Sommaire 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Avertissements généraux de sécurité Fonction de l’appareil Responsabilité du fabricant Ce manuel d’utilisation Plaque d’identification Élimination Comment lire le manuel d'utilisation Pour économiser l’énergie 2 Description 2.1 2.2 2.3 2.4 92 98 98 98 98 99 100 100 101 Description générale Panneau de commandes Autres parties Accessoires 3 Utilisation 3.1 3.2 3.3 3.
Avertissements 1 Avertissements INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR TOUTE EXIGENCE FUTURE 1.1 Avertissements généraux de sécurité DOMMAGES CORPORELS • ATTENTION : si la porte ou le joint de la porte est endommagé, n’utilisez pas l’appareil tant que la réparation n’a pas été effectuée par du personnel compétent.
• Éloignez les enfants de moins de 8 ans s’ils ne font pas l’objet d’une surveillance constante. • Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s’approcher de l’appareil durant son fonctionnement. • Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent jamais être effectuées par des enfants sans surveillance. • Le processus de cuisson doit toujours être surveillé. Un processus de cuisson à court terme doit être continuellement surveillé.
Avertissements UTILISATION DES MICRO-ONDES • Contrôlez constamment l’appareil au cours de la cuisson d’aliments à l’intérieur de récipients en plastique ou en papier. Utilisation impropre Danger d’explosion • En utilisant les micro-ondes pour chauffer ou réchauffer les liquides, un retard peut se vérifier au cours du processus d’ébullition ; la température d’ébullition est atteinte sans la formation des bulles habituelles.
• Ne réchauffez pas les aliments pour bébés dans des récipients fermés. Enlevez le couvercle ou la tétine (en cas de biberon). Au terme de la cuisson, vérifiez toujours la température de la préparation qui ne doit pas être trop élevée. Mélangez ou agitez le contenu pour obtenir une température homogène et éviter les brûlures. • Avant de cuire les aliments avec une peau ou une pelure dure (ex. les pommes de terre, les pommes), il faut percer cette dernière.
Avertissements • N’utilisez pas de matériaux rêches, abrasifs, ni de racloirs métalliques tranchants. • Ne vous asseyez pas sur l’appareil. • N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de chlore, d’ammoniaque ou d’eau de Javel sur les parties en acier ou traitées en surface et avec des finitions métalliques (par ex., anodisations, nickelages, chromages). • Les grilles et les lèchefrites doivent être insérées dans les glissières latérales jusqu’à l’arrêt complet.
• Si vous souhaitez utiliser du papier sulfurisé, placez-le de manière à ce qu’il n’interfère pas avec la circulation d’air chaud à l’intérieur de la cavité de cuisson. • Ne posez pas de casseroles ni de lèchefrites directement sur la vitre interne du four quand la porte est ouverte. • N’utilisez pas la porte ouverte comme levier pour faire entrer l’appareil dans le meuble. • N’exercez pas de pressions excessives sur la porte ouverte. • N’utilisez pas la poignée pour soulever ou déplacer cet appareil.
Avertissements • Avant toute intervention sur l’appareil (installation, entretien, positionnement ou déplacement), munissez-vous de équipements de protection individuelle. • Avant toute intervention, désactivez l’alimentation électrique générale. • Cet appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. 1.2 Fonction de l’appareil Cet appareil est destiné à la cuisson d’aliments dans le milieu domestique. Toute autre utilisation est impropre.
Avertissements Cet appareil, conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE), doit être éliminé séparément des autres déchets au terme de son cycle de vie. Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur. Pour éliminer l'appareil : • Coupez le câble d’alimentation électrique et retirez-le.
Avertissements 1.7 Comment lire le manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation utilise les conventions de lecture suivantes : Avertissements Informations générales sur ce manuel d’utilisation, la sécurité et l’élimination finale. Description Description de l’appareil et de ses accessoires. Utilisation Informations sur l’utilisation de l’appareil et des accessoires. Nettoyage et entretien Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l’appareil.
Description 2 Description FR 2.
Description 2.2 Panneau de commandes 1 Manette des fonctions 3 Manette Sélection Cette manette permet de : • allumer/étendre l’appareil ; • sélectionner une fonction. Cette manette permet de sélectionner : • la température de cuisson ; • la durée d’une fonction ; • des cuissons programmées ; • l’heure courante ; • lancer ou arrêter temporairement une fonction. Tournez la Manette des fonctions sur 0 pour terminer instantanément une éventuelle cuisson.
