Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Назначение прибора Ответственность производителя Руководство по эксплуатации Идентификационная табличка Утилизация Как читать руководство по эксплуатации Для экономии энергии 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 573 Общее описание Панель управления Другие части Аксессуары 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Предупреждения 1 Предупреждения ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1.1 Общие меры безопасности ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ • ВНИМАНИЕ! Если дверца или дверные уплотнения повреждены, не следует использовать прибор до тех пор, пока он не будет отремонтирован компетентным персоналом.
• Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору. • Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых. • Процесс приготовления должен всегда быть под контролем. Процесс быстрого приготовления должен быть под непрерывным контролем. • Не оставляйте прибор без надзора во время приготовления блюд, при котором выделяется масло или жир, которые при сильном перегреве могут воспламениться.
Предупреждения ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ • Следите за прибором во время приготовления продуктов в емкостях из пластика или из бумаги. Неправильное использование Опасность взрыва • При нагреве или подогреве жидкостей в микроволновой печи может произойти задержка процесса кипения, при этом температура кипения достигается без образования привычных пузырьков.
• Не разогревайте питание для новорожденных в закрытых емкостях. Снимите колпачок или соску (если речь идет о бутылочке). По окончании приготовления обязательно проверьте температуру продукта, она не должна быть высокой. Перемешайте или встряхните содержимое, чтобы гарантировать его однородную температуру и избежать ожогов. • Перед приготовлением продуктов с твердой кожурой (напр., картофеля, яблок и пр.) необходимо проткнуть кожуру. • Не используйте режим микроволновой печи с пустым отделением.
Предупреждения • Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки. • Не садитесь на прибор. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества. • Решетки и противни следует в ставить в направляющие до полной остановки.
• Если вы используете бумагу для выпечки, ее следует расположить так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри рабочей камеры. • Не допускается использование поверхности внутреннего стекла открытой дверцы в качестве подставки под кастрюли или противни. • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании прибора в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу. • Не поднимайте и не перемещайте пробор за рукоятку дверки.
Предупреждения • Перед проведением любых работ на приборе (монтаж, техобслуживание, размещение или перемещение) всегда используйте средства индивидуальной защиты. • Перед проведением любых работ на приборе необходимо отключить общее электропитание. • Данный прибор можно использовать на высоте не более 2000 м над уровнем моря. 1.2 Назначение прибора Данный прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях. Любое иное использование прибора считается ненадлежащим.
Предупреждения 1.6 Утилизация Согласно европейской директиве по утилизации электронных и электрических отходов WEEE (2012/19/UE), по окончании срока службы данный прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов. Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами. Для утилизации прибора: • Отрежьте кабель электропитания и уберите его.
Предупреждения 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей. Использование Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по приготовлению. Чистка и уход Информация по правильной очистке и техническому обслуживанию прибора.
Описание 2 Описание RU 2.
Описание 2.2 Панель управления 1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ позволяет включить или выключить прибор. 2 Дисплей Посредством сенсорного дисплея можно осуществлять взаимодействие с прибором. Для доступа к различным функциям необходимо коснуться соответствующих иконок. На дисплее отобразятся все параметры, касающиеся работы. 3 Лампочка дистанционного управления (только для некоторых моделей) В горящем состоянии указывает, что прибором можно управлять дистанционно со смартфона или планшета (см.
Описание 2.3 Другие части Охлаждающий вентилятор Уровни размещения Прибор комплектуется уровнями для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки считаются снизу вверх (см. «Панель управления»).
Описание 2.4 Аксессуары Стержень для кипячения Решетка Предназначена для использования в емкости во время нагрева жидкости для предотвращения задержки процесса кипения. Служит в качестве подставки для емкостей с готовящимися блюдами. Стеклянный противень Может использоваться для всех типов приготовления и для сбора жира, стекающего с блюд, расположенных на установленной выше решетке.
Использование Предупреждения Высокая температура внутри рабочей камеры во время использования Опасность получения ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Надевайте термозащитные перчатки, когда ставите блюда в рабочую камеру или вынимаете их из нее. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов внутри рабочей камеры. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не разрешайте детям приближаться к рабочей камере во время работы.
