Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 68 Generelle sikkerhetsregler Formålet med produktet Produsentens ansvar Denne bruksanvisningen Typeskilt Kassering Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Fordeler ved damptilberedning Tilgjengelig tilbehør Andre beholdere for tilberedningen 3 Bruk 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Ikke berør varmelementene under bruk. • Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når du arbeider i ovnsrommet. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• Hold døren lukket under tilberedning. • Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt. • IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR BRENNBARE MATERIALER I NÆRHETEN AV PRODUKTET. • IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. • Slå av produktet etter bruk. • Ikke utfør rengjøring straks etter at produktet er slått av, men vent til det har avkjølt seg. • IKKE FORETA ENDRINGER PÅ PRODUKTET.
Advarsler • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning. • Ikke forlat produktet under tilberedninger som vil kunne frigjøre olje eller fett, som når de varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet • Ikke legg gjenstander oppå stekeflatene. • PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. • Ikke spray med sprayprodukter i nærheten av produktet.
Installasjon • DETTE PRODUKTET MÅ IKKE INSTALLERES I BÅTER ELLER CAMPINGVOGNER. • Produktet må ikke installeres på en pidestall. • Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person. • For å unngå eventuell overoppvarming må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg.
Advarsler 1.2 Formålet med produktet • Dette produktet er beregnet til tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. • Produktet er ikke beregnet på bruk med eksterne tidsbrytere, eller med fjernstyringssystemer. 1.
Advarsler Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen. 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse Beskrivelse av produktet og tilbehøret. Bruk Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret, råd om tilberedning.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse NO 2.2 Betjeningspanel 1 Temperaturknapp 3 Funksjonsknapp Med denne knappen kan du velge: • tilberedningstemperatur, • funksjonens varighet, • programmert tilberedning, • aktuelt klokkeslett, • slå på eller slå av lampen inne i produktet. Med denne knappen er det mulig å: • slå produktet på og av, • velge en funksjon, • starte eller midlertidig stoppe en funksjon. For å avbryte pågående funksjon og slå av produktet trykker du på funksjonsknappen i noen sekunder.
Beskrivelse 2.3 Andre deler Riller Innvendig belysning Produktet er utstyrt med riller for plassering av bakebrett eller rister i ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se 2.1 Generell beskrivelse).
Beskrivelse 2.5 Tilgjengelig tilbehør Bakebrett NO Kanne Nyttig for steking av kaker (med tilberedningstid under 25 minutter eller tilberedning uten damp), ris, belgfrukter og korn. De er dessuten nødvendige for oppsamling av væske fra damptilberedning eller tining av matvarer plassert i de perforerte bakebrettene over. Nyttig for oppbevaring av væskene under fylling og tømming av beholderen. Rist til bakebrett Perforert bakebrett Nyttig for damptilberedning av fisk og grønnsaker.
Beskrivelse Ovnsrist For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert. Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes.
Bruk 3.1 Advarsler Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger • Hold døren lukket under tilberedning. • Beskytt hendene med grillvotter når mat flyttes inne i ovnsrommet. • Døren må åpnes forsiktig under og etter tilberedningsprosessen. • Vær oppmerksom, da dampen ikke er synlig ved visse temperaturer. • Ikke tilbered matretter med store mengder av drikker med høyt alkoholinnhold. Alkoholdamp inne i ovnsrommet vil kunne antennes. • Ikke berør varmeelementene inne i ovnsrommet.
Bruk Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for brann eller eksplosjon • Ikke spray med sprayprodukter i nærheten av produktet. • Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av produktet. • Ikke bruk servise eller beholdere av plast for tilberedning av matretter. • Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet. • Hold alltid øye med produktet under tilberedninger som kan frigjøre olje og fett.
Bruk 3.4 Bruk av ovnen Hvis du ønsker å bruke det perforerte bakebrettet til damptilberedning, må du plassere denne i på det andre nivået, mens bakebrettet plasseres på første nivået. På denne måten er det mulig å samle opp fett som drypper fra matrettene som tilberedes (konfigurasjon 2+1, se “Tabell for automatikkprogrammer”).
Bruk Regulering av klokkeslett Bruksforhold Ved første gangs bruk eller etter et strømbrudd, vil det blinkende symbolet vises på displayet. For å kunne starte enhver tilberedningsmåte er det nødvendig å stille inn aktuelt klokkeslett. 1. Vri temperaturknappen for å stille inn det viste klokkeslettet (hold knappen vridd for å oppnå en raskere økning eller reduksjon). 2. Trykk på temperaturknappen. 3.
