Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Generelle sikkerhedsanvisninger Bemærkninger vedrørende brugen af mikrobølger Producentens ansvar Apparatets formål Identifikationsskilt Bortskaffelse Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Generel beskrivelse Betjeningspanel Andre dele Mikrobølger Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆSES GRUNDIGT OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG. 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • BEMÆRK: Hvis lågen eller tætningen på lågen er beskadiget, må ovnen ikke anvendes før det er repareret af kompetent personale. • BEMÆRK: Det er farligt for alle, undtaget ansvarligt personale, at udføre enhver vedligeholdelse eller reparation som involverer afmontering af et vilkårligt dæksel, som beskytter mod udsendelsen af mikrobølgeenergi.
Bemærkninger Skader på apparatet • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe). • Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik. • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie. • Brug under ingen omstændigheder apparatet til opvarmning af rum.
Bemærkninger opvarmning af tøfler, svampe, fugtige klude eller lignende, dehydrering af mad) og kan medføre risko for kvæstelser eller brand. • Rengør apparatet konstant og fjern eventuelle madrester. • Tør ikke fødevarer ved hjælp af mikrobølger. • Anvend ikke mikrobølger til opvarmning eller friturestegning af olier. • Anvend ikke apparatet til opvarmning af madvarer eller drikkevarer, som indeholder alkohol. • Madvarer til spædbørn må ikke opvarmes i lukkede beholdere.
Bemærkninger 1.3 Producentens ansvar 1.6 Bortskaffelse Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne; • manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af ikke-originale reservedele. Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF).
Bemærkninger 1.7 Denne brugermanual 1.8 Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. • Læs denne manual grundigt inden du bruger apparatet. Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 1 Betjeningspanel 2 Venstre pære 3 Tætningsliste 4 Låge 5 Ovnventilator 6 Støtterammer til riste/plade Plade til ramme DA 2.2 Betjeningspanel 1 Display Ved hjælp af displayet med touch screen er det muligt at interagere med apparatet. Tryk på ikonerne for at få adgang til de forskellige tilgængelige funktionaliteter.
Beskrivelse 2.3 Andre dele Indvendig belysning Positionsriller Apparatets indvendige belysning tændes: • når lågen åbnes; • når der vælges en vilkårlig funktion, undtaget funktionen Sabbath og Apparatet er forsynet med riller til placering af plader og riste i forskellig højde. Indsætningshøjderne skal læses nedefra og opefter (se 2.1 Generel beskrivelse). Afkølingsventilator Vapor Clean ; • tryk under en funktion på symbolet for at aktivere eller for at deaktivere den indvendige belysning manuelt.
Beskrivelse 2.5 Tilgængeligt tilbehør Rist til bradepande På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. Rist Skal lægges oven på bradepanden, og bruges til tilberedning af fødevarer som kan dryppe. Kogestang Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning. Glasbradepande Bruges i en beholder under opvarmning af væsker, nødvendig for at undgå en forsinkelse af kogningen. Det medfølgende tilbehør eller ekstraudstyr kan bestilles hos de autoriserede servicecentre.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur inde i ovnen under brug Fare for forbrændinger • Hold lågen lukket under tilberedningen. • Beskyt hænderne med grillhandsker under håndtering af madvarer inde i ovnen. • Rør ikke ved varmeelementerne inde i ovnen. • Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander. • Lad ikke børn nærme sig ovnen, mens den er i drift.
Anvendelse I det følgende vises en tabel over hvilke materialer der kan og ikke kan anvendes: KAN ANVENDES Glas* • Ildfaste fade • Drikkeglas • Glasdåser Fjern altid lågene. Porcelæn Terrakotta Plastik* • Beholdere • Plastikfilm Kun, hvis egnet til mikrobølger. I tilfælde af film skal man desuden sørge for, at den ikke kommer i kontakt med fødevarerne. *kun, hvis termoresistent Test af køkkenredskaber Kun til denne test er det muligt at anvende mikroovns funktionen uden at indsætte madvare i ovnen.
Anvendelse 3.2 Første anvendelse 1. Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt i apparatet og fra tilbehøret. 2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data) fra tilbehør og fra ovnrummet. 3. Tag al tilbehør ud af ovnen, og vask det (se kapitel 4 Rengøring og vedligeholdelse). 4. Opvarm ovnen i tom tilstand på maksimal temperatur (med traditionelle funktioner) for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen.