Использование 3.1 Материалы, пригодные для микроволновых печей НЕ ДОПУСТИМЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МАТЕРИАЛЫ: В целом, материалы, используемые для приготовления в микроволновой печи, должны позволять сквозное прохождение микроволн, направляемых на продукты.
Использование Только для этой проверки можно использовать функцию микроволновой печи без пищевых продуктов внутри. Для проверки пригодности столовых приборов для микроволновой печи можно выполнить простой тест: 1. Уберите все принадлежности из печи. 2. Поместите проверяемый столовый прибор на решетку, установленную на первый уровень. 3. Выберите режим микроволновой печи на максимальной мощности (напр., 1000 Вт). 4. Задайте длительность готовки 30 секунд. 5. Запустите готовку.
Использование Решетки и противни Стержень для кипячения Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. • Предохранительные механические блокировочные устройства, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз и по направлению к задней части рабочей камеры.
Использование 3.3 Использование печи Дисплей На дисплее отображаются параметры и значения, касающиеся выбранной операции. Для его использования достаточно коснуться «виртуальных» кнопок и/или пролистать указанные значения. (На картинке показано окно главного меню) В этой области предоставляется информация по меню и подменю, относящимся к текущим операциям из главной области. В этой области представлены: Главная область В этой области можно задавать разные операции прибора.
Использование ТАЙМЕР ЛАМПА НАСТРОЙКИ ВОЗВРАТ ПОДТВЕРДИТЬ ВКЛЮЧИТЬ ПОВТОРИТЬ ПРЕРВАТЬ СОХРАНИТЬ КОРЗИНА БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ Удерживайте нажатой кнопку HOME или кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ в течение нескольких секунд для немедленного прерывания процесса приготовления в любой момент и возврата в главное меню. Функция связи (только в некоторых моделях) Требования для обеспечения функции связи • Смартфон или планшет ПК с ОС iOS 10.x или более новой, либо Android 5.1 или более новой.
Использование 2. Коснитесь мигающих символов для входа в подраздел НАСТРОИТЬ ВРЕМЯ. 3. Пролистайте вертикально значения часов и минут, чтобы задать текущее время. 4. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ, расположенной в правом нижнем углу, чтобы задать текущее время. Можно задавать или изменять текущее время также 3-секундным касанием времени на дисплее.
Использование Предупреждение Неправильное использование Риск повреждения прибора Во время использования режима микроволновой печи следует поместить пищевые продукты в подходящую емкость и поставить ее на решетку, которая установлена на первом уровне. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕМКОСТИ/ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (лотки, стеклянные емкости и пр.) НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ДНО РАБОЧЕЙ КАМЕРЫ ПЕЧИ.
Использование 3. В главном меню коснитесь кнопки ПРИГОТОВЛЕНИЕ . 6. Пролистайте значения, чтобы выбрать желаемую интенсивность микроволн (например, «900 Вт»). 4. Выберите функцию «МИКРОВОЛНЫ »). Интенсивность микроволн можно выбрать в диапазоне от 100 Вт до 1000 Вт. 7. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ RU 5. Коснитесь кнопки МИКРОВОЛНЫ или соответствующего значения. (расположенной внизу справа), чтобы подтвердить новую выбранную температуру. 8.
Использование 9. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность приготовления (например, «5 минут»). 10. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. Окончание приготовления с использованием микроволн По окончании приготовления на дисплее появится надпись Функция завершена и прозвучит короткий звуковой сигнал, который можно выключить касанием в любой точке дисплея либо открытием дверцы.
Использование Выбор функции комбинированного приготовления 4. Коснитесь кнопки ТЕМПЕРАТУРА или соответствующего значения. 1. На дисплее коснитесь отображаемого времени. 2. В главном меню коснитесь кнопки . 3. Выберите функцию комбинированного приготовления (например, «МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ »). 6. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ (расположенной внизу справа), чтобы подтвердить новую выбранную температуру. 7. Коснитесь кнопки МИКРОВОЛНЫ или соответствующего значения. 587 RU ПРИГОТОВЛЕНИЕ 5.
