Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Общие меры безопасности Меры предосторожности при использовании микроволновых печей Ответственность производителя Функция прибора Идентификационная табличка Утилизация Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Общее описание Панель управления Микроволновая печь Другие части Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И СОХРАНИТЬ НА БУДУЩЕЕ. 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • ВНИМАНИЕ! Если дверца или ее прокладка повреждены, не следует использовать печь до тех пор, пока они не будет отремонтирована компетентным персоналом.
Меры предосторожности Риск нанесения ущерба прибору • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора. • При необходимости пользуйтесь деревянными или пластмассовыми кухонными принадлежностями. • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не заслоняйте отверстия и прорези, предназначенные для вентиляции и отвода тепла.
Меры предосторожности печь только для продуктов, которые будут употреблены в пищу. Категорически запрещаются другие типы применения (напр., сушка вещей, подогрев комнатных тапочек, влажных губок и тряпок, обезвоживание продуктов), поскольку они чреваты травмами или пожаром. • Регулярно очищайте прибор, удаляя остатки еды. • Не сушить продукты в микроволновой печи. • Не использовать микроволновую печь для нагрева или жарки масел. • Не использовать прибор для нагрева блюд или напитков, содержащих спирт.
Меры предосторожности 1.3 Ответственность производителя 1.5 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку. 1.
Меры предосторожности Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание 1 Панель управления 2 Лампа 3 Прокладка 4 Дверца 5 Опорные рамки для решеток/противней Полка опорной рамки RU 2.2 Панель управления 1. Ручка температуры С помощью этой ручки можно выбрать температуру приготовления при использовании традиционной или комбинированной функции.
Описание 2. Индикаторная лампа терморегулятора Традиционная и комбинированная функция: когда мигает, означает, что духовка нагревается для достижения установленной температуры. При достижении температуры, индикатор горит до тех пор, пока духовка не выключится. Функции микроволновой печи: остается гореть, указывая на работающую функцию микроволновой печи. Остается гореть вплоть до выключения печи. 3. Часы Отображает текущее время, выбранные мощность и температуру приготовления, а также установленное время.
Описание Внутреннее освещение Тарелка Baker Включается внутреннее освещение аппарата: • при открытии дверцы; • при выборе любой функции; • при установке ручки выбора функций на символ . 2.5 Принадлежности, поставляемые в комплекте Комплектация принадлежностями зависит от модели. Служит для равномерного приготовления и подрумянивания блюда. Палочка для поддержания равномерного кипения Решетка Служит в качестве подставки для емкостей с готовящимися блюдами.
Использование 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри духовки во время использования Опасность ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • При перемещении пищи внутри духовки защитите руки термическими перчатками. • Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не разрешайте детям приближаться к духовке во время ее функционирования.
Использование Тест столовых приборов Только для этого теста можно использовать функцию микроволновой печи без пищевых продуктов внутри. Для проверки пригодности столовых приборов для микроволновой печи можно выполнить простой тест: 1. Уберите все принадлежности из печи. 2. Поместите проверяемый столовый прибор на решетку, установленную на первый уровень. 3. Выберите функцию микроволновой печи на максимальной мощности (напр., 1000 Вт). 4. Задайте длительность готовки 30 секунд. 5. Запустите готовку.
Использование 3.3 Использование принадлежностей Решетка Решетки следует вставлять в боковые направляющие вплоть до упора. • Предохранительные механические блокировочные устройства, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз и по направлению к задней части духовки. Тарелка Baker Чтобы гарантировать оптимальную работу, необходимо установить тарелку Baker в центре решетки.
Использование Палочка для поддержания равномерного кипения При использовании микроволновых печей для разогрева или нагрева жидкостей процесс закипания может произойти с задержкой. Во избежанеи такого явления следует ввести шток кипения из комплекта поставки (или ложку из термостойкого пластика) в емкость во время нагрева. 3.