Description 2.3 Autres parties Turbine de refroidissement Éclairage interne FR L’éclairage interne de l’appareil se déclenche : • lorsqu’on ouvre la porte ; • quand on sélectionne une fonction quelconque. Il est impossible d’éteindre l’éclairage interne lorsque la porte est ouverte. Niveaux de positionnement L’appareil dispose de niveaux permettant de positionner les lèchefrites et les grilles à des hauteurs différentes. Les hauteurs d’enfournement sont considérées de bas en haut (voir 2.
Description 2.4 Accessoires Tige d’ébullition Grille À utiliser dans un récipient durant le réchauffement des liquides, nécessaire pour éviter le retard du processus d’ébullition. Utile pour y placer les récipients contenant des aliments en train de cuire. Plat Chef (pouvant être acheté séparément) Certains modèles ne sont pas équipés de ces accessoires. Les accessoires du four susceptibles d’entrer au contact des aliments sont fabriqués avec des matériaux conformes aux lois en vigueur.
Utilisation Avertissements Température élevée à l’intérieur de la cavité de cuisson durant l’utilisation Risque de brûlures • Pendant la cuisson, la porte du four doit rester fermée. • Protégez vos mains avec des gants thermiques lorsque vous manipulez les aliments à l’intérieur de la cavité de cuisson. • Ne touchez pas les éléments chauffants à l’intérieur de la cavité de cuisson. • Ne versez pas d’eau directement sur les lèchefrites très chaudes.
Utilisation 3.1 Matériaux compatibles avec les micro-ondes En général, les matériaux utilisés pour la cuisson aux micro-ondes doivent pouvoir être traversés pour permettre aux microondes d’atteindre les aliments.
Utilisation Pour ce test uniquement on peut utiliser la fonction micro-ondes sans introduire d’aliments. Pour vérifier si la vaisselle est compatible avec la cuisson aux micro-ondes, on peut effectuer un simple test : 1. Sortez tous les accessoires du compartiment du four. 2. Positionner la vaisselle à tester sur la grille du premier niveau. 3. Sélectionnez la fonction de micro-ondes au niveau maximum de puissance (ex. 1000 W). 4. Sélectionnez une durée de cuisson de 30 secondes. 5. Démarrez la cuisson.
Utilisation Grilles et lèchefrites Les grilles et les lèchefrites doivent être insérées dans les glissières latérales jusqu’au point d’arrêt. • Les dispositifs de blocage mécanique de sécurité qui empêchent l’extraction accidentelle de la grille doivent être orientés vers le bas et vers la partie postérieure de la cavité de cuisson. Plat Chef (pouvant être acheté séparément) Posez le plat Chef au centre de la grille pour un fonctionnement optimal.
Utilisation Tige d’ébullition 3.2 Utilisation du four Durant l’utilisation des micro-ondes pour chauffer ou réchauffer les liquides, un retard peut se vérifier au cours du processus d’ébullition ; pour éviter ce phénomène, introduisez la tige d’ébullition fournie (ou une cuiller en plastique résistant à la chaleur) dans le récipient au cours de la phase de réchauffage. Afficheur L’afficheur indique les paramètres et les valeurs relatifs à l’opération sélectionnée.
Utilisation Première utilisation Minuteur Lors de la première utilisation, ou après une coupure de courant, l’affichage de l’appareil clignote. Pour commencer une cuisson, sélectionnez l’heure courante. 1. Tournez la Manette Sélection sélectionner l’heure courante. pour 2. Appuyez sur la Manette Sélection pour régler l’heure courante et passer à la sélection des minutes. 3. Tournez la Manette Sélection pour sélectionner les minutes de l’heure courante. 4.
Utilisation Fin de la durée du minuteur Avertissement minuteur clignotent et un bref signal sonore retentit, qui peut être désactivé en appuyant sur la Manette Sélection ou en ouvrant la porte. 5. Tournez la Manette Sélection pour sélectionner une autre durée de minuteur ou appuyez sur la Manette Sélection pour sortir de la fonction Minuteur et revenir à l’affichage de l’heure courante.
Utilisation Sélection de la fonction micro-ondes MICRO-ONDES En pénétrant directement dans les aliments, les micro-ondes permettent de cuisiner très rapidement et en économisant considérablement l’énergie. Elles sont indiquées pour cuire sans graisses, pour décongeler et réchauffer les aliments sans en modifier l’aspect d’origine ni l’arôme. 1. Tournez la Manette Fonctions vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner la fonction « MICROONDES »). 3. Appuyez sur la Manette Sélection . 4.