Использование 8. Пролистайте значения, чтобы выбрать желаемую интенсивность микроволн (например, «500 Вт»). 12. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. Значения часов и минут выбираются по отдельности. 13. Коснитесь кнопки ВКЛЮЧИТЬ чтобы начать комбинированное приготовление с микроволнами. Интенсивность микроволн можно выбрать в диапазоне от 100 Вт до 700 Вт. 9. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ . 10.
Использование По завершении предварительного нагрева срабатывает звуковой сигнал и на дисплее появляется предупреждение о том, что блюдо для приготовления можно поместить в рабочую камеру. МИКРОВОЛНЫ С КОНВЕКЦИЕЙ Дополнительное использование микроволн позволяет ускорить традиционное приготовление. Идеально подходит для выпекания печенья и тортов, а также для приготовления на нескольких уровнях одновременно. 14. Откройте дверцу. 15. Поместите готовящееся блюдо в рабочую камеру печи. 16. Закройте дверцу.
Использование Выбор функции традиционного приготовления 5. Коснитесь кнопки ВКЛЮЧИТЬ (расположенной внизу справа), чтобы начать предварительный разогрев. 1. На дисплее коснитесь отображаемого времени. При каждом открытии дверцы текущая функция будет прервана и затем автоматически возобновится при закрытии дверцы. 2. В главном меню коснитесь кнопки ПРИГОТОВЛЕНИЕ Предварительный нагрев .
Использование По завершении предварительного нагрева срабатывает звуковой сигнал и на дисплее появляется предупреждение о том, что блюдо для приготовления можно поместить в рабочую камеру. Изменение температуры приготовления Изменить температуру можно на любом этапе приготовления. 1. Коснитесь кнопки ТЕМПЕРАТУРА или соответствующего значения. 6. Откройте дверцу. 7. Поместите готовящееся блюдо в рабочую камеру печи. 8. Закройте дверцу. , RU 9. Коснитесь кнопки ВКЛЮЧИТЬ чтобы начать приготовление. 2.
Использование Приготовление по таймеру Под приготовлением по таймеру понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. 1. Коснитесь кнопки ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующего значения. 3. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. Значения часов и минут выбираются по отдельности.
Использование Отсрочка включения - это функция, позволяющая окончить готовку в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением печи. 1. После настройки функции приготовления по таймеру, коснитесь кнопки ОТСРОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ или соответствующего значения. 2. Пролистайте значения и выберите требуемое время окончания приготовления (например, «20:00»). 3. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ , чтобы подтвердить выбранное время окончания приготовления.
Использование Многошаговое приготовление Многошаговое приготовление это приготовление, начинаемое с определенной функции, продолжаемое и заканчиваемое другими функциями, заданными пользователем. 1. В главном меню коснитесь кнопки ПРИГОТОВЛЕНИЕ 5. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления (например, «180°C»). . 2. Пролистайте экранное окно справа налево, чтобы войти в меню традиционных функций. 3. Выберите желаемую функцию (например, «КОНВЕКЦИЯ 594 4.
Использование 15. Коснитесь кнопки ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующего значения. 16. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность приготовления (например, «20 минут»). 8. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность приготовления (например, «1 час»). 17. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. 9. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления.
Использование 23. Коснитесь кнопки ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующего значения. 24. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность приготовления (например, «5 минут»). 25. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. Чтобы отобразить и при необходимости изменить настройки каждого шага: • Коснитесь кнопок ШАГ - . Чтобы удалить шаг: 26. Коснитесь кнопки ШАГ удалить.
Использование 30. На дисплее возле каждой кнопки ШАГ отображается его длительность. Во время приготовления можно изменить температуру и длительность выполняемого шага. По окончании приготовления на дисплее появится надпись Функция завершена и прозвучит короткий звуковой сигнал, который можно выключить касанием в любой точке дисплея либо открытием дверцы. 31. Коснитесь кнопки HOME выйти из меню функций.
