Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Generelle sikkerhedsanvisninger Bemærkninger vedrørende brugen af mikrobølger Producentens ansvar Apparatets formål Identifikationsskilt Bortskaffelse Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Generel beskrivelse Betjeningspanel Mikrobølger Andre dele Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆSES GRUNDIGT OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG. 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • BEMÆRK: Hvis lågen eller tætningen på lågen er beskadiget, må ovnen ikke anvendes før det er repareret af kompetent personale. • BEMÆRK: Det er farligt for alle, undtaget ansvarligt personale, at udføre enhver vedligeholdelse eller reparation som involverer afmontering af et vilkårligt dæksel, som beskytter mod udsendelsen af mikrobølgeenergi.
Bemærkninger Skader på apparatet • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe). • Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik. • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie. • Brug under ingen omstændigheder apparatet til opvarmning af rum.
Bemærkninger opvarmning af tøfler, svampe, fugtige klude eller lignende, dehydrering af mad) og kan medføre risko for kvæstelser eller brand. • Rengør apparatet konstant og fjern eventuelle madrester. • Tør ikke fødevarer ved hjælp af mikrobølger. • Anvend ikke mikrobølger til opvarmning eller friturestegning af olier. • Anvend ikke apparatet til opvarmning af madvarer eller drikkevarer, som indeholder alkohol. • Madvarer til spædbørn må ikke opvarmes i lukkede beholdere.
Bemærkninger 1.3 Producentens ansvar 1.6 Bortskaffelse Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne; • manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af ikke-originale reservedele. Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF).
Bemærkninger Det præciseres at der til emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes. • Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. • Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg. 1.7 Denne brugermanual Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 1 Betjeningspanel 2 Lys 3 Tætningsliste 4 Låge 5 Støtterammer til riste/plade Plade til ramme DA 2.2 Betjeningspanel 1 Temperaturknap Med denne knap er det muligt at vælge tilberedningstemperatur når man anvender en traditionel eller kombineret funktion.
Beskrivelse 2 Termostatkontrollampe 2.3 Mikrobølger Traditionelle og kombinerede funktioner: Når den blinker, angiver den at ovnen opvarmes for at opnå den indstillede temperatur. Når temperaturen er nået, forbliver lampen altid tændt, indtil ovnen slukkes. Apparatet er udstyret med en mikrobølgegenerator kaldet “magnetron”. De genererede mikrobølger udsendes ensartet i ovnrummet for at nå retterne og opvarme dem.
Beskrivelse Indvendig belysning Baker-plade Apparatets indvendige belysning tændes: • når lågen åbnes; • når der vælges en vilkårlig funktion; • når funktionsknappen drejes til symbolet . 2.5 Tilgængeligt tilbehør På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. Bruges til en ensartet og brunet tilberedning. Kogestang Rist Bruges i en beholder under opvarmning af væsker, nødvendig for at undgå en forsinkelse af kogningen.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur inde i ovnen under brug Fare for forbrændinger • Hold lågen lukket under tilberedningen. • Beskyt hænderne med grillhandsker under håndtering af madvarer inde i ovnen. • Rør ikke ved varmeelementerne inde i ovnen. • Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander. • Lad ikke børn nærme sig ovnen, mens den er i drift.
Anvendelse Test af køkkenredskaber Kun til denne test er det muligt at anvende mikroovns funktionen uden at indsætte madvare i ovnen. For at se om køkkengrejet er egnet til brug ved tilberedninger i mikroovn kan man udføre en simpel test: 1. Fjern alt tilbehør fra ovnrummet. 2. Anbring det køkkengrej, der skal testes, på risten indsat på første rille. 3. Vælg mikroovns funktionen på maksimalt effektniveau (f.eks. 1.000W). 4. Indstil en varighed på 30 sekunder. 5. Start tilberedningen. 6.
Anvendelse 3.3 Anvendelse af tilbehøret Baker-plade Rist For en optimal funktion skal Baker-pladen støttes midt på risten. Risten skal indsættes i sideskinnerne indtil stoppunktet. • De mekaniske sikkerhedslåse som forhindrer utilsigtet udtrækning af risten skal vende nedad, og mod ovnens bageste del. Forhøjet temperatur Fare for forbrændinger Forhøjet temperatur Fare for forbrændinger • Tilbehøret kan blive meget varmt. Brug altid grillhandsker til håndteringen.
