Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 148 Generelle sikkerhetsregler Advarsler ved bruk av mikrobølgeovn Produsentens ansvar Produktets hensikt Typeskilt Kassering Denne bruksanvisningen Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Generell beskrivelse Betjeningspanel Mikrobølger Andre deler Tilgjengelig tilbehør 3 Bruk 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
Advarsler 1 Advarsler VIKTIGE SIKKERHETSREGLER LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK. 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • OBS: Hvis døren eller dørpakningen er ødelagt, må ikke ovnen brukes før den har blitt reparert av autorisert tekniker. • OBS: Det er farlig for alle, med unntak av autorisert tekniker, å utføre ethvert vedlikeholdsarbeid eller reparasjon som innebærer fjerning av et beskyttelsesdeksel mot eksponering for mikrobølgeenergi.
Advarsler • Hvis strømledningen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å bytte den ut. Skader på ovnen 1.2 Advarsler ved bruk av mikrobølgeovn • Du må holde øye med ovnen hvis du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere. Feilaktig bruk Fare for eksplosjon NO eller uten hjelp fra en autorisert tekniker. • Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).
Advarsler av tøfler, svamper, fuktige kluter eller lignende, tørke matvarer). Slik bruk kan medføre fare for skader eller brann. • Rengjør ovnen regelmessig og fjern eventuelle matrester. • Ikke tørk matvarer i mikrobølgeovnen. • Ikke bruk mikrobølgeovnen til å varme opp oljer, eller til fritering. • Ikke bruk mikrobølgeovnen til å varme opp mat eller drikker som inneholder alkohol. • Babymat må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Fjern lokket eller flaskesmokken (i tilfelle tåteflaske).
Advarsler 1.6 Kassering Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller eiendom forårsaket av: • bruk av apparatet til annen bruk enn den som er beskrevet, • manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken, • tukle med noen del av produktet, • bruk av uoriginale reservedeler. Dette produktet må ikke kastes som vanlig avfall, men må avhendes separat (direktiver 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF).
Advarsler 1.7 Denne bruksanvisningen 1.8 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares intakt og på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, under hele produktets levetid. • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet. Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om bruk, sikkerhet og avfallshåndtering. Beskrivelse Beskrivelse av apparatet og tilbehør.
Beskrivelse 2 Beskrivelse NO 2.
Beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 1 Temperaturknapp Med denne knappen kan du velge: • mikrobølgeeffekt, • tilberedningstemperatur, • funksjonens varighet, • programmert tilberedning, • aktuelt klokkeslett, • slå på eller slå av lampen inne i produktet. 154 2 Display Viser aktuelt klokkeslett, funksjon, effekt, valgt tilberedningstemperatur og tiden som eventuelt er innstilt.
Beskrivelse 2.3 Mikrobølger Kjølevifte Produktet er utstyrt med en mikrobølgegenerator kalt magnetron. Mikrobølgene som genereres fordeles jevnt inne i ovnsrommet å nå matrettene og varmer dem opp. Oppvarmingsprosessen skjer via friksjon av molekylene inne i maten (først og fremst vannmolekyler), og derved dannes varme. Varmen oppstår direkte inne i maten og gjør det mulig å tine, varme opp eller steke maten raskere enn ved tilberedning i en vanlig ovn.
Bruk 2.5 Tilgjengelig tilbehør Rist for bakebrett Kokestav Skal brukes i en beholder under oppvarming av væsker, nødvendig for å unngå at kokeprosessen forsinkes. Rist Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe. For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert. Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes. Glasspanne Nyttig for enhver tilberedningsmåte, og for å samle opp fett som drypper fra matvarer plassert på risten ovenfor.
Bruk 3.1 Advarsler Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger • Hold døren lukket under tilberedningen. • Beskytt hendene med grillvotter når mat flyttes inne i ovnsrommet. • Ikke berør varmeelementene inne i ovnsrommet. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Ikke la barn oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. Feilaktig bruk Fare for skade på emaljerte overflater • Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie.
Bruk MATERIALER SOM KAN BRUKES: - Glass (fjern alltid lokkene)* • Ildfaste former • Glass • Krukker - Porselen - Keramikk - Plast (hvis egnet for mikrobølgeovn)* • Beholdere • Plastfilm (må ikke komme i kontakt med matvarene) *kun hvis varmebestandig.