Использование ГРИЛЬ Позволяет получить превосходно зажаренные и запеченные блюда. На финальном этапе данный режим способствует появлению равномерной золотистой корочки. ГРИЛЬ + КОНВЕКЦИЯ Обеспечивает оптимальный режим приготовления на гриле даже самых толстых кусков мяса. Идеально для крупно нарезанного мяса. ОСНОВАНИЕ Тепло поступает только с основания рабочей камеры. Идеально подходит для выпекания сладких, соленых, песочных пирогов и пиццы.
Использование Таймер 4. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранное значение. Эта функция не прерывает текущую функцию, а только включает звуковой сигнал. В нижней области Для таймера можно задавать время от 1 минуты до 12 часов 59 минут включительно. 1. Коснитесь кнопки ТАЙМЕР , расположенной в нижней области чтобы войти в меню таймера. , , появится кнопка КОРЗИНА , которая может понадобиться в случае удаления выбранного таймера. 5.
Использование 3.4 Рекомендации по приготовлению Общие рекомендации • Пользуйтесь режимом с обдувом для приготовления блюд на нескольких уровнях. • Повышение температуры не позволяет сократить время приготовления (блюдо может оказаться пережаренным снаружи и недожаренным внутри). • Во избежание образования конденсата на внутреннем стекле прибора, после окончания приготовления не оставляйте горячие блюда внутри камеры на длительное время.
Использование • Рекомендуется размещать замороженные пищевые продукты без упаковки, в емкости без крышки на первом уровне рабочей камеры. • Не накладывайте блюда друг на друга. • Для размораживания мяса пользуйтесь решеткой, установленной на втором уровне, и противнем, установленным на первом уровне. Таким образом блюдо не будет контактировать с жидкостью, образующейся при размораживании. • Самые чувствительные к теплу части можно накрыть тонкой алюминиевой фольгой.
Использование Запуск программы 3. Выберите тип желаемого блюда из меню SMART COOKING (например, «ОВОЩИ »). 4. Выберите подтип блюда для приготовления (например, «ОВОЩНАЯ СМЕСЬ ГРИЛЬ »). 5. Пролистайте значения для установки веса блюда для приготовления (например, « 0,7 кг»). 6. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения введенных установок. Теперь можно сохранить заданные значения в качестве предпочитаемых для вашего рецепта (см. главу «3.7 Мои рецепты»). 602 7.
Использование 3.6 История Кроме того указывается, на какой уровень поместить блюдо для достижения лучших результатов приготовления. Это меню может понадобиться для отображения и повторного использования последних программ или ваших рецептов. 1. На дисплее коснитесь отображаемого времени. 8. Откройте дверцу. 9. Поместите готовящееся блюдо в рабочую камеру печи. 10. Закройте дверцу.
Использование Как удалить историю При необходимости удаления истории: 4. В главном меню коснитесь кнопки ИСТОРИЯ . 5. Коснитесь кнопки КОРЗИНА чтобы удалить историю. , 6. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ , чтобы подтвердить удаление истории или кнопки ОТМЕНИТЬ для отмены действия.
Использование Таблица программ по умолчанию МЯСО РОСТБИФ (С КРОВЬЮ) Режим С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ РОСТБИФ (ХОРОШЕЙ ПРОЖАРКИ) С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ БАРАНИНА (СРЕДНЕЙ ПРОЖАРКИ) БАРАНИНА (ХОРОШЕЙ ПРОЖАРКИ) ТЕЛЯТИНА ЖАРЕНАЯ Вес (кг) Температура Время (°C) (минуты) 1 1,0 200 66 1 1,0 200 72 1 1,0 200 86 1 0,7 190+300 Вт 32 1 1,2 190+300 Вт 55 1 1,2 190+300 Вт 60 1 1,2 190+300 Вт 7 С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ РОСТБИФ (СРЕДНЕЙ ПРОЖАРКИ) КОРЕЙКА СВИНАЯ Уровень МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ МИК
Использование СВИНЫЕ РЕБРЫШКИ (одним куском) + + МНОГОШАГОВЫЙ 2 0,4 180 200 250 40 28 6 СВИНЫЕ ОТБИВНЫЕ (примерно 4 штуки) + + МНОГОШАГОВЫЙ 2 0,2 190 220 190 8 5 8 2 0,6 250 16 2 0,3 250 11+3 (1) 1 1.
