Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Allmänna säkerhetsanvisningar Anvisningar för användning av mikrovågsfunktionen Tillverkarens ansvar Apparatens syfte Identifikationsdekal Bortskaffande Denna bruksanvisning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Allmän beskrivning Kontrollpanel Mikrovågor Andra delar Tillgängliga tillbehör 3 Användning 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Anvisningar 1 Anvisningar VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • VARNING: Om luckan eller luckans tätning är skadad ska man inte använda ugnen förrän den har reparerats av behörig personal. • VARNING: Det innebär en fara för alla, undantaget behörig personal, att utföra underhållseller reparationsarbete som innebär att man avlägsnar skydd mot exponering för mikrovågsenergi.
Anvisningar Skador på apparaten • Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som t.ex. pulver, fläckborttagare eller stålull) på delarna i glas. • Använd eventuellt verktyg i trä eller plast. • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Täck inte över öppningar, ventilationsspringor eller värmespridningsspringor. • Lämna inte apparaten oövervakad under tillagning som kan frigöra fetter eller oljor. • Använd under inga omständigheter apparaten för uppvärmning av rum.
Anvisningar • Rengör apparaten kontinuerligt och torka bort eventuella matrester. • Använd inte mikrovågsfunktionen för att torka livsmedel. • Använd inte mikrovågsfunktionen för att värma oljor eller för fritering. • Använd inte apparaten för att värma mat eller dryck som innehåller alkohol. • Mat till nyfödda får inte värmas upp i förslutna kärl. Avlägsna locket eller nappen (om det är en nappflaska). När tillagningen avslutats ska man alltid kontrollera matens temperatur så att maten inte är för varm.
Anvisningar 1.4 Apparatens syfte • Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. Vidare får apparaten inte användas: • i kök avsedda för personal i affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer; • på lantbruk/inom lantgårdsturism; • av kunder på hotell, motell eller andra liknande boenden; • på bed and breakfast. • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system med fjärrstyrning. 1.
Anvisningar Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material. • Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling. Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll. • Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget. 1.7 Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 1 Kontrollpanel 2 Lampa 3 Tätning 4 Lucka 5 Stödramar för galler/plåtar Stödramens fals SV 2.2 Kontrollpanel 1 Temperaturvred Med detta vred kan man välja tillagningstemperatur när man använder en traditionell eller kombinerad tillagningsfunktion.
Beskrivning 2 Indikeringslampa termostat 2.3 Mikrovågor Traditionella och kombinerade tillagningsfunktioner: Lampan blinkar för att signalera att ugnen håller på att värmas upp till den temperatur som ställts in. När temperaturen uppnåtts förblir lampan tänd och släcks först när ugnen stängs av. Apparaten är utrustad med en s.k. magnetron som genererar mikrovågor. De mikrovågor som genereras fördelas jämnt i ugnen och värmer livsmedlen.
Beskrivning Inre belysning Baker-platta Apparatens inre belysning tänds: • när man öppnar luckan; • när man väljer någon av ugnens funktioner; • när man vrider funktionsvredet till symbolen . 2.5 Tillgängliga tillbehör Alla tillbehör finns inte till alla modeller. Ger en jämn tillagning och en gyllene stekyta på maten. Koksticka Galler Ugnstillbehör som kan komma i kontakt med mat är tillverkade av material som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. Används som stöd för ugnsformar och dylikt.
Användning 3 Användning 3.1 Anvisningar Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brännskada • Håll ugnsluckan stängd under tillagning. • Skydda händerna med grillvantar när du flyttar mat inne i ugnen. • Rör inte vid värmeelementen inne i ugnen. • Häll inte vatten direkt på varma plåtar. • Låt inte barn närma sig ugnen när den är igång. Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brand eller explosion • Spruta inte med sprayprodukter i närheten av ugnen.
Användning Test av kärl Endast i samband med detta test kan man använda mikrovågsfunktionen utan att placera mat i ugnen. För att kontrollera om kärlen är lämpliga för tillagning med mikrovågor kan man göra ett enkelt test: 1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen. 2. Placera det kärl som ska testas på det galler som sitter i den första falsen. 3. Välj mikrovågsfunktionen vid maximal effekt (till exempel 1 000 W). 4. Ställ in en tillagningstid på 30 sekunder. 5. Starta tillagningen.
Användning 3.3 Användning av tillbehör Baker-platta Galler Baker-plattan ska, för en optimal funktion, placeras mitt på gallret. Gallret ska föras in så långt det går på sidoskenorna. • De mekaniska säkerhetsspärrarna som hindrar att gallret glider ut av misstag ska vara vända nedåt och mot ugnens insida. Hög temperatur Fara för brännskada Hög temperatur Fara för brännskada • Tillbehöret kan bli mycket varmt. Använd alltid grillvantar vid hantering. För försiktigt in gallret i ugnen, så långt det går.