Bruk Rister og bakebrett 1. Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. 2. Fjern alle etiketter (bortsett fra typeskiltet med tekniske data) fra tilbehøret og ovnsrommet. 3. Fjern og vask alt tilbehør til ovnen (se 4 Rengjøring og vedlikehold). 4. Varm opp den tomme ovnen til maksimal temperatur (med tradisjonelle funksjoner) for å fjerne eventuelle rester fra produksjonen. Rister og bakebrett må settes inn i sidesporene til de stopper opp.
Bruk Kokestav 3.5 Bruk av ovnen Ved bruk av mikrobølger for oppvarming eller ettervarming av væsker, kan det forekomme en forsinket overkoking. For å unngå dette må den medfølgende kokestaven (eller en skje i varmebestandig plast) alltid settes i beholderen ved oppvarming av væsker.
Bruk Bruksforhold Stand-by: Når ingen funksjon er valgt, viser displayet aktuelt klokkeslett. Ved hvert trykk på temperaturknappen mens en funksjon pågår, går den syklisk videre i parametertilstanden i følgende rekkefølge. I hver tilstand er det mulig å endre verdien ved å vri temperaturknappen mot høyre eller venstre. Hold knappen vridd for å oppnå en raskere økning eller reduksjon.
Bruk Regulering av klokkeslett Ved første gangs bruk eller etter et strømbrudd, vil det blinkende symbolet vises på displayet. For å kunne starte enhver tilberedningsmåte er det nødvendig å stille inn aktuelt klokkeslett. 1. Vri temperaturknappen for å stille inn det viste klokkeslettet (hold knappen vridd for å oppnå en raskere økning eller reduksjon). 2. Trykk på temperaturknappen. 3. Vri temperaturknappen for å stille inn minuttene (hold knappen vridd for å oppnå en raskere økning eller reduksjon). 4.
Bruk 1. Velg mikrobølgefunksjonen funksjonsknappen. med Hvis døren åpnes, avbrytes tilberedningen. Når den lukkes, trykker du på funksjonsknappen for å starte tilberedningen på nytt. Trykk på funksjonsknappen for midlertidig å stoppe tilberedningen. Trykk på nytt for å gjenoppta tilberedningen. 7. Når tilberedningen er over vises meldingen på displayet, og det høres et lydsignal. 2. Trykk på temperaturknappen. 3. Vri temperaturknappen for å endre varigheten (maks 30 minutter). 4.
Bruk 8. For å deaktivere lydsignalet trykker du på eller dreier en av de to knappene, eller åpner døren. For å deaktivere lydsignalet og velge en ytterligere tidsinnstilt tilberedning, dreier du temperaturknappen til høyre. For å deaktivere lydsignalet og velge en annen tilberedningsfunksjon, dreier du funksjonsknappen til høyre eller venstre. Trykk på og hold inne funksjonsknappen for å slå av produktet.
Bruk Uegnet bruk Fare for skade på produktet • Ikke bruk kombinerte funksjoner for å varme opp eller koke væsker. Den kombinerte tilberedningen er en tradisjonell tilberedning sammen med mikrobølger. Disse funksjonene markeres ved tenning av symbolet for en tradisjonell funksjon og ikonet for . mikrobølgefunksjonen 1. Velg en kombinert funksjon med funksjonsknappen. Forvarmingsfase Tilberedningen innledes med en forvarmingsfase, slik at produktet når tilberedningstemperaturen raskere.
Bruk Liste over kombinerte funksjoner Mikrobølger + Grill Ved bruk av grillen oppnår du en perfekt bruning av matens overflate. Med mikrobølgene stekes derimot kjernen inne i maten på kort tid. Mikrobølger + Over- og undervarme med omluft Viften, kombinert med tradisjonell tilberedning, sikrer et jevnt stekeresultat selv ved kompliserte oppskrifter. Med mikrobølgene stekes derimot kjernen inne i maten på kort tid.