Использование Подвид РЫБА ЦЕЛИКОМ (СВЕЖАЯ) РЫБА ЦЕЛИКОМ (ЗАМОРОЖЕННАЯ) СИБАС МОРСКОЙ ЧЕРТ ЗУБАН ПАЛТУС РЫБНЫЙ СУП РЫБА ПОД СОЛЬЮ Режим МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ + МНОГОШАГОВЫЙ МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ МИКРОВОЛНЫ С ТЕРМОКОНВЕКЦИЕЙ + МНОГОШАГОВЫЙ Уровень Вес (кг) Температура Время (°C) (минуты) 1 0,3 180+300 Вт 17 1 0,4 170+700 Вт 195 10 12 1 0,5 160+300 Вт 20 1 0,5 160+300 Вт 35 1
Использование ОВОЩИ Подвид ОВОЩНАЯ СМЕСЬ НА ГРИЛЕ ЗАПЕЧЕННЫЕ ОВОЩИ ЗАПЕЧЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА КАРТОФЕЛЬ-ФРИ ЗАМОРОЖЕННЫЙ Уровень Вес (кг) 3 0,3 250 12+10 (1) + + МНОГОШАГОВЫЙ 2 0,5 200+500 Вт 230 250 8 3 5 + + МНОГОШАГОВЫЙ 1 0,6 200 220 250 25 15 4 + + МНОГОШАГОВЫЙ 1 0,6 160+700 Вт 170 210 16 10 14 2 0,5 220 13 Режим Температура Время (°C) (минуты) ГРИЛЬ КОНВЕКЦИЯ (1) При приготовлении на гриле рекомендуется обжаривать продукты с обеих сторон в течение времени
Использование ДЕСЕРТЫ Подвид Режим ПОНЧИКИ Уровень Вес (кг) Температура Время (°C) (минуты) 1 0,5 160 50 1 0.5 170 50 1 0,2 160 19 1 0,3 160 24 1 0,2 200 40 1 0,2 110 90 1 0,4 160 50 1 0,4 170+200 Вт 185 200 5 22 4 КОНВЕКЦИЯ ПЕЧЕНЬЕ (20-22 шт.
Использование ФРУКТ.ПИРОГ 1 1,0 170 43 1 0,5 170 30 1 0,5 170 40 СТАТИЧЕСКИЙ НАГРЕВ БРИОШЬ ТУРБО КРУАССАНЫ ТУРБО При выпечке печенья, маффинов, безе, заварных пирожных и т. п. указанный вес соответствует общему весу используемого теста. Время выпечки зависит от толщины и величины кондитерского изделия.
Использование ПАСТА/РИС Подвид ЗАПЕЧЕННАЯ ПАСТА Режим Уровень Вес (кг) + МНОГОШАГОВЫЙ 1 0,8 190 250 30 5 1 0,2 1000 Вт 12 1 0,4 200+300 Вт 230 15 15 1 2,0 230 35 1 0,3 185 15 1 0,3 160 35 + МНОГОШАГОВЫЙ 1 1,0 210 220 25 8 + + МНОГОШАГОВЫЙ 1 0,4 160+700 Вт 170 185 8 4 РИС (РИЗОТТО)(2) Температура Время (°C) (минуты) МИКРОВОЛНЫ ЛАЗАНЬЯ ЗАМОРОЖЕННАЯ + МНОГОШАГОВЫЙ ЛАЗАНЬЯ ПАЭЛЬЯ(2) МЯСНОЙ СОУС ЛОТАРИНГ.