Anvendelse Kogestang 3.4 Brug af ovnen Under anvendelse af mikrobølger til at opvarme eller genopvarme væsker, kan der opstå en forsinkelse af kogeprocessen. For at undgå dette fænomen skal man indsætte den medfølgende kogestang (eller en ske af varmeresistent plastik) i beholderen under opvarmningen. Første anvendelse • For at undgå faren for en eksplosion inde i apparatet eller et pludseligt udløb af kogende væske skal man altid tilføje kogestangen nedsænket i den væske, man opvarmer.
Anvendelse Hjemmeskær Tryk på den viste tid på displayet. På apparatets “hjemmeskærmen” er det nu muligt at vælge de forskellige, tilgængelige funktionaliteter. Funktioner med mikrobølger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet Under anvendelse af mikrobølger skal retterne være placeret i en egnet beholder på risten, som indsættes på første rille. ANVEND IKKE BEHOLDERE/TILBEHØR (bradepander, glasplader, etc.) SOM SÆTTES DIREKTE PÅ OVNRUMMETS BUND.
Anvendelse 1. Indsæt retten i ovnrummet. 2. På “hjemmeskærmen” vælges ikonet . 3. Vælg den ønskede funktion. Ved tilberedninger kun med mikrobølger udfører apparatet ikke forvarmningsfasen. Retten kan indsættes i ovnrummet med det samme. 5. Indtast den ønskede varighed (for eksempel 5 minutter: Berør først feltet for minutter, og efterfølgende tallene 0 og 5). 6. Tryk på symbolet for at bekræfte. DA tilberedningsfunktioner 4. Tryk på symbolet for at ændre varigheden af tilberedningen.
Anvendelse 7. Tryk på symbolet for at ændre intensiteten af mikrobølgerne (fra 100W til 1.000W). 10. Tryk på symbolet for at starte tilberedningen med mikrobølger. 8. Brug symbolerne og til at indstille værdien for den ønskede temperatur (for eksempel 900W). 11. På displayet vises den valgte funktion, den indstillede effekt, det aktuelle klokkeslæt og den resterende tid indtil funktionens afslutning. 9. Tryk på symbolet 616 for at bekræfte.
Anvendelse 12. Når tilberedningen er færdig, vises meddelelsen “mikroovns funktion afsluttet” på displayet, og der lyder et lydsignal, som kan deaktiveres ved tryk på symbolerne eller . Funktionen QUICK START til mikrobølger Funktionen QUICK START gør det muligt at aktivere mikrobølgerne meget hurtigt, og bruges til at opvarme små mængder af væsker eller mad. 1. På “hjemmeskærmen” trykkes på teksten . 2. Tryk på symbolet for at bekræfte funktionen QUICK START.
Anvendelse Kombinerede funktioner En kombineret tilberedning er sammensætningen af en traditionel tilberedning og mikrobølger. 1. På “hjemmeskærmen” vælges ikonet tilberedningsfunktioner . Liste over kombinerede funktioner Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • Anvend ikke de kombinerede funktioner til at opvarme eller koge væsker. Mikrobølger + grill Brug af grillen giver en perfekt bruning af fødevarens overflade.
Anvendelse Nu er det muligt at ændre: • Tilberedningsvarigheden (tryk på symbolet ); 4. Tryk på betjeningsknappen, når retten er sat ind, for at starte tilberedningen. • tilberedningstemperaturen (tryk på værdien for temperaturen, 170 ° i eksemplet på figuren); • mikrobølgernes effekt (tryk på symbolet ); 3. Når de ønskede ændringer er udført, skal man trykke på symbolet for at aktivere den indstillede, kombinerede tilberedning. Apparatet vil starte forvarmningsfasen.
Anvendelse Traditionelle funktioner 1. På “hjemmeskærmen” vælges ikonet tilberedningsfunktioner . 2. Tryk på symbolet for at åbne menuen med traditionelle funktioner. 3. Vælg den ønskede funktion. 620 4. Apparatet vil starte forvarmningsfasen. På displayet vises den valgte funktion, den forindstillede temperatur, det aktuelle klokkeslæt og hvor hurtigt temperaturen nås (forvarmning). 5. Efter forvarmningen aktiveres et lydsignal, som angiver at madvarerne kan sættes ind i ovnen.