Bruk Ved hvert trykk på temperaturknappen mens en funksjon pågår, går den syklisk videre i parametertilstanden i følgende rekkefølge. Temperatur Varselur Varighet tidsinnstilt tilberedning Klokkeslett programmert tilberedning (hvis det er innstilt en tidsinnstilt tilberedning) Innstillinger for damptilberedning Ikke plasser noen gjenstand eller matrett på bunnen i ovnsrommet. Bunnen i ovnsrommet og fordampningsskålen må alltid være frie. 1. Sett matretten inn i ovnsrommet. 2.
Bruk 4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte ønsket tilberedningsvarighet. Kontrollampen for tidsinnstilt tilberedning forblir tent, mens temperaturindikatoren begynner å blinke. 5. Hvis du ønsker å endre standardtemperaturen (100°C) dreier du temperaturknappen til høyere eller venstre på ønsket verdi. Den minste innstillbare verdien er 30°C. Hver gang du beveger temperaturknappen endres verdien med 5°C om gangen. Nå er det mulig å stille inn en programmert tilberedning.
Bruk 14. Trekk slangen ut fra plassen sin og dypp enden ned i bunnen av kannen (eller beholderen). NO 10. Trykk på funksjonsknappen. Displayet angir forespørselen om fylling av vann i beholderen. Fylling av beholderen • Bruk kaldt vann fra springen som ikke inneholder for mye kalk, eller mineralvann som ikke inneholder kullsyre. • Ikke bruk destillert vann, vann fra springen med høyt innhold av klorid (> 40 mg/l), eller andre væsker. 11.
Bruk Produktet laster automatisk den mengden av vann som er nødvendig for tilberedningen, basert på varigheten. Ved mangel på vann stanser produktet automatisk tilberedningen som pågår, et lydsignal høres og displayet indikerer forespørselen om fylling av vann i beholderen. 16. Når fyllingen er ferdig rister du på slangen for å fjerne eventuelle vannrester. 17. Sett slangen på plass, fjern kannen (eller beholderen) med og lukk døra.
Bruk Damptilberedningen blir alltid utført etter en forvarmingstid, som varmer produktet opp til tilberedningstemperatur. Denne fasen signaliseres ved at nådd nivå blinker. Når forvarmingen er over forblir nådd temperaturnivå tent uten å blinke, mens det utløses et lydsignal og tilberedningen fortsetter automatisk.
Bruk Endring av programmert tilberedning Hvis det ble stilt inn en programmert tilberedning etter at tilberedningstiden ble endret, er det nødvendig å stille inn det eventuelle tidspunktet for slutten av tilberedningen på nytt. Avsluttet damptilberedning Når tilberedningen er ferdig høres det et lydsignal og på displayet dukker følgende skjermbilder opp vekselvis. 21.
Bruk Når damptilberedningen er over kan du fortsette med å tømme ut vannet i beholderen. 32. Trykk på funksjonsknappen for å starte tømming av vann i kannen (eller beholderen). NO Fjerning av restvann Det anbefales å tømme beholderen etter hver tilberedning for å unngå eventuelle avleiringer av kalkstein 27. Trykk på funksjonsknappen i noen sekunder. På displayet vises skjermen for tømming av vann. 28.
Bruk Når operasjonen er over indikerer displayet at prosessen med å fjerne restvann er over. 35. Inne i ovnsrommet fjerner du lokket fra fordampningsskålen og tørker den med den medfølgende svampen. 33. Rist på slangen for å fjerne eventuelle vannrester. NB: Lokket på fordampningsskålen kan være veldig varmt: bruk egnet verneutstyr. 36. Ved hjelp av en svamp fjerner du kondensen fra bunnen av ovnsrommet, fra veggene, fra glasset i døra og fra dråpesamleren og fronten på produktet. 34.
Råd om damptilberedning • Pasta og ris: når man har nådd en temperatur på 100 °C, er tilberedningstiden den samme som ved tilberedning på platetopp. Legg pastaen eller risen i et metallbakebrett og dekk den med cirka en centimeter vann. For optimale resultater under tilberedning av ris, sett et lokk på beholderen eller dekk til med en aluminiumsfolie. Denne prosedyren gjør det mulig for risen å trekke til seg alt vannet og kan serveres med én gang.