Anvendelse Kogestang 3.4 Brug af ovnen Under anvendelsen af mikrobølger til opvarmning eller genopvarmning af væsker, kan der forekomme en forsinkelse af kogningen. For at undgå dette fænomen skal man indsætte en medfølgende kogestangen (eller varmeresistent ske i plastik) i beholderen under opvarmningen.
Anvendelse Driftstilstande Indstilling af klokkeslæt Stand-by: Når ingen funktioner er valgt, viser uret det aktuelle klokkeslæt. Ved første anvendelse, eller efter en strømafbrydelse, blinker symbolet på displayet. 1. Drej reguleringsknappen med/mod uret indtil det aktuelle klokkeslæt er indstillet. 2. Efter ca. 5 sekunder slukkes symbolet ON: Man skal dreje funktionsknappen til en vilkårlig position ud over 0 for at starte en vilkårlig funktion.
Anvendelse 3.5 Tilberedningsfunktioner Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet Under anvendelse af mikrobølger skal retterne være placeret i en egnet beholder på risten, som indsættes på første rille. ANVEND IKKE BEHOLDERE/TILBEHØR (bradepander, glasplader, etc.) SOM SÆTTES DIREKTE PÅ OVNRUMMETS BUND. Det er muligt at afbryde en funktion på et hvilken som helst tidspunkt ved at dreje funktionsknappen til position 0.
Anvendelse 5. Tryk på reguleringsknappen for at bekræfte de indstillede data. Symbolerne og blinker på uret. 6. Tryk på bekræftelsesknappen for at starte tilberedningen. Hvis lågen åbnes, standses tilberedningsfunktionen. Tryk på bekræftelsesknappen for at genoptage tilberedningen, når lågen er lukket. Tryk på bekræftelsesknappen for midlertidigt at standse tilberedningsfunktionen. Tryk på den igen for at genoptage tilberedningen. 7.
Anvendelse Brug af grillen giver en perfekt bruning af fødevarens overflade. Mikrobølgernes indvirkning gør det imidlertid muligt at tilberede den indvendige del af maden på kort tid. 1. Drej funktionsknappen til symbolet kombineret. På displayet blinker symbolerne og og displayet viser standardvarigheden (timer/minutter). 2. Drej reguleringsgrebet med/mod uret for at indstille værdien for varighed (maks. 13 timer). 3. Tryk på reguleringsgrebet.
Anvendelse Traditionel (grill) Varmen som kommer fra grillmodstanden gør det muligt at opnå optimale stegeresultater, frem for alt på kød af mellem/lille tykkelse, og desuden giver den en ensartet bruning ved endt tilberedning. Ideel til pølser, spareribs, bacon. Denne funktion gør det muligt at grille store mængder mad, især kød, på en ensartet måde. 1. Drej funktionsknappen til symbolet grill. 2. Drej temperaturknappen til den ønskede værdi (fra 50° til 250°).
Anvendelse og der lyder et lydsignal, som kan deaktiveres ved hjælp af et tryk på reguleringsgrebet. For til enhver tid at annullere en tidsindstillet tilberedning skal man trykke på reguleringsgrebet i cirka 3 sekunder. Forskudt tilberedning Med forskudt tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte en tilberedning automatisk efter et tidsrum, som brugeren har indstillet, med efterfølgende automatisk slukning af ovnen. Efter indstilling af en traditionel funktion: 1.
Anvendelse Minuttæller Denne funktion afbryder ikke tilberedningen, men aktiverer kun alarmen. Minuttælleren kan aktiveres både i tilberedningsfasen, og når apparatet er i standby-tilstand. 1. Tryk på reguleringsgrebet. På uret blinker symbolet og displayet viser standardvarigheden (timer/minutter). 2. Drej inden for 5 sekunder reguleringsgrebet med/mod uret for at indstille værdien for varighed (maks. 4 timer). 3.
Anvendelse Baker Ved hjælp af Baker-pladen er det ved denne funktion muligt at brune retterne og gøre dem sprøde. Ideel til pizzaer, pommes frites og quicher. 1. Placér risten på den ønskede rille. Indsæt den tomme Baker-plade på midten. 6. Tryk på bekræftelsesknappen for at starte baker-funktionen. Efter nogle sekunder blinker kontrollampen for termostatlampen for at angive forvarmningsfasen. 7.
Anvendelse 9. Tryk på bekræftelsesknappen for at genoptage tilberedningen. 10. Ved endt baker-funktion viser displayet teksten som blinker, og der lyder et lydsignal, som kan deaktiveres ved hjælp af et tryk på reguleringsgrebet.