Использование НИЗКОTЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ Подвид ТЕЛЯТИНА ГОВЯДИНА (С КРОВЬЮ) ГОВЯДИНА (ХОРОШЕЙ ПРОЖАРКИА) Режим Уровень Вес (кг) Температура Время (°C) (минуты) + + МНОГОШАГОВЫЙ 1 1,3 90 130 150 170 60 40 1 1,0 90 147 1 1,0 90 220 ТУРБО ТУРБО ФИЛЕ СВИНИНЫ + + МНОГОШАГОВЫЙ 1 1,0 90 100 115 95 47 22 БАРАНИНА + + МНОГОШАГОВЫЙ 1 1,4 90 110 120 110 40 65 Время приготовления, указанное в таблицах блюд из рецепта, является ориентировочным и может быть изменено в зависимости от личны
Использование 3.7 Мои рецепты Добавление рецепта С помощью данного меню можно ввести персональную программу с желаемыми параметрами. При первом использовании будет предложено добавить новый рецепт. После внесения в память собственных рецептов они будут предлагаться в соответствующем меню. 1. На дисплее коснитесь отображаемого времени. 3. Выберите тип желаемого блюда из меню МОИ РЕЦЕПТЫ (например, «ДЕСЕРТЫ »). 4. Нажмите на кнопку НОВЫЙ РЕЦЕПТ . 5.
Использование 10. Пролистайте значения и выберите желаемую длительность приготовления (например, «55 минут»). Как сохранить рецепт 12. Коснитесь кнопки СОХРАНИТЬ . 13. Пролистайте значения в пункте УРОВЕНЬ (например, 2). 14. Пролистайте значения для установки веса блюда для приготовления (например, « 1.0 кг»). 11. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы подтвердить выбранную длительность приготовления. В расписании конца приготовления уже посчитаны минуты, необходимые для предварительного нагрева.
Использование Запуск персонального рецепта Используйте кнопки 1. На дисплее коснитесь отображаемого времени. и для перехода от буквенной клавиатуры к цифровой и наоборот. Название рецепта может содержать максимум 12 знаков, включая пробелы. 2. В «главном меню» коснитесь кнопки МОИ РЕЦЕПТЫ Для внесения рецепта в память необходимо, чтобы его название состояло хотя бы из одной буквы. Символ удаляет ранее введенную букву. 3. Выберите тип желаемого блюда из меню МОИ РЕЦЕПТЫ (например, . «ДЕСЕРТЫ »). 4.
Использование 5. Коснитесь кнопки ВКЛЮЧИТЬ чтобы начать приготовление. , 6. Откройте дверцу. 7. Поместите готовящееся блюдо в рабочую камеру печи. 8. Закройте дверцу. 9. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ чтобы начать приготовление. , Предварительный нагрев Приготовлению предшествует этап предварительного нагрева, во время которого рабочая камера достигает заданной температуры. Об этой фазе сигнализирует постепенное увеличение температуры внутри рабочей камеры.
Использование Удаление рецепта 1. На дисплее коснитесь отображаемого времени. 5. Коснитесь кнопки КОРЗИНА , чтобы удалить выбранный рецепт. 2. В «главном меню» коснитесь кнопки МОИ РЕЦЕПТЫ . 6. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ , чтобы подтвердить удаление выбранного рецепта, или кнопки ОТМЕНИТЬ для отмены действия. 3. Выберите тип желаемого блюда из меню МОИ РЕЦЕПТЫ (например, »). RU «ДЕСЕРТЫ 4. Выберите ранее сохраненный рецепт (например, РИЗОТТО).
Использование 3.8 Другие функции Список других функций В меню специальных функций собраны некоторые дополнительные возможности прибора, среди которых размораживание, поднятие теста или очистка... 1. На дисплее коснитесь отображаемого времени. РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ Функция автоматического размораживания Выберите блюдо, и печь сама определит время, необходимое для правильного размораживания. РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ 2. В «главном меню» коснитесь кнопки ДРУГИЕ ФУНКЦИИ .
Использование Размораживание по весу Функция позволяет подогревать с помощью микроволн уже готовые блюда, которые хранились в холодильнике. ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА Функция позволяет поддерживать уже приготовленные блюда в теплом состоянии. ШАББАТ Функция для приготовления блюд с соблюдением традиций дня отдыха в иудейской религии.
