Instrucciones de uso Microondas Instruções de uso Micro-ondas
PT Estimado Cliente: Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos que este forno microondas moderno, funcional e prático, fabricado com materiais de primeira qualidade, irá satisfazer as suas expectativas. Solicitamos uma leitura atenta das instruções que constam deste livro, as quais lhe irão possibilitar obter um melhor resultado na utilização do seu forno microondas. CONSERVE A DOCUMENTAÇÃO DESTE PRODUTO PARA CONSULTA FUTURA.
PT Índice Informações de segurança .............................................................................................................. 29 Instruções de segurança.................................................................................................................. 32 As vantagens das microondas ........................................................................................................ 33 Descrição do forno ..................................................................
PT Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.
PT Informações de segurança O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas, tecidos húmidos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos, ignição e incêndio.
PT Informações de segurança Por favor, tenha em atenção as indicações relativas à limpeza constantes no ponto “Limpeza e Manutenção do forno”. REPARAÇÃO ADVERTÊNCIA: Desligue a alimentação elétrica antes de qualquer manutenção. ADVERTÊNCIA: Apenas uma pessoa competente pode efetuar ações de manutenção e reparação que envolvam a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de micro-ondas.
PT Instruções de segurança Atenção! Não aqueça álcool puro ou bebidas alcoólicas no micro-ondas. RISCO DE FOGO! Cuidado! De modo a evitar que os alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é muito importante não selecionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência demasiado elevados, quando aquecer pequenas quantidades de alimentos. Por exemplo, um pão pode arder ao fim de 3 minutos se estiver definida uma potência demasiado alta.
PT As vantagens das microondas No fogão convencional o calor radiado pelas resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos alimentos, de fora para dentro. Existe por isso uma grande perda de energia no aquecimento do ar, componentes do forno e recipientes. No microondas o calor é gerado pelos próprios alimentos, isto é o calor passa do interior para o exterior.
PT Descrição do forno 1. – Vidro da porta 7. – Grelha superior 2. – Linguete 8. – Painel de comandos 3. – Acoplamento do motor 9. – Grill 4. – Aro rotativo 10. – Tampa de mica 5. – Prato rotativo 11. – Lâmpada 6. – Grelha inferior 1 7 8 9 10 3 2 4 5 6 1. – Seletor de funções 5. – Tecla Start 7. – Sinalizador do bloqueio de segurança 2. – Seletor de potência do 6. – Tecla Stop 8. – Sinalizador do relógio Micro-ondas 3. – Tecla “-” / “+” 4. – Tecla OK 9.
PT Regulações base Acerto do relógio Depois de o forno ter sido ligado à corrente ou após uma falha de energia, o relógio fica a piscar indicando que o valor da hora não é correto. Para acertar o relógio proceda da seguinte forma: 2 1 3 4 5 6 7 1. Prima o botão “+” até o Sinalizador do Relógio ficar intermitente. 2. Prima o botão Start. 3. Prima os botões “+” e “-” para acertar a hora. 4. Prima o botão Start para confirmar a hora. Os dígitos dos minutos ficam intermitentes. 5.
PT Regulações base Bloqueio de segurança O funcionamento do forno pode ser bloqueado (por exemplo, para impedir a utilização por parte de crianças). 2 1 3 4 5 6 7 1. Para bloquear o forno, prima o botão Stop durante 3-5 segundos. Quando prime este botão, o mostrador apresenta o símbolo de um cadeado e o forno mantém-se inativo. 2. Para desbloquear o forno, prima novamente o botão Stop durante 3-5 segundos. Temporizador 2 1 3 4 5 6 7 2 .Prima a tecla Start.
PT Funções Básicas Microondas Utilizar esta função para cozinhar e aquecer legumes, batatas, arroz, peixe e carne. 2 1 3 4 5 6 7 1. Rode o Seletor de funções para a posição micro-ondas . O Sinalizador do tempo de Funcionamento e o Mostrador (números) piscam. 3. Rode o Seletor de potência do micro-ondas a potência desejada (ver características técnicas). 4. Prima a tecla Start. O forno começa a funcionar. 2. Com as teclas "+" e "-" ajuste o tempo desejado.
PT Funções Básicas Microondas + Grill Utilizar esta função para cozinhar lasanha, aves, batatas assadas e gratinados. 2 1 3 4 5 6 7 1. Rode o seletor de funções até à posição Micro-ondas + Grill . O Sinalizador do tempo de Funcionamento e o Mostrador (números) piscam. 2. Com as teclas “+” e “-“ ajuste o tempo pretendido. 3. Selecione no Seletor de potência do microondas a potência desejada (ver características técnicas). 4. Prima a tecla Start. O forno começa a funcionar.
PT Durante o funcionamento... Interrupção de um cozinhado Alteração dos parâmetros Pode interromper o processo de cozinhado em qualquer altura pressionando uma vez a tecla Stop ou abrindo a porta do forno. Os parâmetros de funcionamento tempo (com as teclas “+” e “-“) função (selector de funções) potência (selector de potência) Em qualquer dos casos: Cessa imediatamente a emissão de microondas. O Grill é desactivado mas mantém uma temperatura muito elevada.
PT Cozinhar com microondas Atenção! Leia atentamente o capítulo “Indicações de Segurança” antes de cozinhar com microondas. Siga as seguintes recomendações ao cozinhar com microondas: Antes de aquecer ou cozinhar alimentos com casca ou pele (p. ex. maçãs, tomates, batatas, salsichas) pique-os, para que não rebentem. Corte o alimento antes de iniciar a sua preparação Antes de utilizar um recipiente, verifique se o mesmo é adequado para microondas (ver capítulo sobre o tipo de loiça).