Anvendelse Ændring af en funktion under tilberedningen 1. Tryk på symbolet for funktionen for at ændre den. 4. På displayet vises den nye funktion, den forindstillede temperatur, det aktuelle klokkeslæt og hvor hurtigt den nye, forindstillede temperatur nås. 2. Tryk på symbolet for at åbne menuen med traditionelle funktioner. Ændring af den forindstillede temperatur 1. Tryk på temperaturværdien for at ændre den. 3. Tryk på symbolet for den nye, ønskede funktion. DA 2.
Anvendelse 3. Tryk på symbolet for at bekræfte. Liste over traditionelle funktioner Øko Kombinationen af ventilatoren og varmluftelementet i ØKO-tilstand er særlig anvendelig ved tilberedning på en enkelt rille, ved et lavt energiforbrug. Afbrydelse af en funktion For at afbryde en tilberedningsfunktion skal du trykke på retursymbolet i ca. 2 sekunder. Vælg den ønskede valgmulighed.
Anvendelse Ventileret grill Luften som ventilatoren producerer gør den kraftige varmebølge fra grillen blidere, og gør det muligt at grille selv tykke kødstykker, såsom bøffer og svinekoteletter, på optimal vis. Ventileret bundvarme Ved at kombinere ventilatoren og kun bundvarmen er det muligt afkorte tilberedningen.
Anvendelse 5. Nedtællingen starter. Timer under drift Denne funktion afbryder ikke tilberedningen, men aktiverer kun alarmen. 1. Tryk på symbolet under en tilberedningsfunktion. 2. Tryk på teksten timer. 6. Vent på at lydsignalet adviserer brugeren om at tiden er gået. Symbolet blinker. Timerens varighed går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 4 timer. 3. Indtast den ønskede varighed (for eksempel 25 minutter: Berør først feltet for minutter, og efterfølgende tallene 2 og 5). 4.
Anvendelse Med tidsindstillet tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte og afslutte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har indstillet. Aktivering af en tidsindstillet tilberedning annullerer en eventuel tidligere indstilling af timer med minuttælling. 1. Tryk på symbolet under en tilberedningsfunktion. 2. Tryk på teksten varighed. Timerens varighed går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 13 timer. 3.
Anvendelse Ændring af indstillede data under tidsindstillet tilberedning Det er muligt at ændre varigheden af tidsindstillet tilberedning, mens tilberedningen er i gang: 1. Tryk på symbolet 3. Indtast det ønskede tidspunkt for endt tilberedning (for eksempel 19.30: Berør først feltet for timer, derefter tallene 1 og 9; berør feltet for minutter og derefter tallene 3 og 0). . 2. Tryk på teksten varighed. 4. Tryk på symbolet 3. Indtast den nye, ønskede varighed og tryk på symbolet for at bekræfte.
Anvendelse 7. ... for derefter at fortsætte med den valgte funktion. Ændring af indstillede data under programmeret tilberedning Efter ændring af tilberedningsvarigheden er det nødvendigt at genindstille tidspunktet for afsluttet tilberedning. ved tryk på symbolerne eller . 1. Tryk på symbolet 2. Indtast den nye, ønskede varighed (for eksempel 35 minutter) og tryk på symbolet For at forlænge tilberedningen manuelt skal man trykke på symbolet og derefter på symbolet .
Anvendelse Gode råd til traditionel tilberedning Generelle råd • Brug en ventileret funktion for at opnå en ensartet tilberedning på flere niveauer. • Det er ikke muligt at reducere tilberedningstiden ved at hæve temperaturen (maden kan være meget bagt/stegt udenpå og for lidt indvendigt). Råd om tilberedning af kød • Tilberedningstiden varierer afhængigt af tykkelsen, af madens kvalitet og af personlig smag. • Brug et stegetermometer ved tilberedning af stege, eller tryk ganske let på stegen med en ske.