Utilisation 6. Au terme de la cuisson, l’afficheur indique le message clignotant et un signal sonore intervient, qui cesse lorsque vous ouvrez la porte ou en appuyant/tournant l’une des deux manettes. Sélection de la fonction micro-ondes+ gril MICRO-ONDES + GRIL Le gril permet de dorer parfaitement la surface des aliments. L’action des micro-ondes permet en revanche de cuisiner rapidement la partie interne des aliments.
Utilisation 2. Tournez la Manette Sélection vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner la température souhaitée (par exemple, « 200°C »). 3. Appuyez sur la Manette Sélection vers la droite ou vers la gauche pour modifier la valeur de puissance de 100 W à 600 W (voir Puissances microondes)(par exemple « 400 watt »). . 4.
Utilisation Fin de la cuisson au micro-ondes+gril 9. Au terme de la cuisson, l’afficheur indique le message clignotant et un signal sonore intervient, qui cesse lorsque vous ouvrez la porte ou en appuyant/tournant l’une des deux manettes. Sélection de la fonction gril classique GRIL Permet d’obtenir d’excellents plats grillés ou gratinés. Utilisé en fin de cuisson, il ajoute une touche dorée uniforme aux plats. 1.
Utilisation Phase de préchauffage La cuisson est précédée d’une phase de préchauffage qui permet à l’appareil d’atteindre plus rapidement la température de cuisson. Cette phase est signalée par le clignotement du Voyant cuisson . À la fin du préchauffage le Voyant cuisson reste fixe et un signal sonore intervient pour indiquer que les aliments peuvent être introduits dans la cavité de cuisson. On peut interrompre une cuisson à tout moment en tournant la Manette Fonctions clignotent. 2.
Utilisation Fin de la cuisson temporisée Minuteur durant une cuisson Cette fonction n’interrompt pas la cuisson mais actionne seulement la sonnerie. Il n’est pas possible de régler le Minuteur pendant une cuisson si une Cuisson temporisée a déjà été réglée. 1. Après avoir sélectionné une fonction et une température de cuisson, appuyez 2 fois sur la Manette Sélection Pour sélectionner une nouvelle cuisson temporisée, tournez de nouveau la Manette Sélection .
Utilisation Fin de la durée du minuteur pendant une cuisson 4. Attendez que le signal sonore avertisse l’utilisateur que le temps s’est écoulé. Les chiffres minuteur et le voyant du clignotent. 5. Tournez la Manette Sélection pour sélectionner une autre durée de minuteur ou appuyez sur la Manette Sélection pour désactiver le signal sonore et sortir du Minuteur pendant la cuisson. Quelques secondes après, l’heure courante apparait sur l’afficheur et la cuisson en cours se poursuit.
Utilisation Fin de la cuisson programmée 2. Dans un délai de 3 secondes, tournez la Au terme de la cuisson, l’afficheur indique le message clignotant et un signal sonore intervient, qui cesse lorsque vous ouvrez la porte ou en appuyant/ tournant l’une des deux manettes. FR Manette Sélection pour régler la durée de cuisson (d’1 minute à 13 heures) (par exemple « 25 minutes »). 3. Appuyez sur la Manette Sélection .
Utilisation 3.3 Conseils pour la cuisson Conseils pour la cuisson au Gril Conseils généraux • Vous pouvez griller vos viandes en les enfournant dans le four froid ou préchauffé si vous souhaitez modifier l’effet de cuisson. • On recommande de disposer les aliments au centre de la grille. • En augmentant la température il n’est pas possible de réduire les temps de cuisson (les aliments risquent d’être trop cuits à l’extérieur et pas assez cuits à l’intérieur).
Utilisation 5. Attendez 3 secondes ou appuyez sur la Décongélation Cette fonction permet de décongeler les aliments suivant un temps sélectionnable. Manette Sélection la décongélation. pour démarrer 2. Tournez la Manette Fonctions jusqu’à ce que l’inscription de la fonction Décongélation s’affiche. 3. Appuyez sur la Manette Sélection pour confirmer la fonction de Décongélation. FR 1. Introduisez l’aliment à l’intérieur de la cavité de cuisson.
Utilisation Fonction Chef Cette fonction permet de dorer et de rendre les mets croustillants grâce au plat Chef Idéal pour la pizza, les frites et les quiches. 4. Tournez la Manette Sélection pour insérer la durée de la Fonction Chef (de 10 minutes à 99 minutes) (par exemple « 14 minutes »). 1. Placez la grille au niveau souhaité. Placez le plat Chef (pouvant être acheté séparément) vide, au centre.