Bruk ECO Denne funksjonen er spesielt egnet for tilberedning på én høyde, da dette gir lavt energiforbruk. Ideell for tilberedning av kjøtt, fisk og grønnsaker. Anbefales ikke for matvarer som skal heve. For maksimal energisparing og reduserte tilberedningstider, anbefales det å sette inn maten uten å forvarme ovnsrommet. Unngå å åpne døren under tilberedning i ECO-funksjon. I ECO-funksjon er tilberedningstidene (og en eventuell forvarming) lengre.
Bruk Varselur Undervarme med omluft Kombinasjonen av viften med det nedre varmeelementet, tillater en raskere tilberedning ev matretten. Dette systemet anbefales for sterilisering eller for å fullføre tilberedningen av mat som allerede er godt stekt på overflaten, men ikke på innsiden, og derfor krever en moderat overvarme. Ideell for alle typer mat.
Bruk 4. For å deaktivere lydsignalet trykker du på eller dreier en av de to knappene. 5. For å velge et ytterligere varselur dreier du på temperaturknappen. 2. Vri temperaturknappen mot høyre eller venstre for å stille inn tilberedningstiden fra 00:01 til 12:59. Hold knappen vridd for å oppnå en raskere økning eller reduksjon.
Bruk 5. For å deaktivere lydsignalet trykker du på eller dreier en av de to knappene, eller åpner døren. Programmert tilberedning For å deaktivere lydsignalet og velge en ytterligere tidsinnstilt tilberedning, dreier du temperaturknappen til høyre. Programmert tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å avslutte den automatisk ved et bestemt tidspunkt som er stilt inn av brukeren, med påfølgende automatisk utkobling av produktet.
Bruk 3. Trykk på temperaturknappen en fjerde gang. Kontrollampen blinker. Vri knappen mot høyre eller venstre for å stille inn tidspunktet for endt tilberedning. 4. Etter noen sekunder vil 5. Når tilberedningen er over vises meldingen på displayet, og det høres et lydsignal. 6. For å deaktivere lydsignalet trykker du på eller dreier en av de to knappene, eller åpner døren. For å forlenge tilberedningen i manuell modus, må du på nytt trykke på temperaturknappen.
Bruk 1. Når kontrollampene og lyser kontinuerlig og ovnen venter på å starte tilberedningen, må du trykke to ganger på temperaturknappen. Kontrollampen begynner å blinke. 2. Vri temperaturknappen mot høyre eller venstre for å endre den tidligere innstilte tilberedningstiden. 3. Trykk på nytt på temperaturknappen. Kontrollampen slukkes og kontrollampen begynner å blinke. På displayet vises tidspunktet for endt tilberedning. 4.
Råd om tilberedning av kaker og kjeks 3.6 Spesialfunksjoner • Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre. • Temperaturen og tilberedningstiden er avhengige av deigens kvalitet og konsistens. • For å kontrollere om kaken er helt gjennomstekt: Mot slutten av steketiden, stikk med en tannpirker der hvor kaken er høyest. Dersom det ikke kleber deig på tannpirkeren, er kaken ferdig.
Bruk 5. For å deaktivere lydsignalet trykker du på eller dreier en av de to knappene, eller åpner døren. 6. Hold funksjonsknappen inne i minst 3 sekunder for å gå ut av funksjonen. Sabbat Oppvarming Denne funksjonen gjør det mulig å bruke mikrobølger til å varme opp matvarer som allerede er blitt stekt og oppbevart i kjøleskap. 1. Trykk på funksjonsknappen for å velge oppvarmingsfunksjonen. 2. Trykk på temperaturknappen. 3. Vri på temperaturknappen for å endre varigheten av oppvarmingen. 4.
Bruk Tidsinnstilt tining 1. Trykk og vri på funksjonsknappen for å velge Sabbat-funksjonen . Denne funksjonen gjør det mulig å tine opp matvarer ved hjelp av mikrobølgefunksjonen, basert på en valgbar tid. 1. Sett matvarene inn i ovnsrommet (se “Turn”-prosedyre). 2. Med funksjonsknappen velger du funksjonen for tidsinnstilt tining, som er markert med symbolet og . 2. Trykk og vri på temperaturknappen for å endre temperaturen til funksjonen. 3.
