Istruzioni di uso Forni a microonde Οδηγίες χρήσης μικροκύματα
EL Αγαπητοί πελάτες μας: Καταρχάς θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την επιλογή του προϊόντος μας. Είμαστε βέβαιοι ότι αυτός ο μοντέρνος, λειτουργικός και πρακτικός φούρνος μικροκυμάτων, κατασκευασμένος από υλικά ύψιστης ποιότητας, θα αντεπεξέλθει των προσδοκιών σας. Παρακαλείστε να διαβάσετε πολύ προσεχτικά τις οδηγίες στο παρόν φυλλάδιο, καθώς κατ' αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλίσετε καλύτερα αποτελέσματα κατά τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων σας.
Περιεχόμενα EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ .............................................................................................. 30 Τα πλεονεκτήματα των μικροκυμάτων ........................................................................................... 35 Περιγραφή του φούρνου μικροκυμάτων ........................................................................................ 36 Βασικές ρυθμίσεις...............................................................................................
EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ EL Η συσκευή προορίζεται για το ζέσταμα φαγητών και ροφημάτων. Η ξήρανση τροφίμων ή το στέγνωμα ρούχων και το ζέσταμα ειδικών μαξιλαριών με γέμιση θεραπευτικού υλικού, παντοφλών, σφουγγαριών, βρεγμένων πανιών και άλλων παρόμοιων αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ανάφλεξη ή πυρκαγιά.
EL ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Καθαρισμός Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων. Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση, μπορεί να προκληθεί φθορά της επιφάνειας με συνέπεια την αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζωής της συσκευής και την πιθανή πρόκληση μιας επικίνδυνης κατάστασης.
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Προειδοποίηση! Μη θερμαίνετε καθαρό οινόπνευμα ή οινοπνευματώδη ποτά στο φούρνο μικροκυμάτων. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΦΩΤΙΑΣ! Προσοχή! Για να αποφεύγετε την υπερθέρμανση ή το κάψιμο των τροφίμων, όταν η ποσότητά τους είναι μικρή, είναι σημαντικό να μην επιλέγετε μεγάλες χρονικές περιόδους ή υψηλά επίπεδα ισχύος λειτουργίας του φούρνου. Για παράδειγμα, μία φρατζόλα ψωμί μπορεί να καεί μετά από 3 λεπτά, αν η επιλεγμένη ισχύς είναι υψηλή.
EL Ασφάλεια κατά τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων Ο φούρνος αυτός προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση! Χρησιμοποιείτε το φούρνο προετοιμασία γευμάτων. μόνο για την Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο φούρνο ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες: Μην θέτετε σε λειτουργία το φούρνο, αν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στη θέση τους η περιστρεφόμενη βάση, ο αντίστοιχος δακτύλιος και ο περιστρεφόμενος δίσκος. Μην ανάβετε ποτέ το φούρνο μικροκυμάτων, αν είναι άδειος.
EL Τα πλεονεκτήματα των μικροκυμάτων Σε μία συμβατική κουζίνα η θερμότητα που εκπέμπεται από τις αντιστάσεις ή τις εστίες γκαζιού διεισδύει με αργό ρυθμό στα τρόφιμα από το εξωτερικό τους. Συνεπώς, υπάρχει μεγάλη απώλεια ενέργειας για τη θέρμανση του αέρα, των εξαρτημάτων του φούρνου και των σκευών που περικλείουν το φαγητό. Στο φούρνο μικροκυμάτων η θερμότητα παράγεται από το ίδιο το τρόφιμο και, ξεκινώντας από το εσωτερικό του τροφίμου, διαχέεται προς τα έξω.
EL Περιγραφή του φούρνου μικροκυμάτων 1. – παράθυρο 7. – υψηλή σχάρα 2. – κλειδαριά ασφαλείας 8. – πίνακας ελέγχου 3. – στήριγμα περιστρεφόμενου δίσκου 9. – γκριλ 4. – δακτύλιος περιστρεφόμενου δίσκου 10. – κάλυμμα 5. – πλάκα περιστρεφόμενου δίσκου 11. – lφως 6. – χαμηλή σχάρα 1 7 8 9 10 3 2 4 5 6 1. διακόπτης επιλογής λειτουργίας 5. πλήκτρο έναρξης 7. Κλείδωμα προστασίας παιδιού 2. διακόπτης επιλογής 6. πλήκτρο τερματισμού 8. Λυχνία ένδειξης ρολογιού μικροκυμάτων 3.
EL Βασικές ρυθμίσεις Ρύθμιση του ρολογιού Μόλις συνδέσετε τον εξοπλισμό με την παροχή ρεύματος, ή μετά από μια διακοπή ρεύματος, το ρολόι αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η ώρα δεν είναι σωστή. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ρυθμίσετε το ρολόι: 2 1 3 4 5 6 7 έναρξης 1. Πιέστε το πλήκτρο + μέχρι η Λυχνία Ένδειξης Ρολογιού να αρχίσει να αναβοσβήνει. 2. Πιέστε το πλήκτρο έναρξης. 3. Πιέστε τα πλήκτρα «+» και «-» για να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα. 5.