Bruk • Oppvarmet mat: dampfunksjonen tørker ikke ut maten, og kan gjøre den mer saftig. Et hjemmelaget måltid som man har tilberedt tidligere; dekket med aluminiumsfolie trenger det cirka 10-12 minutter for oppvarming. Ferdigmat trenger cirka dobbelt så mye tid, som det som står på pakningen. • Tining: det er mulig å bruke dampfunksjonen for å tine matvarer. Tiden varierer, men tiningen med damp krever cirka halvparten av den tiden som er nødvendig for matvarene, som ligger tildekket og tiner på kjøkkenet.
Bruk venstre for å stille inn ønsket temperatur 6. Trykk på temperaturknappen hvis du ønsker å endre dampprosenten (25% som standard). 7. Vri temperaturknappen mot høyre eller venstre for å stille inn ønsket dampprosent Forvarmingsfase . Ved kombinert funksjon utføres tilberedningen alltid etter en forvarmingsfase, som gjør det mulig for produktet å nå tilberedningstemperaturen raskere. Denne fasen signaliseres ved at nådd nivå blinker. . 8. Trykk på funksjonsknappen.
Bruk Funksjoner for tradisjonell tilberedning Forvarmingsfase 1. Trykk på funksjonsknappen for å slå på produktet. 2. Vri funksjonsknappen mot høyre eller venstre for å velge en tradisjonell funksjon. 3. Trykk på temperaturknappen hvis du Ved kombinerte og tradisjonelle funksjoner utføres tilberedningen etter en forvarmingsfase, som gjør det mulig for produktet å nå tilberedningstemperaturen raskere. Denne fasen signaliseres ved at nådd nivå blinker. ønsker å endre standardtemperaturen . 4.
Bruk Varmluft Når viften kombineres med varmluften (integrert i ovnens bakvegg) kan du steke ulike typer mat på flere nivåer, så lenge den samme temperaturen og samme type tilberedning kreves. Sirkulasjonen av varmluft sikrer en umiddelbar og jevn fordeling av varme. Det vil for eks. være mulig å tilberede fisk, grønnsaker og kjeks samtidig (på ulike høyder) uten å blande dufter og smaker.
Bruk Over- og undervarme med omluft Kombinasjonen av varmluft og tradisjonell tilberedning, sikrer jevn tilberedning selv med kompliserte oppskrifter. Ideell for stekt kjøtt. Omluftsgrill Luften fra viften demper den sterke varmebølgen som genereres av grillelementet, og gir et optimalt grillresultat selv ved store matstykker, slik som biffer og koteletter. Varmluft + undervarme med omluft Tilberedningen med varmluft blir kombinert med undervarme med omluft, noe som samtidig gir en lett bruning.
Varselur Denne funksjonen avbryter ikke tilberedningen, men aktiverer kun lydsignalet. Varseluret kan aktiveres både under tilberedning og når produktet er i stand-by modus. 1. Trykk på temperaturknappen én gang (2 ganger, hvis tilberedningen allerede pågår). På displayet vises sifrene og kontrollampen blinker. 4. Drei på temperaturknappen for å velge et ytterligere varselur, eller trykk på temperaturknappen for å deaktivere lydsignalet.
Bruk 2. Vri temperaturknappen mot høyre eller venstre for å stille inn tilberedningstiden fra 00:01 til 12:59. Hold knappen vridd for å oppnå en raskere økning eller reduksjon. For å forlenge tilberedningen i manuell modus, må du på nytt trykke på temperaturknappen. Produktet gjenopptar sin normale funksjon med innstillingene for tilberedning som ble valgt tidligere. Trykk og hold inne funksjonsknappen for å slå av produktet. 3.
Bruk Programmert tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å avslutte en automatisk tilberedning ved et bestemt tidspunkt som er stilt inn av brukeren, med påfølgende automatisk utkobling av ovnen. 1. Etter å ha valgt en funksjon og en tilberedningstemperatur, trykk tre ganger på temperaturknappen. På displayet vises sifrene og kontrollampen 3. Trykk på temperaturknappen en fjerde gang. Kontrollampen blinker. Vri knappen mot høyre eller venstre for å stille inn tidspunktet for endt tilberedning. 4.
Bruk 5. Når tilberedningen er avsluttet viser displayet skriften STOP og det høres et lydsignal som kan deaktiveres ved å trykke på temperaturknappen. Endring av innstilte data ved programmert tilberedning Etter å ha endret tilberedningstiden, er det nødvendig å stille inn sluttiden på nytt. Under bruk er det mulig å endre varigheten av den programmerte tilberedningen: For å forlenge tilberedningen i manuell modus, må du på nytt trykke på temperaturknappen.