Användning Koksticka 3.4 Användning av ugnen När man använder mikrovågsfunktionen för att värma vätska kan det hända att själva kokningsprocessen blir fördröjd. För att undvika detta fenomen ska man använda kokstickan som medföljer (eller en sked i värmetålig plast) i kärlet i samband med uppvärmningen.
Användning Funktionslägen Inställning av klockslag Stand-by: När man inte har valt någon funktion visar displayen aktuell tid. När man använder ugnen för första gången, alternativt efter ett strömavbrott, blinkar symbolen på klockan. 1. Vrid reglervredet medurs/moturs för att ställa in aktuell tid. 2. Efter cirka 5 sekunder slocknar symbolen ON: Man måste vrida funktionsvredet till något annat läge än 0 för att aktivera en funktion.
Användning 3.5 Tillagningsfunktioner När man använder mikrovågsugnen måste maträtterna placeras i en lämplig behållare som placeras på det galler som sitter i den första falsen. PLACERA ALDRIG BEHÅLLARE/ TILLBEHÖR (ugnsformar, glasformar, etc.) DIREKT PÅ UGNENS BOTTEN. Man kan när som helst avbryta en tillagning genom att vrida funktionsvredet till 0. Mikrovågor Mikrovågorna tränger in i maten direkt vilket gör det möjligt att på kortare tid och med en betydligt mindre energiförbrukning tillaga maten.
Användning 5. Tryck på reglervredet för att bekräfta de värden som har ställts in. Symbolerna och blinkar på klockan. 6. Tryck på vredet för bekräftelse för att starta tillagningen. Nedan anges de effektvärden man kan välja mellan: Effekt (W) 200 Tryck på vredet för bekräftelse för att tillfälligt avbryta tillagningsfunktionen. Tryck på vredet igen för att starta tillagningen igen. 700 på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att trycka på reglervredet.
Användning Kombinerad (mikrovågor + grill) Med hjälp av grillen kan man få en perfekt gyllene stekyta på maten. Mikrovågorna gör att maten tillagas snabbt på insidan. 1. Vrid funktionsvredet till symbolen kombinerad. Symbolerna och blinkar på klockan och displayen visar standardtiden (timmar/ minuter). 2. Vrid reglervredet medurs/moturs för att ställa in tidsvärdet (max 13 timmar). 3. Tryck på reglervredet. Symbolen blinkar på klockan och displayen visar standardeffekten för mikrovågor.
Användning Traditionell (grill) Tidsinställd tillagning Värmen som kommer från grillens värmeelement gör att man kan uppnå utmärkta grillresultat, i synnerhet med kött som har en mellanstor/liten tjocklek, och i slutet av tillagningen kan få en jämn, gyllene stekyta. Idealisk för korvar, revbensspjäll, bacon. Denna funktion gör att man kan grilla stora mängder mat jämnt, särskilt kött. 1. Vrid funktionsvredet till symbolen grill. 2. Vrid temperaturvredet till önskat värde (50° till 250°).
Användning på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att trycka på reglervredet. För att när som helst avbryta en tidsinställd tillagning trycker man in reglervredet i cirka 3 sekunder. Fördröjd tillagning Fördröjd tillagning avser den funktion som gör det möjligt att automatiskt starta en tillagning vid en bestämd tid (som ställs in av användaren) varefter ugnen automatiskt stängs av. Efter att man har ställt in en traditionell tillagningsfunktion: 1.
Användning Minuträknare Denna funktion avbryter inte tillagningen utan aktiverar endast alarmet. Man kan aktivera minuträknaren både under tiden tillagning pågår och när apparaten är i stand byläge. 7. När minuträknaren avslutats blinkar symbolen och texten på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att trycka på reglervredet. För att när som helst avbryta en minuträknare ska man trycka in reglervredet i cirka 3 sekunder. 1. Tryck på reglervredet.
Användning Baker Med hjälp av Baker-plattan kan man få en gyllene och krispig yta på maträtterna. Idealisk för pizza, potatis och matpajer. 1. Placera gallret på önskad fals. Placera den tomma Baker-plattan på mitten av gallret. 6. Tryck på vredet för bekräftelse för att starta baker-funktionen. Efter ett par sekunder börjar termostatens indikeringslampa att blinka för att signalera att uppvärmning pågår. 7.