Anvendelse Drej reguleringsgrebet for at indstille en yderligere tilberedningstid. Tryk på bekræftelsesknappen for at starte tilberedningen. Hvis den valgte varighed for optøningen er over 5 minutter, er det for et optimalt resultat nødvendigt at dreje retten inde i ovnrummet, se: “Turn”-procedure. Optøning pr. vægt Denne funktion gør det muligt at optø fødevarerne ved hjælp af mikrobølgefunktionen på baggrund af vægt og fødevaretype, som skal optøs.
Anvendelse 5. Om nødvendigt kan apparatet på ny bede om at man drejer retten. På “Turn”-procedure For en optimal optøning adviserer apparatet om, når det er nødvendigt at dreje retten inde i ovnrummet. 1. Indsæt retten inde i ovnen parallelt med ovnlågen. displayet vises teksten . 6. Ved den anden drejning skal man åbne lågen og dreje retten 180°. 2. Når apparatet viser teksten på displayet skal man 7. Luk lågen og tryk på bekræftelsesknappen for at genoptage funktionen. dreje retten. 3.
Anvendelse 3.7 Sekundær menu P1: Børnesikring Apparatet er forsynet med en gemt undermenu, som giver brugeren mulighed for at: • Aktivere eller deaktivere Børnesikringen. • Aktivere eller deaktivere Show Roomtilstanden (som deaktiverer alle opvarmningsfunktioner, og kun sætter kontrolpanelet i funktion). • Aktivere eller deaktivere Laveffekttilstanden (Eco-Logic). • Aktivere eller deaktivere Holde varmtilstanden (Keep warm).
Anvendelse P2: Showroom-tilstand (kun ved udstilling) Ved aktivering af denne tilstand deaktiverer ovnen alle varmeelementer, mens betjeningspanelet forbliver aktivt. P4: Holde varm-tilstand (Keep Warm) Denne tilstand gør det muligt ved afslutningen af en tilberedning, hvor der er indstillet en varighed, (og hvis denne ikke afbrydes manuelt), for apparatet at holde varmen (ved lave temperaturer) på maden, som netop er tilberedt, i cirka 1 time.
Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele, eller dele som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger) må ikke anvendes produkter til rengøringen som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).
Rengøring og vedligeholdelse 4.5 Tørring 4.7 Indvendig rengøring af ovnen Tilberedningen af retter danner fugt inden i ovnrummet. Dette er et helt normal fænomen, som ikke forringer apparatets korrekte funktion. Ved afslutningen af hver tilberedning: 1. Lad apparatet afkøle; 2. fjern snavset fra ovnrummet; 3. tør ovnrummet med en blød klud; 4. lad ovnlågen stå åben i den tid, der er nødvendig for at ovnrummet tørrer fuldstændigt. For at vedligeholde ovnen bør den rengøres jævnligt, efter den er afkølet.
Rengøring og vedligeholdelse Afmontering af støtterammerne til riste/ bradepander Afmonteringen af skinnernes ramme gør det endnu lettere at rengøre sidevæggene. Dette indgreb udføres hver gang man anvender den automatiske rengøringscyklus (kun på enkelte modeller). For afmontering af skinnernes rammer: 1. Afdrej de to fæstningstapper på rammen. Rengøring af den øverste del Apparatet er forsynet med en vippende modstand, som gør det muligt at lette rengøringen af ovnens øverste del. 1.
Rengøring og vedligeholdelse Hvad bør man gøre hvis... Displayet er helt slukket: • Kontroller strømforsyningen. • Kontrollér om en eventuel flerpolet afbryder oven på apparatets strømforsyningslinje står på “On”. Apparatet varmer ikke op: • Kontrollér om tilstanden “showroom” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit “P2: Showroom-tilstand (kun ved udstilling)”).
Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktivér hovedstrømforsyningen. Generelle informationer Kontrollér at egenskaberne på det elektriske net passer til de data der er angivet på skiltet.
Installation 5.3 Placering Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. Tryk på den åbne låge Risiko for skader på apparatet • Brug ikke lågen til at løfte og placere ovnen i køkkenelementet. • Pres ikke for hårdt på den åbne låge. Varmeudslip under apparatets funktion Risiko for forbrændinger • Kontrollér at køkkenelementets materiale er varmeresistent.
Installation Sørg for at køkkenelementets bageste/nederste del råder over en åbning på ca. 60 mm. Indbygning i søjle (mm) Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
