal udføres af en autoriseret reparatør. Alle reparationer, der udføres af personer, som ikke er godkendt af producenten, er farlige. Maden er for varm, for tør eller brændt på! Kontrollér, om du har indstillet korrekt tilberedningstid og effektniveau. Jeg kan høre lyde, når tilberedningsprocessen er færdig! Dette er ikke et problem. Blæseren bliver ved med at køre et stykke tid.
DA Tekniske specifikationer Beskrivelse af funktioner Symbol Funktion Mikrobølgeeffekt Madvarer 150 W Langsom optøning af fint kød; holder maden varm. 300 W Tilberedning under svag varme; kogning af ris. Hurtig optøning, opvarmning af babymad. 550 W Opvarmning og tilberedning af mad. 750 W Tilberedning af grøntsager og madvarer. Omhyggelig tilberedning og opvarmning. Opvarmning og tilberedning af små portioner af mad. 1000 W Hurtig opvarmning af flydende mad. 150 W Ristning af mad.
DA Miljøbeskyttelse hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Bortskaffelse af emballage Emballagen bærer mærket Green Point. Bortskaf alt emballagemateriale såsom pap, ekspanderet polystyren og plast i de relevante affaldscontainere. På denne måde kan du sikre, at emballagematerialerne genbruges.
DA Installationsanvisninger Før installation Efter installation Kontrollér, at indgangsspændingen på typeskiltet svarer til spændingen i den stikkontakt, som mikrobølgeovnen skal sluttes til. Ovnen er udstyret med et strømkabel og et stik, der udelukkende er beregnet til enfaset strøm. Åbn ovnlågen, og tag alt tilbehøret ud, og fjern emballagen. Fjern ikke mica-pladen indvendig i toppen af mikrobølgeovnen! Denne plade forhindrer, at fedt og madrester beskadiger mikrobølgeovnens generator.
Installation / Installation SV Skjut in ugnen helt i skåpet och centrera den. Öppna mikrovågsugnens lucka och fäst enheten i skåpet med de fyra medföljande skruvarna. Sätt in skruvarna genom de främre hålen. DA Skub ovnen helt ind i skabet og centrer den. Åbn ovndøren og fastgør ovnen til skabet med de 4 medfølgende skruer. Skruerne skal fastgøres gennem hullerne i ovnens front.
1631174-b