3.5 Tilberedningsråd Generelle råd • Det er ikke mulig å forkorte tilberedningstidene ved å øke temperaturene (matretten kan bli godt stekt på utsiden og lite stekt på innsiden). • Tilberedningstidene varierer, avhengig av tykkelsen, av matvarenes kvalitet og forbrukerens smak.
Bruk Råd om tilberedning av kaker og kjeks Råd om opptining • Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre. • Temperaturen og tilberedningstiden er avhengige av deigens kvalitet og konsistens. • For å kontrollere om kaken er helt gjennomstekt: Mot slutten av tilberedningstiden, stikk med en tannpirker der hvor kaken er høyest. Dersom det ikke kleber deig på tannpirkeren, er kaken ferdig.
Bruk 3.6 Spesielle funksjoner Heving NO Tidsinnstilt tining Under funksjonen tidsinnstilt tining er det ikke mulig å endre temperaturen. 1. Sett matretten som skal tines inn i ovnsrommet. 2. Trykk og vri på funksjonsknappen for å velge tidsinnstilt tinefunksjon merket av kontrollampen og kontrollampen . 3. Trykk på funksjonsknappen for å bekrefte valget av funksjon. 4. Vri temperaturknappen for å stille inn tiningstiden (fra 00:00 til 13:00). 5. Trykk på funksjonsknappen for å starte tiningen. 6.
Bruk Oppvarming Denne funksjonen gjør det mulig å varme opp matvarer som allerede er blitt stekt forut og oppbevart i kjøleskap. 1. Sett matretten som skal varmes opp inn i ovnsrommet. 2. Trykk og vri på funksjonsknappen for å velge oppvarmingsfunksjonen. 3. Vri på temperaturknappen for å endre varigheten av oppvarmingen. 4. Trykk på funksjonsknappen for å bekrefte de innstilte parameterne og starte oppvarmingen.
Bruk 1. Trykk på funksjonsknappen for å velge Sabbat-funksjonen. 2. Trykk på temperaturknappen. 3. Vri på temperaturknappen for å endre varigheten av oppvarmingen. 4. Trykk på funksjonsknappen for å bekrefte parameterne og starte Sabbatfunksjonen. 5. Ved endt tilberedning må man holde funksjonsknappen inne i minst 3 sekunder for å slå av ovnen. Automatikkprogrammer NO Etter å ha aktivert Sabbatfunksjonen, er det ikke lenger mulig å endre noen parametere.
Bruk Tabell for automatikkprogrammer KJØTT (01 - 04) Funksjon % Damp Vekt (g) Nivå 01 Svinestek + 50 1000 2 180 95 02 Stekt kalv + 40 1000 2 170 70 03 Stekt kylling + 50 1000 2 200 40 04 Stekt and + 30 1000 2 150 105 Funksjon % Damp Vekt (g) Nivå 100 200 2+1 100 6 100 200 2+1 100 5 100 500 2+1 90 5 + 70 500 2+1 200 25 Funksjon % Damp Vekt (g) Nivå 100 500 2+1 100 6 100 500 2+1 100 25 11 Blomkål (i biter) 100 500 2+1 100 12 12 Aspar
Bruk % Damp Vekt (g) Nivå 13 Kjeks/muffin 0 600 1 160 18 14 Fruktterte 0 800 1 170 40 100 200 1 100 50 + 25 1000 1 165 35 Funksjon % Damp Vekt (g) Nivå + 25 400 2 180 50 18 Ovnsstekt pasta/Lasagne 0 2000 1 220 40 19 Quiche Lorraine 0 1000 1 200 40 100 200 2+1 100 12 Pr Undertype Pudding 15 (300 gr. i små former) (400 gr. i stor form) Sukkerbrød 16 Paradiskake Funksjon Temp.
Bruk Manuell tømming av vann Med denne funksjonen er det mulig å tømme beholderen manuelt. Når operasjonen er over indikerer displayet at prosessen med å fjerne restvann er over. 4. Rist på slangen for å fjerne eventuelle vannrester. 1. Plasser den medfølgende kannen (eller beholderen) på den åpne døra. 2. Trekk slangen ut fra plassen sin og dypp enden ned i bunnen av kannen (eller beholderen). 3. Trykk på funksjonsknappen for å starte tømming av restvann i kannen (eller beholderen). 5.