Bruk Vektbasert tining Det kan være nødvendig å dreie matretten inne i ovnsrommet under tiningen for å få et optimalt resultat, se: “Turn”-prosedyre. Denne funksjonen gjør det mulig å tine matvarer basert på vekt og type av matvarer som skal tines. 1. Sett matvarene inn i ovnsrommet (se “Turn”-prosedyre). 2. Trykk inn og drei funksjonsknappen for å velge vektbasert tining, som varsles med meldingen og av de opplyste matvaresymbolene . 7.
Bruk “Turn”-prosedyre Hvis man ikke snur maten, vil produktet vente et minutt og deretter automatisk fortsette med tiningsprosessen. På displayet vises uansett meldingen som en påminnelse under nedtellingen. NO For en optimal tining varsler produktet når det er nødvendig å snu maten inne i ovnsrommet. 1. Sett matretten inn i ovnsrommet og plasser den parallelt med døren. 2. Når produktet viser skriften på displayet, er det nødvendig å snu maten. 3. Åpne døren og drei matretten 90°. 4.
Bruk 3.7 Automatiske programmer 5. Når forvarmingen er ferdig, blinker teksten . Sett inn maten som skal tilberedes og trykk på funksjonsknappen for å starte tilberedningen. 6. Når tilberedningen er over vises Automatikkprogrammene for tilberedning er delt inn etter typen av matretter som skal tilberedes. 1. Trykk og vri på funksjonsknappen for å velge tilberedning med automatiske programmer merket med skriften og de opplyste matvaresymbolene . 2.
Bruk Tabell for automatiske programmer KJØTT (01 - 05) Pr Undertype Vekt (g) Nivå Funksjon Temperatur (°C) Tid (minutter) 200 60 1 02 Svinestek 1000 1 + 190+300W 60 03 Lam (godt stekt) 1200 1 + 190+300W 60 04 Kalv (stekt) 1000 1 + 190+300W 70 05 Stekt grilling (hel) 1000 1 + 200+300W 50 Funksjon Temperatur (°C) Tid (minutter) NO 01 Roast beef (medium stekt) 1000 FISK (06 - 07) Pr Undertype Vekt (g) Nivå 06 Fersk (hel) 500 1 + 160+300W 30 07 Dypfryst 500 1 +
Bruk KAKER (11 - 13) Pr Undertype Vekt (g) Nivå Funksjon Temperatur (°C) Tid (minutter) 11 Kjeks 600 1 160 18 12 Fruktterte 800 1 170 40 Temperatur (°C) Tid (minutter) BRØD - PIZZA - PASTA (14 -20) Pr Undertype Vekt (g) Nivå Funksjon 13 Gjæret brød (landbrød) 1000 1 200 30 15 Pizza i langpanne 1000 1 250 9 15 Pizza (dypfryst) 300 1 250 8 16 Ovnsstekt pasta 2000 1 220 40 17 Lasagne (fersk) 2000 1 230 35 18 Lasagne (dypfryst) 300 1 230+500W 9 19 Quiche Lorra
Bruk Barnesikringsmodus Produktet er utstyrt med en skjult undermeny som gir brukeren mulighet til å: • Aktivere eller deaktivere Barnesikringen. • Aktivere eller deaktivere modusen Show Room (som deaktiverer alle varmeelementene, og lar kun betjeningspanelet fungere). • Aktivere eller deaktivere modusen Lavt strømforbruk (Eco-Logic). • Aktivere eller deaktivere tidsinnstilling for lampen (Eco light).
Bruk Show Room-modus (kun for utstillere) Lavt strømforbruk-modus Denne modusen gjør det mulig for ovnen å deaktivere varmeelementene, men på samme tid holde betjeningspanelet aktivt. Denne modusen gjør det mulig for produktet å begrense strømforbruket. Egnet, hvis man vil benytte flere husholdningsapparater på samme tid. HI: Normalt strømforbruk. For å bruke produktet på vanlig måte, er det nødvendig å stille denne modusen på OFF. Hvis modusen er aktiv, vil kontrollampen tennes på displayet.