Использование По окончании цикла прозвучит краткий звуковой сигнал, который можно отключить посредством касания любой точки на дисплее или открытия дверцы. Заранее заданные параметры: Тип Вес (кг) Время 0,4 00 ч 23 м 0,5 00 ч 10 м МЯСО РЫБА Размораживание по времени Если температура внутри рабочей камеры превышает предусмотренную для цикла Паровой очистки, его выполнение будет немедленно остановлено, на дисплее появится надпись «Температура внутри печи очень высокая, дождитесь охлаждения».
Использование 6. Коснитесь кнопки ВКЛЮЧИТЬ , чтобы начать Размораживание по времени. По окончании цикла прозвучит краткий звуковой сигнал, который можно отключить посредством касания любой точки на дисплее или открытия дверцы. 7. Коснитесь кнопки HOME выйти из меню функций. , чтобы Продолжительность Размораживания по времени может задаваться в пределах от 1 минуты до 12 часов 59 минут включительно. Для функции Размораживание по времени изменение температуры по умолчанию (30°C) невозможно.
Использование 4. Закройте дверцу прибора и коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для возобновления функции. 5. В случае необходимости прибор может повторно попросить повернуть блюдо. На дисплее появится надпись «Откройте дверцу и переверните или помешайте блюдо». 6. Для второго переворачивания необходимо открыть дверцу и перевернуть блюдо на 180°.
Использование 5. Коснитесь кнопки ТЕМПЕРАТУРА или соответствующего значения. 6. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления (от 25 °C до 40 °C). Подогрев посуды 1. Установите противень на первом уровне и на нем в центре разместите блюда для подогрева. 7. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения введенных установок. Продолжительность поднятия теста может быть задана в пределах от 1 минуты до 12 часов 59 минут включительно.
Использование Во время выполнения функции можно задать: • температуру Подогрев микроволны 1. Выберите ПОДОГРЕВ М/ВОЛН. (от 40 °C до 80 °C); • длительность функции ; • отсрочку включения (только если задана длительность, отличающаяся от установленной по умолчанию). По окончании цикла прозвучит краткий звуковой сигнал, который можно отключить посредством касания любой точки на дисплее или открытия дверцы. . 2. Коснитесь кнопки ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ или соответствующего значения. 3.
Использование ТЕПЛА . 2. Коснитесь кнопки ТЕМПЕРАТУРА или соответствующего значения. 3. Пролистайте значения и выберите желаемую температуру приготовления (от 60°C до 100°C). 4. Коснитесь кнопки ВКЛЮЧИТЬ , чтобы запустить функцию поддержания тепла. По окончании цикла прозвучит краткий звуковой сигнал, который можно отключить посредством касания любой точки на дисплее или открытия дверцы.
Использование 3.9 Настройки В данном меню можно задать параметры конфигурации прибора. • На странице главного меню коснитесь кнопки НАСТРОЙКИ расположенной в правом нижнем углу. Язык Позволяет выбрать язык дисплея. , 1. Выберите язык. 2. Пролистайте доступные языки и выберите требуемый. 3. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения выбранного языка. В случае перебоев электропитания все персональные настройки останутся рабочими.
Использование Заблокированные кнопки Позволяет прибору автоматически блокировать органы управления после одной минуты нормального функционирования, если в этот период пользователь не выполнил никаких операций с прибором. Позволяет прибору отключать нагревательные элементы, но при этом поддерживать включенной панель управления. 1. Выберите Show Room. 2. Выберите Вкл. 3. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для включения Show Room. 1. Выберите заблокированные кнопки. 2. Выберите «Да».
Использование Поддержание тепла В данном режиме печь после окончания приготовления, для которого была установлена продолжительность (если оно не было прервано вручную), будет поддерживать приготовленное блюдо в горячем состоянии (при невысокой температуре), сберегая органолептические характеристики и вкусовые свойства, полученные при приготовлении. поддержание тепла. 1. Выберите 2. Выберите Вкл. 3. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для включения режима поддержания тепла.