Bruk 4. Trekk slangen ut fra plassen sin og dypp enden ned i bunnen av kannen (eller beholderen). NO Manuell fylling av vann Med denne funksjonen kan du fylle beholderen manuelt, hvis du vil gjennomføre flere damptilberedninger. 1. Fyll den medfølgende kannen (eller en beholder) med nok vann til hele tilberedningen du har tenkt til å gjennomføre. 2. Åpne døra på produktet. 3. Plasser kannen (eller beholderen) på den åpne døra. NB: vannkannen (eller beholderen) må ha en bruttovekt som er lavere enn 5 kg.
Bruk Når operasjonen er over indikerer displayet at prosessen med å fylle vann er over. 7. Sett slangen på plass, fjern kannen (eller beholderen) med og lukk døra. Når døren lukkes, vil et automatisk system suge opp en eventuell rest av vann i slangen for å unngå at det drypper. Det kan høres en boblende lyd, som er helt normal. 8. Trykk på funksjonsknappen for å gå ut fra funksjonen. 6. Rist på slangen for å fjerne eventuelle vannrester.
3.7 Undermeny Barnesikringsmodus Produktet er utstyrt med en skjult undermeny som gir brukeren mulighet til å: • Aktivere eller deaktivere Barnesikringen. • Aktivere eller deaktivere Show Roommodusen (som deaktiverer alle varmeelementene, og lar kun betjeningspanelet fungere). • Aktivere eller deaktivere tidsinnstilling for lampen. • Stille inn verdien for vannets hardhet. I denne modusen sperres produktets betjeningsknapper automatisk etter ett minutt med normal funksjon, uten at brukeren må gripe inn.
Bruk Show Room-modus (kun for utstillere) Lavt strømforbruk-modus Denne modusen gjør det mulig for produktet å deaktivere varmeelementene, men på samme tid holde betjeningspanelet aktivt. I denne modusen kan produktet begrense strømforbruket. Egnet, hvis man vil benytte flere husholdningsapparater på samme tid. HI: normalt strømforbruk. LO: lavt strømforbruk. For å bruke produktet på vanlig måte må denne modusen slås OFF. Hvis modusen er aktiv, vil kontrollampen tennes på displayet.
Bruk Denne modusen gjør det mulig for produktet, ved slutten av en tilberedning som er stilt inn med en varighet (hvis denne ikke avbrytes manuelt), å holde maten som nettopp er blitt tilberedt (ved lave temperaturer), varm i cirka 1 time. Modus for innstilling av vannhardheten Produktet kommer fra fabrikken med forhåndsinnstilte verdier for middels hardt vann.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).
4.3 Rengjøring av døra Demontering av døra For å gjøre rengjøringen enklere anbefaler vi å fjerne døren og legge den på et kjøkkenhåndkle. Gjør som følger for å fjerne døra: 1. Åpne døren helt og sett inn to pinner i hullene på hengslene vist i figuren. 2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut. 3. For å sette døra på plass igjen setter du hengslene inn i de riktige åpningene som er plassert på ovnen.
Rengjøring og vedlikehold Demontering av innvendig glass For å gjøre rengjøringen enklere kan du demontere de innvendige glassene som døren består av. 1. Åpne døren. 2. Fjern det innvendige glasset ved å dra det forsiktig oppover i den bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene (1). 3. Dra deretter den framre delen (2) oppover. På den måten løsnes de 4 festede knottene fra plassene sine på døren. 5. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. Bruk absorberende kjøkkenpapir.
Rengjøring og vedlikehold 8. Sentrer og de 4 tappene og fest dem i plassene sine på døra ved å trykke lett på dem. 4.4 Rengjøring av innsiden av ovnen For å bevare ovnen godt, bør den rengjøres etter hver gang den har vært i bruk, etter at den har kjølt seg ned. Ta ut alle uttakbare deler. Rengjør ovnsristene med varmt vann og ikke-slipende rengjøringsmidler. Skyll og tørk godt av de fuktige delene.
Rengjøring og vedlikehold Fjerne ovnsstiger for rister/bakebrett Ved å fjerne ovnsstigene blir det lettere å rengjøre sidene. For å fjerne ovnsstigene: 1. Skru ut festepluggene som holder ovnsstigen: Vapor Clean Vapor Clean er en assistert rengjøringsprosedyre som forenkler fjerning av smuss. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnen. Smussrester blir myknet opp av varmen og vanndampen, noe som gjør det lettere å fjerne dem etterpå.