Bruk Denne modusen gjør det mulig for produktet, ved slutten av en tilberedning som er stilt inn med en varighet (hvis denne ikke avbrytes manuelt), å holde maten som nettopp er blitt tilberedt (ved lave temperaturer), varm i cirka 1 time. Modus tidsinnstilling lampe For en ytterligere innsparing av energi deaktiveres lampen automatisk ett minutt etter starten av tilberedningen.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger • Rengjøring skal kun utføres kun etter at produktet har kjølt seg ned. Feilaktig bruk Fare for skade på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).
Matflekker eller rester 4.4 Rengjøring av ovnsrommet Bruk aldri metallsvamper eller kvasse skrapere, da dette kan skade overflatene. Bruk vanlige ikke-slipende produkter og kjøkkenredskap av tre eller plast dersom det er nødvendig. Skyll grundig og tørk med en tørr klut eller mikrofiberklut. Unngå at sukkerholdige matrester (f.eks. syltetøy) brenner seg fast inne i produktet. Hvis de brenner seg fast over for lang tid, kan det ødelegge emaljebelegget inne i ovnen.
Rengjøring og vedlikehold Fjerne ovnsstiger for rister/bakebrett Ved å fjerne ovnsstigene, blir det lettere å rengjøre sidene. For å fjerne ovnsstigene: 1. Skru ut festepluggene som holder stigen. Rengjøring av den øvre delen Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger • Disse operasjonene må kun gjennomføres når ovnen er fullstendig kald og avslått. 2. Dra ovnsstigen innover mot hulrommet slik at det løsner fra festepluggene. 3.
Rengjøring og vedlikehold Vapor Clean er en assistert rengjøringsprosedyre som forenkler fjerning av smuss. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre ovnsrommet. Smussrester blir myknet opp av varmen og vanndampen, noe som gjør det lettere å fjerne dem etterpå. Feilaktig bruk Fare for skade på overflater • Fjern eventuelle matrester eller større søl fra tidligere tilberedning fra ovnsrommet. • Assistert rengjøring skal kun utføres når ovnen er kald. • Hell ca. 40ml vann i bunnen av ovnen.
Rengjøring og vedlikehold Innstilling av Vapor Clean Hvis den innvendige temperaturen er høyere enn den som er fastsatt for Vapor Clean-syklusen, vil syklusen stoppe med en gang og displayet viser skriften . La ovnen kjøle seg ned før du aktiverer funksjonen med assistert rengjøring. Programmert Vapor Clean Som for vanlige tilberedningsfunksjoner er det også for Vapor Clean mulig å innstille et tidspunkt for stopp av funksjonen. 1. Trykk på temperaturknappen etter å ha valgt Vapor Clean-funksjonen.
3. Hardere skorper må fjernes med en ikkeslipende svamp med messingtråder. 4. I tilfelle fettrester er det mulig å bruke spesielle produkter for rengjøring av ovner. 5. Fjern alt vann fra ovnsrommet. For en bedre hygiene og for å unngå at det lukter dårlig av maten, må ovnsrommet tørkes ved hjelp av en varmluftfunksjon på 160 °C i ca. 10 minutter. Det anbefales å bruke gummihansker under disse oppgavene. For å gjøre det enklere å rengjøre delene som er vanskeligst å nå, er det tilrådelig å ta av ovnsdøren.
Installasjon 5 Installasjon 5.1 Strømtilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt Fast tilkobling Se til at tilførselsledningen er utstyrt med en allpolet skillebryter i samsvar med forskriftene for installasjon. Skillebryteren må være i nærheten av produktet og i en lett tilgjengelig posisjon. • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen.
Installasjon 5.2 Plassering Strømkabelens plassering Tungt produkt Fare for klemming • Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person. • Bruk aldri ovnsdøren som vektstang til å løfte produktet på plass under montering. • Unngå for mye trykk på døren når den er åpen.
Installasjon Festebøssinger Produktets størrelse (mm) Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på ovnen. Plasser produktet i innfellingen. Fest ovnen til møbelet med skruene. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.
Installasjon NO Innfelling under arbeidsbenk (mm) (sett fra siden) Forsikre seg om at den bakre/ nedre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm.
Installasjon Innfelling i søyle (mm) Forsikre seg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