Anvendelse 3.5 Særlige funktioner I menuen for særlige funktioner er samlet enkelte funktionaliteter såsom timer ved slukket ovn, optøningsfunktioner eller rengøring... På “hjemmeskærmen” vælges ikonet særlige funktioner . Hævning Hævningen fremmes af overvarmen, og gør det muligt at sætte alle typer dej til hævning, idet der sikres et optimalt resultat på kort tid. Genopvarmning Denne funktion gør det muligt at opvarme allerede tilberedte retter, som er sat uden for eller i køleskab.
Anvendelse 5. Vent på at lydsignalet adviserer brugeren Timer Timerens varighed går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 4 timer. 1. Vælg timer fra menuen “særlige funktioner”. om at tiden er gået. Symbolet blinker. Tryk på symbolet eller for at deaktivere lydsignalet. For at vælge endnu en timer, skal du igen trykke på symbolet . 6. Hvis man går ud af indstillingsskærmen øverst til for timeren vises symbolet venstre for at angive at en timer er aktiveret. 2.
Anvendelse Optøning pr. vægt 1. Indsæt retten i apparatet. 2. Vælg optøning pr. vægt fra menuen “særlige funktioner”. 3. Vælg den type madvare, der skal optøs. 4. Anvend symbolerne og til at indstille vægten (i kilogram) på den fødevare, der skal optøs. 6. Vælg start for at påbegynde optøningen, eller vælg ændring for yderligere at ændre de indstillede parametre. 7. Tryk på symbolet for at starte optøningen pr. vægt. 8. Optøningen pr. vægt starter. 9.
Anvendelse Forindstillede parametre: Type Vægt (kg) Tid Kød 0.5 01t 45m Fisk 0.4 00t 40m Frugt 0.3 00t 45m Brød 0.3 00t 20m 5. Tryk igen på symbolet for at starte optøningen på tid. 6. Optøningen på tid startet. Optøning på tid 1. Indsæt retten i apparatet. 2. Vælg optøning på tid fra menuen “særlige funktioner”. 7. Mens funktionen er i gang er det muligt at ændre optøningsvarigheden yderligere (se “Tidsindstillet tilberedning”). Tryk på symbolet for at foretage de ønskede ændringer. 8.
Anvendelse “Turn”-procedure For en optimal optøning adviserer apparatet om, når det er nødvendigt at dreje retten inde i ovnrummet. 1. Indsæt retten inde i ovnen parallelt med ovnlågen. 4. Luk apparatets låge og tryk på symbolet for at genoptage funktionen. 5. Om nødvendigt kan apparatet på ny bede om at man drejer retten. På displayet vises teksten “åbn døren og drej tallerkenen”. 6. Ved den anden drejning skal man åbne lågen og dreje retten 180°. 2.
Anvendelse Hævning For at opnå en bedre hævning skal man placere en beholder med vand i bunden af ovnen. 1. Placér dejen, der skal hæve, på anden rille. 2. Vælg hævning fra menuen “særlige funktioner”. 6. Mens funktionen er i gang er det muligt at indstille en timer for maksimalt 4 timer (se “Funktioner med mikrobølger”), en hævningsvarighed (se “Tidsindstillet tilberedning”) eller en forskudt hævning (se “Forskudt tilberedning”). Tryk på symbolet ændringer.
Anvendelse Genopvarmning Sabbath funktion 1. Indsæt retten der skal opvarmes i ovnrummet. 2. Vælg genopvarmning fra menuen “særlige funktioner”. 3. Tryk på symbolet for at ændre varigheden af opvarmningen. 4. Tryk på symbolet genopvarmningen. for at starte Apparatet vil ved denne funktion følge en særlig adfærd: • Tilberedningen kan fortsætte i en uendelig tid, og det er ikke muligt at indstille nogen tilberedningsvarighed. • Der udføres ingen form for forvarmning.
Anvendelse 1. Vælg sabbath funktion fra menuen “særlige funktioner”. 3.6 Programmer I denne tilstand er det muligt at gemme et forlagret program for tilberedning af retter. På baggrund af den valgte vægt beregner apparatet automatisk de optimale tilberedningsparametre. På “hjemmeskærmen” vælges ikonet programmer . 2. Tryk på symbolet for at starte sabbath funktionen, eller tryk på værdien for den forindstillede temperatur for at ændre den (fra 60° til 100°). 3.