Rengjøring og vedlikehold • Lukk døren. Man anbefaler å spraye maksimalt 20 ganger. Innstilling av Vapor Clean NO • Ved hjelp av en forstøver, må du spraye en løsning av vann og oppvaskmiddel inn i ovnsrommet. Rett spruten mot sideveggene, oppover, nedover og mot deflektoren. Hvis den indre temperaturen er høyere enn det som er forutsett for Vapor clean-syklusen, vil syklusen stanse umiddelbart og displayet viser skriften .
Rengjøring og vedlikehold Avslutning rengjøringssyklus Vapor Clean 1. Åpne døren og fjern skitten som sitter mindre fast med en mikrofiberklut. 2. Hardere skorper må fjernes med en ikkeslipende svamp med messingtråder. 3. I tilfelle fettrester er det mulig å bruke spesielle ovnsrengjøringsprodukter. 4. Fjern alt vann fra innsiden av ovnen. 5. For en bedre hygiene og for å unngå at det lukter dårlig av maten, må man tørke ovnen ved bruk av en ventilert funksjon på 160 °C i ca. 10 minutter.
Rengjøring og vedlikehold 8. Når fyllingen er ferdig rister du på slangen for å fjerne eventuelle vannrester. NO 4. Åpne døra på produktet. 5. Plasser kannen (eller beholderen) på den åpne døra. NB: den medfølgende kannen (eller beholderen) med blandingen må ha en bruttovekt som er lavere enn 5 kg. 6. Trekk slangen ut fra plassen sin og dypp enden ned i bunnen av kannen (eller beholderen). 9. Sett slangen på plass, fjern kannen (eller beholderen) med og lukk døra.
Rengjøring og vedlikehold Etter avsluttet rengjøringsprosess høres et lydsignal og displayet viser skjermen for utføring av blandingen. 11. Plasser den medfølgende kannen (eller beholderen) på den åpne døra. 12. Trekk slangen ut fra plassen sin og dypp enden ned i bunnen av kannen (eller beholderen). 13. Trykk på funksjonsknappen for å starte tømming blandingen i kannen (eller beholderen). 14. Når operasjonen er over rister du slangen for å fjerne eventuelle rester av blandingen. 15.
Rengjøring og vedlikehold Forekomst av kalk grunnet manglende avkalkning kan på lengre sikt sette produktets funksjon i fare. Periodisk vil derfor skriften vises på displayet for å indikere at det er nødvendig å foreta en avkalkning av fordampningsskålen på bunnen i ovnsrommet.: 1. Åpne døren helt. 2. Hell cirka 250 ml ren, hvit eddik i fordampningsskålen, slik at også en del av bunnen i ovnsrommet dekkes. 3. Trykk på funksjonsknappen for å starte avkalkingsfunksjonen. NO Avkalkning 4.
Rengjøring og vedlikehold Manuell avkalking Hva gjør man hvis... Hvis man mener det er nødvendig å foreta en fremskyndet avkalkningsprosess, er det mulig å utføre denne funksjonen manuelt: 7. Trykk og vri på funksjonsknappen for å velge funksjonen avkalking. Panelet er slått helt av: • Kontroller strømforsyningen. • Kontroller om en eventuell allpolet bryter ved inngangen til strømforsyningen for produktet, er i posisjon “ON”.
Rengjøring og vedlikehold 4.5 Ekstraordinært vedlikehold 4. Trekk ut og fjern lampen. NO Strømførende deler Fare for elektrisk støt • Kople ut strømforsyningen til produktet. Utskiftning av lampen for den innvendige belysningen 1. Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet. 2. Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett. 3. Fjern lampedekselet med et redskap (f.eks. en skrutrekker). Vær forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken på veggen inne i ovnsrommet.
Installasjon 5 Installasjon 5.1 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen. Generell informasjon Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene som er oppført på typeskiltet. Typeskiltet med tekniske data, serienummeret og merkenavn er plassert synlig på produktet.
Installasjon 5.3 Plassering Strømledningens posisjon NO Tungt produkt Fare for klemming • Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person. Trykk på den åpne døren Fare for skade på produktet • Bruk aldri døren som vektstang til å løfte produktet på plass under montering. • Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen. Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig. • Kontroller at møbelet er utstyrt med alle nødvendige åpninger.
Installasjon Festebøssinger Produktets størrelse (mm) Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på ovnen. Plasser produktet i innfellingen. Fest produktet til møbelet med skruene. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.
Installasjon NO Innfelling under arbeidsbenk (mm) (sett fra siden) Forsikre deg om at den bakre/ nedre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm.
Installasjon Innfelling i søyle (mm) Forsikre deg om at den øvre/ bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