Utilisation Tableau des conseils de cuisson Poids (g) Temps (min.) Pizza surgelée 300 11 Pizza fraîche 600 14 Frites surgelées 500 15 Croquettes de poulet surgelées 500 16 Œufs battus frais 400 10 Type Utilisation impropre Risque de dommages à l’appareil • Ne positionnez aucun récipient ne résistant pas à la chaleur sur le plat Chef. 8. Appuyez sur la Manette Sélection pour reprendre la cuisson. FR 7. Positionnez l’aliment à l'intérieur du plat Chef.
Utilisation 3.4 Réglages Heure courante 4. Tournez la Manette Sélection sélectionner l’heure courante. pour 1. Tournez la Manette Fonctions jusqu’à ce que l’inscription suivante s’affiche. 5. Appuyez sur la Manette Sélection pour régler l’heure courante et passer à la sélection des minutes. 2. Appuyez sur la Manette Sélection pour entrer dans la liste des Réglages. La page-écran de la fonction Heure courante s’affiche. 6. Tournez la Manette Sélection pour sélectionner les minutes de l’heure courante. 3.
Utilisation En activant ce mode, les commandes se bloquent automatiquement au bout d’une minute de fonctionnement sans l’intervention de l’utilisateur. 1. Tournez la Manette Fonctions jusqu’à ce que l’inscription suivante s’affiche. 5. Tournez la Manette Sélection pour activer la fonction de Verrouillage des commandes. FR Verrouillage des commandes (sécurité des enfants) 6. Appuyez sur la Manette Sélection pour confirmer. 7. Tournez la Manette Sélection pour sélectionner un nouveau Réglage. 2.
Utilisation Showroom (seulement pour les exposants) En activant ce mode, l’appareil désactive tous les éléments chauffants tout en maintenant le panneau de commandes actif. 4. Appuyez sur la Manette Sélection pour confirmer. 5. Tournez la Manette Sélection activer la fonction Showroom. pour 1. Tournez la Manette Fonctions jusqu’à ce que l’inscription suivante s’affiche. 6. Appuyez sur la Manette Sélection pour confirmer. 7. Tournez la Manette Sélection pour sélectionner un nouveau Réglage. 2.
Nettoyage et entretien Avertissements Température élevée à l’intérieur de la cavité de cuisson après l’utilisation Risque de brûlures • N’effectuez les opérations de nettoyage qu’après avoir laissé refroidir l’appareil. Utilisation impropre Risque de dommages aux surfaces • N’utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l’appareil.
Nettoyage et entretien Taches d’aliments ou résidus Évitez absolument d’utiliser des éponges en acier et des racloirs tranchants susceptibles d’endommager les surfaces. Utilisez les produits normalement préconisés, non abrasifs, en vous servant éventuellement d’ustensiles en bois ou en plastique. Rincez soigneusement et essuyez avec un chiffon doux ou en microfibre.
Nettoyage et entretien Le démontage des glissières de support facilite ultérieurement le nettoyage des parties latérales. Pour démonter les glissières de support : 1. Dévissez les pivots de fixation du support : Nettoyage de la partie supérieure Température élevée à l’intérieur de la cavité de cuisson durant l’utilisation Risque de brûlures • Les opérations suivantes doivent être effectuées uniquement lorsque le four est complètement froid et éteint.
Installation 5 Installation 5.1 Branchement électrique Tension électrique Danger d’électrocution • Un technicien habilité doit effectuer le branchement électrique. • La mise à la terre est obligatoire selon les modalités prévues par les normes de sécurité de l’installation électrique. • Coupez l'alimentation électrique générale. Informations générales Assurez-vous que les caractéristiques du réseau électrique sont appropriées aux données indiquées sur la plaque.
Installation 5.2 Positionnement Position du câble d’alimentation Appareil lourd Danger de blessures par écrasement FR • Positionnez l’appareil dans le meuble avec l’aide d’une autre personne. Pression sur la porte ouverte Risque de dommages à l’appareil • N’utilisez pas la porte ouverte comme levier pour faire entrer l’appareil dans le meuble. • N’exercez pas de pressions excessives sur la porte ouverte.
Installation Douilles de fixation Dimensions hors tout de l’appareil (mm) Enlevez les bouchons des douilles qui sont insérés sur l’avant du four. (vue frontale) Positionnez l’appareil dans l’emplacement. Fixez l’appareil au meuble en utilisant les vis. Couvrez les douilles avec les bouchons démontés précédemment.
Installation FR Encastrement sous les plans de travail (mm) (vue de côté) Assurez-vous que la partie arrière/inférieure du meuble dispose d’une ouverture d’environ 60 mm.
Installation Encastrement en colonne (mm) Assurez-vous que la partie supérieure/arrière du meuble dispose d’une ouverture d’environ 35-40 mm de profondeur.