Использование Режимы работы Установка текущего времени Режим ожидания: Если не выбрана ни одна из функций, на часах отображается текущее время. При первом использовании или после отключения электропитания на часах появляется мигающий символ. 1. Поверните ручку регулирования по часовой или против часовой стрелки, чтобы задать текущее время. ON (Включ): Поверните ручку выбора функций в любое положение, отличное от 0, чтобы запустить одну из функций на выбор.
Использование 3.5 Функции приготовления Можно прервать функцию в любой момент, повернув ручку функций на 0. Неправильное использование Риск повреждения прибора Во время использования микроволновой печи следует поместить пищевые продукты в подходящую емкость и поставить ее на решетку, которая установлена на первом уровне. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕМКОСТИ/ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (лотки, стеклянные емкости и пр.
Использование 5. Нажмите на ручку регулирования, чтобы подтвердить заданные данные. На часах мигают символы и Мощность микроволновой печи . 6. Нажмите на ручку подтверждения, чтобы запустить приготовление. Мощность (Вт) 100 При открытых дверцах режим приготовления будет прерван. После закрытия нажмите на ручку подтверждения, чтобы возобновить приготовление. 200 Нажмите на ручку подтверждения, чтобы временно остановить функцию приготовления. Повторно нажмите на нее, чтобы возобновить приготовление.
Использование Использование гриля служит для идеального подрумянивания поверхности готовящегося блюда . Действие микроволн позволяет приготовить блюдо в кратчайшие сроки. 1. Поверните ручку выбора функций на символ комбинированного приготовления На часах мигают символы и , а на дисплее отображается стандартно заданная продолжительность (часы/минуты). 2. Поверните ручку регулирования по часовой или против часовой стрелки, чтобы задать продолжительность (не более 13 часов). 3. Нажмите на ручку регулирования.
Использование Традиционное приготовление (гриль) Тепло, производимое нагревательным элементом гриля, позволяет получить наилучшие результаты при жарке на гриле, прежде всего, кусков мяса средней/малой толщины, а также позволяет создать в конце приготовления равномерную корочку. Идеально подходит для приготовления сосисок, свиных отбивных, бекона. Этот режим позволяет поджаривать на гриле одновременно большие объемы блюд, в частности, мясных. 1. Поверните ручку выбора функций на символ гриля 2.
Использование появится надпись и выдастся звуковой сигнал, который можно выключить посредством нажатия ручки регулирования. Чтобы отменить приготовление по таймеру в любой момент, следует нажать на ручку регулирования в течение 3 секунд Отсрочка включения Под отсроченным приготовлением понимается функция, позволяющая автоматически начать его в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением духовки. После того, как задана функция традиционного приготовления: 1.
Использование 7. По окончании отсчета минут мигают Таймер Эта функция не прерывает процесс приготовления, а только включает звуковой сигнал. Таймер может быть активирован как во время приготовления, так и когда прибор находится в состоянии ожидания. 1. Нажмите на ручку регулирования. На часах мигает символ , а на дисплее отображается стандартно заданная продолжительность (часы/минуты). 2.
Использование Тарелка Baker При использовании тарелки Baker эта функция позволяет подрумянивать и делать хрустящими блюда. Идеально подходит для пиццы, картофеляфри и несладких пирогов. 1. Поместите решетку на желаемый уровень. В центре расположите пустую тарелку Baker. 6. Нажмите на ручку подтверждения, чтобы запустить функцию тарелки baker. По истечение нескольких секунд индикаторная лампочка термостата мигает, указывая на выполнение предварительного нагрева. 7.
Использование 9. Нажмите на ручку подтверждения, чтобы возобновить приготовление. 10. В конце функции baker на дисплее появится мигающая надпись и выдастся звуковой сигнал, который можно выключить посредством нажатия ручки регулирования. Вес (г) Уровень Эта функция служит для размораживания пищевых продуктов с помощью режима микроволновой печи. 1. Поместить блюдо в печь (см. Процедура “Turn” (Поворачивания)). 2. Поверните ручку выбора функций на символ размораж по времени.