PT Cozinhar com microondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Quantidade (g) Adição de líquidos Potência (Watt) Tempo (min.) 500 300 250 300 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml 750 750 750 750 9-11 6-8 6-8 7-9 Tempo de repouso (min.) 2-3 2-3 2-3 2-3 Batatas 250 250 25 ml 25 ml 750 750 8-10 5-7 2-3 2-3 Páprica Alho-porro 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5-7 5-7 2-3 2-3 Couve-de-bruxelas, congelada Chucrute 300 50 ml 750 6-8 2-3 Descascar, cortar em partes iguais.
PT Cozinhar com Grill Para obter bons resultados com o Grill, utilize a grelha fornecida em conjunto com o forno. Posicione a grelha de modo a não entrar em contacto com as superfícies metálicas da cavidade, pois existe o perigo de arco eléctrico, o que pode danificar o forno. INDICAÇÕES IMPORTANTES: 1. Quando o grill é utilizado pela primeira vez verifica-se a formação de algum fumo e cheiro, que resultam da utilização de óleos durante o processo de fabrico. 2.
PT Cozinhar com Grill Tabelas e sugestões – Grill sem microondas Alimento Peixe Dourada Sardinha/ruivo Carne Salsicha Hambúrguer congelado Entrecosto (aprox. 3 cm de espessura) Restantes Tostas Gratinar sandes Quantidade (g) Tempo (min.) Indicações 800 6-8 unid. 18-24 15-20 Barre ligeiramente com manteiga. Após ter decorrido metade do tempo vire e barre com condimentos. 6-8 unid. 22-26 3 unid. 18-20 Pique após ter decorrido metade do tempo de cozinhado e vire.
PT Cozinhar com Grill Tabelas e sugestões – Microondas + Grill A função microondas com Grill é ideal para cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar alimentos. Para além disso, pode também gratinar os alimentos. Prato O microondas e o Grill funcionam simultaneamente. As microondas cozinham e o Grill tosta. Forma baixa Forma baixa Forma baixa Forma baixa Potência (Watt) 300 550 550 300 Tempo (min.) 12-17 20-22 15-20 18-20 Tempo de repouso (min.
PT Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função microondas Na função microondas tenha em atenção que as microondas são reflectidas pelas superfícies metálicas. O vidro, a porcelana, o barro, o plástico, o papel deixam passar as microondas. Por isso as panelas e a loiça de metal ou os recipientes com partes ou decorações metálicas não podem ser utilizados no microondas. O vidro e o barro com decorações ou partes metálicas (p. ex. cristal de chumbo) não podem ser utilizados.
PT Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça A tabela seguinte dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situação.
PT Limpeza e manutenção do forno A limpeza é a única manutenção normalmente requerida. Interior do forno Atenção! O forno microondas deve ser limpo regularmente, devendo ser removidos todos os restos de comida. Caso o forno microondas não seja mantido devidamente limpo pode ocorrer a deterioração da sua superfície, podendo ser reduzida a vida útil do forno e eventualmente resultar numa situação perigosa.
PT Limpeza e Manutenção do forno Tecto do Forno Se o tecto do forno estiver sujo, o Grill pode ser baixado para facilitar a limpeza. Aguarde até que o Grill esteja frio antes de o baixar, para evitar o perigo de queimadura. Proceda da seguinte forma: 1. Rode 180º o Suporte do Grill (1). 2. Baixe suavemente o Grill (2). Não use força excessiva pois pode causar danos. 3. Depois de limpar o tecto reponha o Grill (2) no seu sítio, repetindo o procedimento inverso.
PT O que fazer em caso de falha de funcionamento? ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só pode ser executada por técnicos especializados. Qualquer reparação efectuada por pessoas não autorizadas pelo fabricante é perigosa. As questões seguintes podem ser corrigidas sem contactar a Assistência Técnica. O mostrador está apagado! Verificar se: - A indicação das horas foi desligada (ver capítulo sobre Regulações Base).
PT Características técnicas Descrição das Funções Função Potência Saída Microondas 150 W 300 W 550 W Microondas Grill Descongelação delicada e gradual de alimentos. Manter quente Cozinhar com pouco calor Descongelar rapidamente Amolecer manteiga. Alimento para bebé, p.ex. biberão.
PT Indicações sobre protecção ambiental Eliminação da embalagem A embalagem está assinalada com o Ponto Verde. Para eliminar todos os materiais de embalamento, como o cartão, esferovite e as películas utilize os contentores adequados. Deste modo é garantida a reutilização dos materiais de embalamento.
PT Indicações de segurança Antes da instalação Após a instalação Verificar que a tensão de alimentação indicada na placa de características corresponde à tensão da sua instalação. O forno está equipado com um cabo de alimentação e ficha para corrente monofásica. Abra a porta e retire todos os acessórios e o material de embalamento. Não remova a tampa de mica situada no tecto da cavidade! Essa tampa evita que as gorduras e pedaços de alimentos causem danos ao gerador de microondas.
Dimensiones de Instalación / Dimensões de Instalação ES Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado. Abra la puerta del horno y fíjelo a las paredes laterales del mueble, con los 4 tornillos suministrados, atraviese los 4 agujeros en el marco del horno. PT Introduza o forno no móvel até que o aro toque no móvel e alinhe-o. Abra a porta do forno e fixe-o às paredes laterais do móvel, com os 4 parafusos fornecidos, através dos 4 furos no aro do forno.
1631172-a