Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia dotyczące stosowania mikrofal Odpowiedzialność producenta Przeznaczenie urządzenia Tabliczka znamionowa Utylizacja Instrukcja użytkownika Jak czytać niniejszą instrukcje obsługi 4 4 5 7 7 7 7 8 8 2 Opis 9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 9 9 10 10 11 Opis ogólny Panel sterowania Mikrofale Pozostałe części Dostępne akcesoria 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO KONSULTACJI W PRZYSZŁOŚCI. 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Szkody powstałe na osobach • UWAGA: Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone, nie należy używać urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowany personel.
Ostrzeżenia Uszkodzenia urządzenia • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i gąbek metalowych) na częściach szklanych. • Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło. • Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pieczenia potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.
Ostrzeżenia odparowywania wody z potraw), istnieje ryzyko obrażeń lub pożaru. • Czyścić urządzenie i usuwać ewentualne resztki jedzenia. • Nie suszyć produktów spożywczych za pomocą mikrofal. • Nie stosować mikrofal do podgrzewania lub smażenia oleju. • Nie stosować urządzenia do podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol. • Nie podgrzewać jedzenia dla niemowląt w zamkniętych pojemnikach. Zdjąć zatyczkę lub smoczek (w przypadku podgrzewania mleka w butelce).
1.3 Odpowiedzialność producenta Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia na osobach lub szkody powstałe na rzeczach w wyniku: • użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem; • nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania; • naruszenia chociaż jednej części urządzenia; • używania nieoryginalnych części zamiennych. 1.4 Przeznaczenie urządzenia • Urządzenie jest przeznaczone do pieczenia potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.
Ostrzeżenia zbiórki odpadów. Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie zostawiać bez nadzoru opakowania i jego elementów. • Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania. 1.7 Instrukcja użytkownika Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. • Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania. 1.
Opis PL 2 Opis 2.1 Opis ogólny 1 Panel sterowania 2 Lampka 3 Uszczelka 4 Drzwiczki 5 Ramki na ruszty/blachę Półka ramki 2.2 Panel sterowania 1 Pokrętło temperatury Za pomocą tego pokrętła można wybrać temperaturę pieczenia podczas funkcji tradycyjnej lub kombinowanej.
Opis 2. Kontrolka termostatu 2.3 Mikrofale Funkcje tradycyjne i kombinowane: miganie wskazuje, że urządzenie nagrzewa się w celu osiągnięcia ustawionej temperatury. Po osiągnięciu temperatury kontrolka świeci się na stałe, aż do wyłączenia urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w generator mikrofal o nazwie „magnetron”. Generowana wiązka mikrofal jest równomiernie wprowadzana do komory stykając się z potrawami i podgrzewając je.
Opis Talerz Baker PL Oświetlenie wewnętrzne Wewnętrzne oświetlenie urządzenia włącza się: • po otwarciu drzwi; • gdy zostanie wybrana jedna z funkcji; • gdy pokrętło funkcji zostanie ustawione na symbolu . 2.5 Dostępne akcesoria Do równomiernego pieczenia. Łyżka do gotowania W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria. Ruszt Jest wkładana do naczynia podczas podgrzewania płynów. Jest niezbędna, aby uniknąć opóźnienia procesu wrzenia.
Użytkowanie 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w piekarniku należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz piekarnika. • Nie wlewać wody na bardzo gorące blachy. • Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do piekarnika podczas pieczenia.
Nie stosować : • Metalu (może wytwarzać iskry): aluminiowych talerzy i tacek, metalowych talerzy, zapinek do woreczków do mrożenia. • Drewna. • Kryształowych szklanek. • Papieru (niebezpieczeństwo pożaru). • Pojemników ze styropianu (możliwość skażenia potrawy). Próba naczyń Tylko podczas próby można użyć funkcji mikrofali bez włożenia żywności do środka. Aby sprawdzić, czy naczynia nadają się do pieczenia mikrofalowego można przeprowadzić prostą próbę: 1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza urządzenia. 2.
Użytkowanie 3.3 Użytkowanie akcesoriów Talerz Baker Ruszt Aby zapewnić idealne funkcjonowanie, należy umieścić talerz Baker na środku rusztu. Ruszt należy włożyć w boczne prowadnice, aż do punktu zatrzymania. • Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części piekarnika. Wysoka temperatura Niebezpieczeństwo poparzeń Wysoka temperatura Niebezpieczeństwo poparzeń • Element może stać się bardzo gorący.