EL Βασικές ρυθμίσεις Κλείδωμα προστασίας παιδιού 2 1 3 4 5 6 7 Ο φούρνος μπορεί να κλειδωθεί ώστε ν’ αποφεύγεται τυχόν ακατάλληλη χρήση του (π.χ. για την αποφυγή χρήσης του από παιδιά) . 1. Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα πατήστε επισταμένα το πλήκτρο Stop για 3-5 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται κλείδωμα προστασίας παιδιού. Εάν τώρα πατηθεί ένα πλήκτρο εμφανίζεται η ένδειξη ΑΣΦΑΛΗΣ στην οθόνη και ο φούρνος δεν λειτουργεί. 2.
EL Βασικές λειτουργίες Μικροκύματα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να μαγειρέψετε ή να ζεστάνετε λαχανικά, πατάτες, ρύζι, ψάρι και κρέας.. 2 1 3 4 5 6 7 1. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μικροκύματα. . O Λυχνία ένδειξης χρόνου λειτουργίας και o οθόνη (Οι αριθμοί) αναβοσβήνουν. 2. Με τα πλήκτρα “+” και “-“ ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο. 3. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με το διακόπτη επιλογής μικροκυμάτων (δείτε τεχνικά χαρακτηριστικά). 4. Πατήστε το πλήκτρο έναρξης.
EL Βασικές λειτουργίες Μικροκύματα + Γκριλ Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να μαγειρέψετε λαζάνια, πουλερικά, πατάτες φούρνου και φαγητά κατσαρόλας. 2 1 3 4 5 6 7 1. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μικροκύματα + γκριλ . O Λυχνία ένδειξης χρόνου λειτουργίας και o οθόνη (Οι αριθμοί) αναβοσβήνουν. 2. Με τα πλήκτρα “+” και “-“ ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο. 3. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με το διακόπτη επιλογής μικροκυμάτων (δείτε τεχνικά χαρακτηριστικά). 4.
EL Κατά τη λειτουργία ... Διακοπή μαγειρέματος Αλλαγή ρυθμίσεων Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία μαγειρέματος ανά πάσα στιγμή πατώντας το πλήκτρο τερματισμού ή ανοίγοντας την πόρτα της συσκευής.
EL Μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων Προειδοποίηση! Διαβάστε τις οδηγίες της ενότητας “Ασφάλεια κατά τη χρήση του Φούρνου Μικροκυμάτων”, πριν μαγειρέψετε στα μικροκύματα. Όταν μαγειρεύετε στο φούρνο μικροκυμάτων σας, ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: Πριν ζεστάνετε ή μαγειρέψετε τρόφιμα με φλούδα (π.χ. μήλα, ντομάτες, πατάτες, λουκάνικα), τρυπήστε τα με ένα πιρούνι ώστε να μην σκάσουν. Κόβετε τα τρόφιμα πριν αρχίσετε το μαγείρεμά τους.
EL Μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων Πίνακες και υποδείξεις – Μαγείρεμα λαχανικών Χρόνος Αδράνειας Οδηγίες (λεπτά) 2-3 Χωρίστε σε κομμάτια 2-3 Κόψτε σε φέτες 2-3 Ανακατέψτε 1 x, Σκεπάστε 2-3 Κόψτε σε κύβους ή φέτες. Σκεπάστε.. 2-3 Ανακατέψτε 1 x Ποσότητα (g) Προσθήκη υγρού Ισχύς (Watt) Χρόνος (λεπτά) 500 300 250 100 ml 50 ml 25 ml 750 750 750 9-11 6-8 6-8 300 100 ml 750 7-9 250 25 ml 750 8-10 250 25 ml 750 5-7 2-3 Ξεφλουδίστε, κόψτε σε ομοιόμορφα κομμάτια . Σκεπάστε.
EL Μαγείρεμα στο γκριλ Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη χρήση του γκριλ, χρησιμοποιείτε τη σχάρα που συνοδεύει τη συσκευή. Τοποθετείτε τη σχάρα έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τις μεταλλικές επιφάνειες του θαλάμου του φούρνου, καθώς υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας ηλεκτρικού τόξου, που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: 1.
EL Μαγείρεμα στο γκριλ Πίνακες και υποδείξεις – Γκριλ χωρίς μικροκύματα Ψάρι Ψάρι Πέρκα Σαρδέλες/τριγλίδες Ποσότητα (g) Χρόνος (λεπτά) Οδηγίες 800 6-8 ψάρια 18-24 15-20 Απλώστε ένα λεπτό στρώμα βουτύρου πάνω στο ψάρι. Όταν περάσει ο μισός χρόνος μαγειρέματος, γυρίστε το και προσθέστε τα καρυκεύματα. 6-8 τεμάχια 22-26 Κατεψυγμένα χάμπουργκερ Χοιρινά παΐδια (περίπου 3 cm πάχος) Άλλα είδη Φρυγανισμένο ψωμί 3 τεμάχια 400 18-20 25-30 Στα μισά, τρυπήστε και γυρίστε από την άλλη πλευρά.