Использование Поверните ручку регулирования, чтобы задать дополнительное время приготовления. Нажмите на ручку подтверждения, чтобы запустить приготовление. Если выбранная продолжительность размораживания превышает 5 минут, для оптимального результата необходимо повернуть блюдо внутрь отделения, см.: Процедура “Turn” (Поворачивания). 4. Нажмите на ручку регулирования. На дисплее отображается стандартный вес в граммах (в случае выбора программы d01). 5.
Использование Процедура “Turn” (Поворачивания) Для оптимального размораживания прибором предусмотрено поворачивание блюд при необходимости внутри печи. 1. Вставить блюдо в печь, располагая его параллельно дверце. 5. В случае необходимости прибор может повторно попросить выполнить поворачивание блюда. На дисплее отобразится надпись . 6. Для второго переворачивания необходимо открыть дверцы и повернуть блюдо на 180°. 2. Когда на дисплее прибора отображается надпись , блюдо необходимо повернуть. 3.
Использование 3.7 Вспомогательное меню P1: Безопасность детей В приборе находится убирающееся вспомогательное меню, позволяющее пользователю: • Активировать или дезактивировать Безопасность детей. • Активировать или дезактивировать режим Show Room (все нагревательные элементы отключены и только панель управления работает). • Активировать или дезактивировать режим Низкой мощности (Eco-Logic).
Использование P2: Режим Show Room (только для экспонентов) Данный режим позволяет прибору отключать нагревательные элементы, но при этом поддерживать включенной панель управления. Чтобы нормально пользоваться прибором, необходимо установить на OFF (Выключ) данный режим. Во время работы режима на дисплее ежеминутно появляется надпись на 3 секунды. P3: Низкая мощность (Eco-Logic) Данный режим позволяет ограничить потребляемую мощность прибора.
Чистка и техническое обслуживание 4 Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждения поверхностей Высокая температура внутри духовки после использования. Опасность ожогов • Выполнять очистку только, дождавшись охлаждения прибора. 4.2 Чистка поверхностей При повреждении лампочки необходимо связаться с технической сервисной службой для проведения замены. Такая поломка не нарушает целостности прибора, который можно продолжать использовать.
Чистка и техническое обслуживание 4.5 Сушка 4.7 Чистка внутренней части духовки Во время приготовления блюд в рабочей камере духовки образуется влага. Это совершенно нормальное явление, которое на оказывает отрицательного воздействия на исправную работу прибора. По окончании каждого цикла приготовления: 1. дождаться охлаждения прибора; 2. удалить грязь из рабочей камеры духовки; 3. вытереть насухо рабочую камеру духовку с помощью мягкой тряпки; 4.
Чистка и техническое обслуживание Снятие опорных рамок для решеток/ противней Извлечение направляющих рамок упрощает чистку боковых частей. Необходимо выполнять эту операцию всегда, когда применяется автоматический цикл чистки (только на некоторых моделях). Для извлечения направляющих рамок выполните следующие действия: 1. Отвинтите два штыря крепления рамки. Чистка верхней части Прибор оснащен качающимся ТЭНом, обеспечивающим более легкую очистку верхней части печи. 1.
Чистка и техническое обслуживание Что делать если... Дисплей полностью выключен: • Проверьте сетевое питание. • Проверьте, находится ли в положении «On» («Вкл.») многополюсный выключатель, от которого поступает электропитание к прибору. Прибор не нагревается: • Проверьте, был ли установлен режим «Show room» (для получения дополнительной информации см. параграф «P2: Режим Show Room (только для экспонентов)»).
Установка 5.1 Подключение к электропитанию Электрическое напряжение Опасность электрического удара • Операции по обслуживанию должны производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное подключение к заземлению в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание.
Установка 5.3 Встраивание Тяжелый прибор Опасность получения травм изза раздавливания Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу. Распространение тепла во время функционирования прибора Риск пожара • Убедитесь, что материал мебели термостойкий.
Установка Вертикальное встраивание (мм) RU Встраивание под столешницами (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели располагает отверстием размером примерно 60 мм. Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели находится отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