Anvendelse Start af et program 1. Tryk på symbolerne og indtil valg af den ønskede type af retter fra menuen “programmer”. Efterfølgende trykkes på navnet på retten for at bekræfte. 4. Tryk på symbolet vægten på retten. for at ændre 5. Anvend symbolerne og til at indstille vægten (i kilogram) på retten. 2. Vælg undertypen af retter som skal tilberedes og tryk på navnet på underretten for at bekræfte. 3.
Anvendelse 9. Når man vælger muligheden start, vil tilberedningen starte med de prædefinerede indstillinger for programmet, og displayet vil vise alle de indstillede parametre. Den angivne tid tager ikke højde for tiden for opnåelse af den rette temperatur. Det er til enhver tid muligt at ændre enkelte prædefinerede tilberedningsparametre, også ved startet tilberedning. 638 10.
Anvendelse Afslutning af et program Permanent ændring af et program 1. Ved afslutningen af programmet adviserer apparatet brugeren ved hjælp af et lydsignal og symbolet som blinker. 1. I det valgte program skal man vælge ændring fra menuen for den valgte ret. På hovedskærmbilledet vises alle de parametre, der kan ændres, med gul farve. 2. For at udføre en ny tilberedning med de allerede indstillede parametre skal man trykke på symbolet (tryk to gange såfremt lydsignalet er aktivt).
Anvendelse • tilberedningsfunktion 3. Udfør de ønskede ændringer. 4. For at gemme programmet skal man trykke på symbolet . Der bedes om en bekræftelse på de nyligt valgte ændringer. • tilberedningsvarighed Hvis man ikke bekræfter ændringen, forbliver programmet uændret. • rille på ramme • vægt på retten 640 5. Såfremt ændringen bekræftes, viser displayet en bekræftelse.
Anvendelse Tabeller over prædefinerede programmer KØD Undertype Roastbeef Svinekam Behandling Vægt (Kg) Funktion MW (W) Rille Temp.
Anvendelse FISK Undertype Behandling Vægt (Kg) Funktion MW (W) Rille Temp. (°C) Tid (minutter) Fisk frisk 0,5 300 1 160 30 Fisk frosset 0,5 300 1 160 40 Havbars frisk 0,5 300 1 160 20 Havtaske frisk 0,5 300 1 160 35 Snapper frisk 1 300 1 160 40 Pighvar frisk 0,5 300 1 160 30 MW (W) Rille Temp.
Anvendelse DESSERTER Undertype Behandling Vægt (Kg) Funktion MW (W) Rille Temp. (°C) Tid (minutter) Bundt kage frisk 1 - 1 160 60 Småkager friske 0,6 - 1 160 18 Muffins friske 0,5 - 1 160 18 Profiteroles friske 0,5 - 1 180 70 Marengs friske 0,3 - 1 120 90 Sandkage frisk 1 - 1 160 60 Strudel frisk 0,5 300 1 180 15 Tærte frisk 0,8 - 1 170 40 Brioche frisk 1 - 1 180 40 Croissant frisk 0,6 - 1 160 30 MW (W) Rille Temp.
Anvendelse PIZZA Undertype Behandling Vægt (Kg) MW (W) Rille Temp. (°C) Tid (minutter) 1 - 1 250 9 Funktion Deep pan pizza frisk Pizza frossen 0,3 - 1 250 8 Stenovnsbagt pizza frisk 0,5 - 1 250 6 MW (W) Rille Temp.
Anvendelse 3.7 Personlige programmer Tilføjelse af en opskrift Ved hjælp af denne menu er det muligt at indsætte et personligt program med parametre efter egen smag. Ved første anvendelse foreslås kun at tilføje en ny opskrift. Efter at man har gemt egne opskrifter, vil de blive foreslået igen i den tilhørende menu. På “hjemmeskærmen” vælges ikonet 1. Vælg tilføj i menuen “personlige programmer”. personlige programmer . På hovedskærmbilledet vises alle de parametre, der kan ændres, med gul farve. 2.
Anvendelse • tilberedningsfunktion 3. Udfør de ønskede ændringer. 4. For at gemme programmet skal man trykke på symbolet . Der anmodes om angivelse af navn på den netop oprettede opskrift. • tilberedningsvarighed • rille på ramme 5. indsæt navnet på opskriften. Tegnet sletter det foregående bogstav (i eksemplet har man gemt opskriften opskrift 1). Navnet på opskriften kan være maksimalt 10 karakterer langt inklusiv mellemrum.