Łyżka do gotowania 3.4 Użytkowanie piekarnika Podczas stosowania funkcji mikrofalówki do podgrzewania płynów, proces wrzenia może się opóźnić. Aby uniknąć takiego zjawiska, podczas etapu grzania, należy włożyć do naczynia łyżkę znajdującą się w wyposażeniu (lub żaroodporne łyżkę z plastiku).
Użytkowanie Warunki funkcjonowania Ustawienie godziny Stand-by: Gdy nie wybrano żadnej funkcji na zegarze pokazywana jest bieżąca godzina . Przy pierwszym użyciu lub po przerwie w zasilaniu, na zegarze miga symbol . 1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, w celu ustawienia bieżącej godziny. ON: Należy przekręcić pokrętło funkcji na pozycję inną niż 0, aby uaktywnić jakąkolwiek funkcję.
Funkcje z mikrofalami Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia W każdej chwili można przerwać funkcję przekręcając pokrętło funkcji na pozycję 0. Mikrofale Podczas stosowania mikrofal, potrawy muszą być umieszczone w odpowiednim pojemniku, postawionym na ramce włożonej na pierwszy poziom. NIE KŁAŚĆ POJEMNIKÓW/ AKCESORIÓW (blachy, szklane naczynia itp) BEZPOŚREDNIO NA DNIE KOMORY URZĄDZENIA.
Użytkowanie Moc mikrofal 5. Wcisnąć pokrętło regulacji, aby potwierdzić ustawione dane. Na zegarze migają symbole i . 6. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć pieczenie. Moc (W) 200 Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby chwilowo zatrzymać funkcję pieczenia. Wcisnąć je ponownie, aby wznowić cykl. 700 i nastąpi emisja sygnału dźwiękowego, który można wyłączyć wciskając pokrętło regulacji. Przekręcić pokrętło regulacji, aby ustawić dodatkowy czas pieczenia.
Kombinowane (mikrofale+grill) Zastosowanie funkcji grilla pozwala na uzyskanie idealnego opieczenia. Działanie mikrofal umożliwia natomiast wewnętrzne upieczenie produktu w bardzo krótkim czasie. 1. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol kombinowane. Na zegarze zaczną migać symbole i , a na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas trwania (godziny/minuty). 2. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić czas trwania (maksymalnie 13 godzin). 3. Wcisnąć pokrętło regulacji.
Użytkowanie Tradycyjne (grill) Pieczenie na czas Ciepło wytwarzane przez grzałkę grilla pozwala na uzyskanie optymalnego rezultatu podczas grillowania, zwłaszcza kawałków mięsa średniej i małej wielkości oraz umożliwia równomierne przyrumienienie pod koniec pieczenia. Idealne do pieczenia kiełbasy, żeberek, boczku. Taka funkcja umożliwia równomierne grillowanie dużej ilości produktu, zwłaszcza mięsa. 1. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol grill. 2.
Użytkowanie i nastąpi emisja sygnału dźwiękowego, który można wyłączyć wciskając pokrętło regulacji. Aby w każdej chwili wykasować pieczenie na czas, wcisnąć na około 3 sekundy pokrętło regulacji. Pieczenie opóźnione Pieczenie opóźnione jest funkcją umożliwiającą automatyczne rozpoczęcie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu, z konsekwentnym automatycznym wyłączeniem piekarnika. Po ustawieniu funkcji tradycyjnej: 1. Dwukrotnie wcisnąć pokrętło regulacji.
Użytkowanie Minutnik Ta funkcja nie przerywa pieczenia, uaktywnia wyłącznie sygnał dźwiękowy. Minutnik można uaktywnić na etapie pieczenia oraz w stanie stand-by. 1. Wcisnąć pokrętło regulacji. Na zegarze zacznie migać symbol i na wyświetlaczu pojawi się domyślny czas trwania (godziny/minuty). 2. W ciągu 5 sekund przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić żądany czas trwania (maksymalnie 4 godzin). 3.
Baker Dzięki zastosowaniu talerza Baker, potrawa jest opieczona i staje się chrupiąca. Idealna do pizzy, frytek i słonych tart. 1. Umieścić ruszt na żądanej półce. Na środku położyć pusty talerz Baker. 6. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć funkcję Baker. Po kilku sekundach zacznie migać kontrolka termostatu wskazując etap wstępnego nagrzewania. 7.