EL Μαγείρεμα στο γκριλ Πίνακες και υποδείξεις – Μικροκύματα + Γκριλ Ο συνδυασμός μικροκυμάτων και γκριλ είναι ιδανικός για γρήγορο μαγείρεμα και, ταυτόχρονα, ροδοκοκκίνισμα ή σχηματισμό κρούστας του φαγητού. Μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για ψήσιμο και για μαγείρεμα φαγητών με κάλυψη τυριού. Τα μικροκύματα και το γκριλ λειτουργούν ταυτόχρονα. Τα μικροκύματα μαγειρεύουν και το γκριλ ροδοκοκκινίζει το φαγητό ή ψήνει την κρούστα.
Τι τύπου μαγειρικά σκεύη μπορούν να χρησιμοποιηθούν; Στη λειτουργία μικροκυμάτων Στη λειτουργία μικροκυμάτων είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα μικροκύματα αντανακλώνται από τις μεταλλικές επιφάνειες. Το γυαλί, η πορσελάνη, τα κεραμικά σκεύη, το πλαστικό και το χαρτί επιτρέπουν στα μικροκύματα να τα διαπερνούν. Συνεπώς, τα μεταλλικά σκεύη και τα ταψιά ή τα σκεύη με μεταλλικά τμήματα ή διακοσμητικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο φούρνο μικροκυμάτων.
EL Τι τύπου μαγειρικά σκεύη μπορούν να χρησιμοποιηθούν; Πίνακας μαγειρικών σκευών Ο παρακάτω πίνακας δίνει κάποιες κατευθυντήριες οδηγίες για τους τύπους σκευών που είναι κατάλληλοι σε κάθε περίσταση.
Καθαρισμός και Συντήρηση Φούρνου Ο καθαρισμός του φούρνου είναι η μόνη μορφή συντήρησης που κανονικά χρειάζεται η συσκευή. Προειδοποίηση! Ο φούρνος μικροκυμάτων σας πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται όλα τα υπολείμματα τροφών. Αν ο φούρνος δε διατηρείται καθαρός, μπορεί να φθαρούν οι επιφάνειές του και να μειωθεί ο χρόνος ζωής της συσκευής ή ακόμη και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
EL Καθαρισμός και Συντήρηση Φούρνου Οροφή φούρνου Αν η οροφή του θαλάμου έχει βρωμίσει, μπορεί να μετακινηθεί προς τα κάτω η αντίσταση του γκριλ, ώστε να διευκολυνθεί ο καθαρισμός της. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε πιθανότητα εγκαύματος, περιμένετε να κρυώσει η αντίσταση, πριν την μετακινήσετε. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Περιστρέψτε το στήριγμα της αντίστασης του γκριλ κατά 180º (1). 2. Μετακινήστε προσεχτικά προς τα κάτω την αντίσταση (2). Μην ασκήσετε πολλή πίεση, ώστε να μην προκληθεί ζημιά. 3.
EL Τι να κάνω σε περίπτωση που ο φούρνος δε λειτουργεί; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιαδήποτε μορφής επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό. Οποιαδήποτε εργασία επισκευής πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο από την κατασκευάστρια εταιρεία άτομο, μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
EL Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιγραφή λειτουργιών Σύμβολο Λειτουργία 150 W 300 W Μικροκύματα 550 W 1000 W 150 W Φρυγάνισμα ψωμιού για τοστ 300 W Ψήσιμο πουλερικών και κρέατος 550 W Πίτες και ογκρατέν 750 W 1000 W Γκριλ Λιώσιμο βουτύρου.
Προστασία του περιβάλλοντος Ανακύκλωση υλικών συσκευασίας Τα υλικά της συσκευασίας φέρουν το πράσινο σύμβολο ένδειξης ανακυκλώσιμης ύλης. Όταν τα πετάξετε, χρησιμοποιήστε τους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης, αναλόγως του υλικού: χαρτόκουτα, αφρώδες πολυστυρένιο και πλαστικές θήκες. Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα εξασφαλίσετε την ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας.
EL Οδηγίες εγκατάστασης Πριν την εγκατάσταση Μετά την εγκατάσταση Ελέγξτε ότι η τιμή τάσης, η οποία αναγράφεται πάνω στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής, είναι η ίδια με την τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που θα χρησιμοποιηθεί. Η συσκευή διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας και βύσμα για σύνδεση σε μονοφασικό ρεύμα. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου, βγάλτε όλα τα εξαρτήματα, και αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας τους.
Εγκατάσταση / Incasso IT Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. Aprire lo sportello del microonde e fissare l'apparecchio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. EL Σπρώξτε το φούρνο μέσα στο έπιπλο εντοιχισμού του και κεντράρετέ το. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων και στερεώστε τη συσκευή στο έπιπλο, χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες που τη συνοδεύουν. Τοποθετήστε τις βίδες στις μπροστινές αντίστοιχες τρύπες.
1631173-b