Anvendelse 7. Der bedes om en bekræftelse på de nyligt valgte ændringer. Vælg teksten ja hvis du vil gemme opskriften. Valg af teksten nej vil medføre at lagringen afvises. Start af en personlig opskrift 1. Vælg en tidligere gemt personlig opskrift fra menuen ““personlige programmer” (i eksemplet har man gemt opskriften opskrift 1). 2. Vælg punktet start. 8. Såfremt lagringen af opskriften bekræftes, vil displayet vise en bekræftelse. DA 3.
Anvendelse Ændring af en personlig opskrift 2. Vælg punktet slet. 1. Vælg en tidligere gemt personlig opskrift fra menuen ““personlige programmer” (i eksemplet har man gemt opskriften opskrift 1). 3. Bekræft annulleringen. Vælg teksten ja for at slette opskriften definitivt. 2. Vælg punktet ændring. 3. Gentag de samme trin med udgangspunkt i punkt 2 i kapitlet “Tilføjelse af en opskrift”. Annullering af en personlig opskrift 1.
Anvendelse Forskudt tilberedning 4. Tryk på symbolet 1. Vælg en tidligere gemt personlig opskrift fra menuen ““personlige programmer” (i eksemplet har man gemt opskriften opskrift 1). 5. Apparatet venter på det forsinkede starttidspunkt. 2. Vælg punktet udskudt tilberedning. for at bekræfte. 3.8 Indstillinger Gennem denne menu er det muligt at indstille produktets konfiguration. På “hjemmeskærmen” vælges ikonet indstillinger . DA 3.
Anvendelse Sprog Ur Gør de muligt at vælge det ønskede sprog fra de tilgængelige sprog. 1. Vælg sprog fra menuen “indstillinger”. 2. Tryk på symbolerne og valg af det ønskede sprog. 3. Bekræft det valgte sprog. 650 Gør det muligt at ændre det viste klokkeslæt. 1. Tryk på symbolerne eller og vælg ur fra menuen “indstillinger”. indtil 2. Indtast den aktuelle tid. 3. Tryk på symbolet for at bekræfte.
Anvendelse Demotilstand (kun ved udstilling) Gør det muligt for apparatet automatisk at låse betjeningsknapperne efter ét minuts normal funktion uden noget indgreb fra brugerens side. 1. Tryk på symbolerne eller vælg lås betjening fra menuen “indstillinger”. og 2. For at bekræfte aktiveringen af låsning af betjeningsknapper skal man vælge teksten ja. Den normale funktion vises ved tænding af .
Anvendelse Eco-Logic Lyde Ved aktivering af denne tilstand begrænser apparatet den anvendte effekt. Egnet, hvis man vil anvende flere husholdningsapparater samtidigt. Såfremt denne valgmulighed aktiveres, viser displayet symbolet ved siden af funktionen. 1. Tryk på symbolerne eller vælg eco-logic fra menuen “indstillinger”. Ved hvert tryk på symbolerne på displayet udsender apparatet en lyd. Ved hjælp af denne indstilling er det muligt at deaktivere den. 1.
Anvendelse Holde varm funktion Denne tilstand gør det ved endt tilberedning med indstillet varighed (hvis denne ikke afbrydes manuelt) muligt for apparatet at holde den netop tilberedte mad varm (ved lave temperaturer), og at bibeholde smags- og duftegenskaberne, der er opnået under tilberedningen. 1. Tryk på symbolerne eller vælg holde varm fra menuen “indstillinger”.
Anvendelse 2. For at bekræfte aktiveringen af tilstanden eco-light skal man vælge teksten ja. Digitalt ur Gør det muligt at vise tiden i digitalt format. 1. Tryk på symbolerne eller vælg digitalt ur fra menuen “indstillinger”. og For at hindre apparatet i at deaktivere lyset automatisk efter et minut, skal du indstille denne tilstand på OFF. Den manuelle styring af tænding/ slukning er altid tilgængelig. Tryk, hvis det er tilgængeligt, på symbolet for at aktivere eller 2.
Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur inde i ovnen efter brugen Fare for forbrændinger • Udfør kun rengøring efter du har ladet apparatet afkøle. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele, eller dele som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger) må ikke anvendes produkter til rengøringen som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.
Rengøring og vedligeholdelse 4.4 Pletter fra mad eller rester 4.6 Rengøring af ovnlågens ruder Det er vigtigt at undgå at bruge skuresvampe i stål eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne. Brug almindelige produkter, som ikke ridser, eventuelt med hjælp fra redskaber i træ eller plastic. Skyl grundigt, og tør efter med en blød klud eller med en mikrofiberklud. Undgå at lade sukkerholdige madvarer (f. eks.
Rengøring og vedligeholdelse Afmontering af støtterammerne til riste/ bradepander Afmonteringen af skinnernes ramme gør det endnu lettere at rengøre sidevæggene. Dette indgreb udføres hver gang man anvender den automatiske rengøringscyklus (kun på enkelte modeller). For afmontering af skinnernes rammer: 1. Afdrej de to fæstningstapper på rammen. Rengøring af den øverste del Apparatet er forsynet med en vippende modstand, som gør det muligt at lette rengøringen af ovnens øverste del. 1.
Rengøring og vedligeholdelse 4.8 Vapor Clean Vapor Clean er en hjælpeforanstaltning til rengøring som letter afrensning af snavs. Takket være denne metode er det særlig nemt at rense ovnen indvendigt. De snavsede rester blødgøres af varmen og vanddampen, hvilket letter den efterfølgende afrensning. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Fjern madrester eller spildt mad fra tidligere tilberedninger inde i ovnen. • Udfør kun indgreb for assisteret rengøring ved kold ovn.
Rengøring og vedligeholdelse 1. Vælg funktionen Vapor Clean fra menuen “særlige funktioner”. 3. Tryk på symbolet for at bekræfte. Den assisterende rengøringscyklus starter. 2. Rengøringscyklussens varighed og temperatur vises på displayet. 4. Såfremt den indvendige temperatur i ovnrummet er forhøjet, angiver et lydsignal og en meddelelse på displayet at man skal afvente afkølingen. 5. Når rengøringscyklussen Vapor Clean er færdig, afspilles et akustisk signal.
Rengøring og vedligeholdelse Indstilling af programmeret Vapor Clean Tidspunktet for start af Vapor Clean kan programmeres lige som de andre tilberedningsfunktioner. 1. Efter valg af den særlige funktion Vapor Clean, skal man trykke på symbolet . 2. Indtast det ønskede tidspunkt for afslutning af funktionen Vapor Clean (for eksempel 19.30: Berør først feltet for timer, derefter tallene 1 og 9; berør feltet for minutter og derefter tallene 3 og 0). Afslutning af Vapor Clean rengøringscyklus 1.
Rengøring og vedligeholdelse Displayet er helt slukket: • Kontroller strømforsyningen. • Kontrollér om en eventuel flerpolet afbryder oven på apparatets strømforsyningslinje står på “On”. Apparatet varmer ikke op: • Kontrollér om tilstanden “demo” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit “Demotilstand (kun ved udstilling)”). Betjeningsknapperne reagerer ikke: • Kontrollér om tilstanden “Låsning af betjeningsknapper” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit “Låsning af betjening”).
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktivér hovedstrømforsyningen. Generelle informationer Kontrollér at egenskaberne på det elektriske net passer til de data der er angivet på skiltet.
Installation 5.3 Placering Placering af forsyningskablet Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. Tryk på den åbne låge Risiko for skader på apparatet Varmeudslip under apparatets funktion Risiko for forbrændinger • Kontrollér at køkkenelementets materiale er varmeresistent. • Kontrollér at køkkenelementet råder over de påkrævede åbninger. • Installér ikke apparatet i en niche som er lukket af en låge eller i et skab med lås.
Installation Låsebøsninger Apparatets pladsbehov (mm) Fjern bøsningspropperne som er indsat på ovnens front. (visning forfra) Placér apparatet i indbygningen. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før.
Installation Indbygning under køkkenborde (mm) DA (visning fra siden) Sørg for at køkkenelementets bageste/nederste del råder over en åbning på ca. 60 mm.
Installation Indbygning i søjle (mm) Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