Użytkowanie 9. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby wznowić pieczenie. 10. Po zakończeniu funkcji Baker na wyświetlaczu pojawi się migający napis i nastąpi emisja sygnału dźwiękowego, który można wyłączyć wciskając pokrętło regulacji.
6. Po zakończeniu rozmrażania na czas, na wyświetlaczu pojawi się migający napis i nastąpi emisja sygnału dźwiękowego, który można wyłączyć wciskając pokrętło regulacji. Przekręcić pokrętło regulacji, aby ustawić dodatkowy czas pieczenia. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć pieczenie. Jeżeli czas trwania rozmrażania jest dłuższy niż 5 minut, aby uzyskać idealny rezultat konieczne będzie przekręcenie potrawy w komorze, patrz: Procedura “Turn”.
Użytkowanie Procedura “Turn” W celu idealnego rozmrożenia, gdy jest to konieczne urządzenie wskazuje, że należy przekręcić potrawę w komorze. 1. Włożyć potrawę do piekarnika umieszczając ją równolegle do drzwiczek. 5. Jeżeli okaże się to konieczne urządzenie może ponownie zażądać przekręcenia potrawy. Na wyświetlaczu pojawi się napis . 6. W przypadku drugiego przekręcenia należy otworzyć drzwiczki i obrócić potrawę o 180°. 2. Gdy na wyświetlaczu urządzenia pojawi się napis należy przekręcić potrawę. 3.
3.6 Menu drugorzędne P1: Bezpieczeństwo Dzieci Urządzenie posiada drugorzędne chowane menu z następnymi funkcjami: • Aktywacja lub dezaktywacja Zabezpieczenia Dzieci. • Aktywacja lub dezaktywacja trybu Show Room (wyłącza wszystkie elementy grzejne pozostawiając aktywny tylko panel sterowniczy). • Aktywacja lub dezaktywacja trybu Niskiej Mocy (Eco-Logic). • Aktywacja lub dezaktywacja trybu utrzymywania temperatury (Keep warm).
Użytkowanie P2: Show Room (tylko w sklepie) Ten tryb umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panela sterowania. Aby używać urządzenia w normalny sposób należy ustawić ten tryb na OFF. Jeżeli jest aktywny, co minutę na wyświetlaczu pojawia się trwający 3 sekundy napis . P3: Niska Moc (Eco-Logic) Taki tryb pozwala urządzeniu na ograniczenie mocy. Wskazany w przypadku jednoczesnego stosowania kilku urządzeń. HI: moc zwyczajna. LO: moc niska.
4 Czyszczenie i konserwacja 4.2 Czyszczenie powierzchni 4.1 Ostrzeżenia Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, należy po każdym użyciu i ostygnięciu regularnie je czyścić. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane).
Czyszczenie i konserwacja 4.6 Czyszczenie szklanych drzwiczek Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Zaleca się utrzymywanie drzwiczek w czystości. Używać ręcznika kuchennego. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i zwyczajnym detergentem. Wyjęcie prowadnic ułatwia czyszczenie bocznych części. Taką czynność należy przeprowadzać zawsze podczas automatycznego czyszczenia (tylko w niektórych modelach). Aby usunąć prowadnice: 1. Odkręcić dwa kołki mocujące ramkę.
Czyszczenie górnej części Co robić, jeżeli... Urządzenie jest wyposażone w wahliwą grzałkę, umożliwiającą czyszczenie górnej części piekarnika. 1. Delikatnie podnieść górną grzałkę i przekręcić ogranicznik o 90°, aby ją uwolnić. Wyświetlacz jest całkowicie wyłączony: • Sprawdzić zasilanie sieci. • Sprawdzić, czy ewentualny wyłącznik omnipolarny umieszczony przed zasilaniem urządzenia znajduje się na pozycji „On”.
Instalacja 5 Instalacja 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie zgodnie z normami bezpieczeństwa instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyki sieci elektrycznej odpowiadają danym z tabliczki znamionowej.
Instalacja Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo zranienia przez zgniecenie Przymocować je śrubami. PL 5.3 Ustawienie • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie otwartych drzwiczek Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki. Wydzielanie się ciepła podczas działania urządzenia Ryzyko pożaru Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.
Instalacja Zabudowa pod blatem (mm) Upewnić się, że na tylnej/dolnej części mebla znajduje się otwór o wielkości około 60 mm. 34 Zabudowa na kolumnie (mm) Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