Использование Цифровые часы Позволяют отобразить текущее время в цифровом формате. 1. Выберите 2. Выберите Вкл. Цифровые часы. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для включения цифровых часов. Демо-режим (только для выставочных моделей) Полностью идентичный режиму Show Room, этот режим через определенное время невыполнения никаких действий начинает показ на дисплее различных страниц, иллюстрирующих потенциальные возможности прибора. 1. Выберите демо-режим. 2. Выберите Вкл.
Использование Как отобразить время Как активировать/ дезактивировать отображение часов, когда печь выключена. Отобразить время. 1. Выберите 2. Выберите Вкл. 3. Коснитесь кнопки ПОДТВЕРДИТЬ для отображения времени. Функция Отобразить время установлена производителем на Выкл. Если функция Отобразить время установлена на Вкл, в режиме ожидания на дисплее устройства будет отображаться текущее время с минимальной яркостью. Яркость подсв.дисплея Позволяет выбрать уровень яркости дисплея. 1.
Чистка и уход Предупреждения Слишком высокая температура внутри печи после окончания приготовления. Опасность получения ожогов • Выполняйте очистку только после охлаждения прибора. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества.
Чистка и уход Пятна от продуктов или остатки пищи 4.3 Чистка рабочей камеры печи Во избежание повреждения поверхностей строго запрещается использовать стальные мочалки и острые скребки. Следует применять обычные неабразивные средства, пользуясь при необходимости деревянными или пластмассовыми инструментами. Тщательно ополосните и протрите насухо мягкой тряпкой или салфеткой из микрофибры. Не допускайте засыхания внутри прибора остатков пищевых продуктов на основе сахара (например, варенья).
Чистка и уход Извлечение направляющих упрощает чистку боковых частей. Для извлечения направляющих выполните следующие действия: 1. Отвинтите два штыря крепления направляющей: 2. Потяните направляющую внутрь рабочей камеры, чтобы высвободить ее с крепежных штырей. Чистка верхней части Высокая температура внутри рабочей камеры во время использования Опасность получения ожогов • Следующие операции можно выполнять только на выключенной и полностью охлажденной печи.
Чистка и уход Паровая очистка Паровая очистка - это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. С помощью этого процесса можно очень легко очистить рабочую камеру печи. Остатки загрязнений размягчаются под воздействием тепла и водяного пара, упрощается их следующее удаление. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Удаляйте с внутренних поверхностей рабочей камеры остатки пищи и вылившиеся жидкости, оставшиеся после предыдущих приготовлений пищи.
Чистка и уход Установка функции паровой очистки Посредством кнопки ОТСРОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ можно установить отложенное время окончания функции. Если температура внутри рабочей камеры превышает предусмотренную для цикла Паровой очистки, его выполнение будет немедленно остановлено, на дисплее появится надпись «Температура внутри печи очень высокая, дождитесь охлаждения». Подождите, пока прибор охладится прежде, чем активировать функцию. 8. Коснитесь кнопки ВКЛЮЧИТЬ чтобы начать паровую очистку. , 5.
Чистка и уход 9. Коснитесь кнопки HOME , чтобы выйти из меню функций. 10. Откройте дверцу и удалите менее засохшие загрязнения салфеткой из микрофибры. 11. Стойкие остатки удалите при помощи неабразивной губки с латунными волокнами. 12. Жирные остатки можно отмыть специальными средствами для чистки печей. 13. Удалите оставшуюся воду из рабочей камеры.
Чистка и уход На дисплее появится надпись «Ошибка 4»: • Дверца не заблокирована должным образом. Это происходит потому, что дверца могла быть случайно открыта во время включения блокировки. Выключите и снова включите печь, сделайте паузу на несколько минут перед новым выбором цикла чистки. При открывании дверцы во время выполнения режима нагрева с обдувом вентилятор останавливается: • Это не является неисправностью, а является нормальным функционированием прибора.
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание.
Установка 5.2 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании прибора в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу.
Установка Втулки крепления Габаритные размеры прибора (мм) Снимите заглушки втулок, находящиеся на передней части печи. (вид спереди) Вставьте прибор в мебель. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Установка Встраивание под столешницами (мм) RU (вид сбоку) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