Användning 9. Tryck på vredet för bekräftelse för att starta tillagningen igen. 10. När baker-funktionen avslutats visar displayen texten blinkande och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att trycka på reglervredet.
Användning Om den tid som valts är mer än 5 minuter måste man, för att få ett optimalt resultat, vrida livsmedlet inne i ugnen, enligt: Proceduren “Turn”. Upptining per vikt 5. Vrid reglervredet medurs/moturs för att ställa in vikten för det livsmedel som ska tinas. 6. Tryck på reglervredet för att bekräfta de värden som har ställts in. 7. Tryck på vredet för bekräftelse för att starta upptiningen. 8. När upptiningen efter tid avslutats visar displayen texten blinkande och en ljudsignal aktiveras.
Användning Proceduren “Turn” Apparaten meddelar när det är dags att vända livsmedlet inne i ugnen för att få en optimal upptining. 1. Sätt in maten i ugnen och placera den parallellt med luckan. 5. Om det behövs signalerar apparaten återigen att man ska vrida livsmedlet. På displayen visas texten . 6. Den andra gången måste man öppna luckan och vrida livsmedlet 180°. 2. När apparatens display visar texten ska man vända livsmedlet. 3. Öppna luckan och vänd livsmedlet 90°. 7.
Användning 3.7 Undermeny P1: Barnsäkerhet Apparaten är försedd med en undermeny med hjälp av vilken användaren kan: • Aktivera eller inaktivera läget för barnspärr. • Aktivera eller inaktivera läget show room (inaktiverar alla värmeelement och lämnar endast kontrollpanelen aktiverad). • Aktivera eller inaktivera läget för låg effekt (Eco-Logic). • Aktivera eller inaktivera läget för värmehållning (Keep warm). I detta läge spärras apparaten automatiskt efter en minuts ostörd drift.
Användning P2: Show Room (endast för utställning) I detta läge stängs apparatens värmeelement av medan kontrollpanelen förblir aktiverad. P4: Värmehållning (Keep Wam) Med detta läge kan apparaten, vid slutet av en tidsinställd tillagningstid (förutsatt att denna inte avbryts manuellt), hålla den tillagade maten varm (vid låga temperaturer) i cirka en timme. För att man ska kunna använda apparaten normalt ska detta läge vara inställt till OFF.
Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som t.ex. är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som t.ex. pulver, fläckborttagare eller stålull) på delarna i glas.
Rengöring och underhåll 4.5 Torkning 4.7 Rengöring av ugnens insida Det genereras fukt inne i ugnen i samband med tillagning av mat. Detta är ett helt normalt fenomen som inte tyder på en felfunktion för apparaten. Efter varje avslutad tillagning: 1. Låt apparaten svalna. 2. Torka bort eventuell smuts från ugnens insida. 3. Torka av ugnens insida med en mjuk trasa. 4. Lämna luckan öppen tills ugnens insida är helt torr. För att hålla ugnen i gott skick bör man rengöra den regelbundet.
Rengöring och underhåll Avlägsna stödramar för galler/plåtar Rengöring av den övre delen Genom att ta bort stödramen underlättar man vid rengöring av sidodelarna. Detta moment ska utföras varje gång man använder funktionen för automatisk rengöring (endast på vissa modeller). För att ta bort stödramarna: 1. Lossa de två fäststiften i ramen. Apparaten är försedd med ett vippande värmeelement vilket underlättar rengöringen av ugnens övre del. 1.
Rengöring och underhåll Vad gör man om... Displayen är helt släckt: • Kontrollera tillförseln via elnätet. • Kontrollera om en eventuell flerpolig strömbrytare ovanför apparatens anslutning är i läget “On”. Apparaten inte värms upp: • Kontrollera om läget “show room” har aktiverats (för ytterligare information se avsnitt “P2: Show Room (endast för utställning)”). Kontrollerna inte svarar: • Kontrollera om läget “barnspärr” har aktiverats (för ytterligare information se avsnitt “P1: Barnsäkerhet”).
Installation 5.1 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystem. • Inaktivera den allmänna elektriska tillförseln. Allmän information Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de data som anges på dekalen.
Installation 5.3 Placering Tung apparat Fara för klämskador Fixera apparaten vid möbeln med hjälp av skruvarna. • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. Tryck på öppen lucka Risk för skador på apparaten • Använd inte luckan som hävarm vid placering av apparaten. • Utsätt inte luckan för överdrivna tryck. Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Installation i pelare (mm) SV Installation under arbetsbänk (mm) Se till att den bakre/nedre delen av möbeln har en öppning på cirka 60 mm. Se till att den övre/bakre delen av möbeln har en öppning som är cirka 35-40 mm djup.
