Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie urządzenia Odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Tabliczka znamionowa Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi 4 4 8 8 8 8 8 9 2 Opis 10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 10 11 12 12 13 14 Opis ogólny Panel sterowania Pozostałe części Zalety gotowania na parze Dostępne akcesoria Inne naczynia do pieczenia 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia na osobach • Urządzenie i jego elementy są bardzo gorące podczas użytkowania. Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia, należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
• Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Przy sprawdzeniu potrawy lub pod koniec pieczenia otworzyć drzwiczki na 5 cm na kilka sekund, aby uwolnić parę, a następnie otworzyć zupełnie drzwiczki. • NIE UŻYWAĆ LUB PRZECHOWYWAĆ MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH W POBLIŻU URZĄDZENIA. • W POBLIŻU FUNKCJONUJĄCEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO UŻYWAĆ PUSZEK SPRAY. • Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie. • Nie czyścić natychmiast po wyłączeniu. Poczekać, aż urządzenie wystygnie.
Ostrzeżenia • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło. • Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej. Podgrzany tłuszcz i olej mogą się zapalić. Zwrócić maksymalną uwagę • Nie zostawiać przedmiotów na powierzchniach pieczenia. • W ŻADNYM RAZIE NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ. • Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia.
Montaż • NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE MOŻNA MONTOWAĆ NA ŁODZIACH I W PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH. • Niniejszego urządzenia nie można montować na żadnej podstawie. • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. • Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno go instalować za ozdobnymi drzwiczkami lub panelem. • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny.
Ostrzeżenia 1.2 Przeznaczenie urządzenia • Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe. • Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania. 1.
Ostrzeżenia Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru. • Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania. 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi PL • Powierzyć urządzenie odpowiednim centrom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia.
Opis 2 Opis 2.
Opis PL 2.2 Panel sterowania 1 Pokrętło temperatury 3 Pokrętło funkcji Za pomocą tego pokrętła można wybrać: • temperatura pieczenia; • czas trwania funkcji; • pieczenie zaprogramowane; • bieżąca godzina; • włączenie lub wyłącznie wewnętrznej lampki urządzenia. Za pomocą tego pokrętła można: • włączyć/wyłączyć urządzenie; • wybrać funkcję; • chwilowo uruchomić lub wyłączyć funkcję. 2 Wyświetlacz Aby przerwać trwającą funkcję i wyłączyć urządzenie, wcisnąć na kilka sekund pokrętło funkcji.
Opis 2.3 Pozostałe części Poziomy Oświetlenie wewnętrzne Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości ustala się od dołu do góry (patrz 2.1 Opis ogólny).
Opis Blacha PL 2.5 Dostępne akcesoria Dzbanek Na płyny podczas czynności napełniania i opróżniania zbiornika. Do pieczenia ciast (gdy czas pieczenia jest mniejszy niż 25 minut lub gotowania bez stosowania pary), ryżu, warzyw strączkowych i zbóż. Poza tym służy do gromadzenia płynów wydzielających się podczas gotowania na parze lub podczas rozmrażania produktów umieszczonych w górnych blachach z otworami. Ruszt do blachy Blacha z otworami Do pieczenia ryb i warzyw na parze.
Opis Ruszt W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria. Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą.
Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia, należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Podczas lub po zakończeniu pieczenia ostrożnie i powoli otworzyć drzwiczki urządzenia. • Uważać, ponieważ para w określonej temperaturze jest niewidoczna. • Nie przyrządzać potraw z dużą ilością napojów o wysokim stopniu alkoholu.
Użytkowanie Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu • Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia. • Nie używać materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia. • Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do pieczenia potraw. • Nie wkładać do komory pieczenia potraw w zamkniętych puszkach lub pojemnikach. • Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przygotowywania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.
Konfiguracja 2+1 3.4 Użytkowanie urządzenia Jeżeli chce się użyć blacha z otworami do gotowania na parze, należy ją umieścić na drugim poziomie, natomiast zwyczajną blachę na pierwszym. W ten sposób będzie można oddzielnie zebrać płyn wydzielający się z pieczonego produktu (konfiguracja 2 +1, patrz „Tabela programów automatycznych”). Wyświetlacz PL Użytkowanie Kontrolka eco logic Kontrolka trybu Show room Kontrolka minutnika Kontrolka pieczenia na czas Delikatnie włożyć ruszty i blachy aż do końca.
Użytkowanie Ustawienie godziny Warunki funkcjonowania Przy pierwszym zastosowaniu lub po przerwie w zasilaniu energią, na wyświetlaczu urządzenia miga symbol . Aby rozpocząć pieczenie należy ustawić bieżącą godzinę. 1. Przekręcić pokrętło temperatury w celu ustawienia wyświetlonej godziny (przytrzymać przekręcone pokrętło, aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć). 2. Nacisnąć pokrętło temperatury. 3.
Użytkowanie Po każdym wciśnięciu pokrętła temperatury, gdy jedna z funkcji jest włączona, przechodzi się stopniowo do stanu parametrów w następującej kolejności. Temperatura Minutnik Czas trwania pieczenia na czas Czas pieczenia zaprogramowanego (jeżeli ustawiono pieczenie na czas) Ustawienia gotowania na parze Nie kłaść żadnych przedmiotów lub potraw bezpośrednio na dnie komory pieczenia. Dno komory pieczenia i tacka odparowywania nie mogą być zatkane. 1. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 2.
Użytkowanie 4. Wcisnąć pokrętło temperatury, aby potwierdzić czas trwania wybranego rodzaju pieczenia. Kontrolka pieczenia na czas będzie stała, natomiast wskaźnik temperatury zacznie migać. 5. Jeżeli chce się zmienić domyślną temperaturę (100°C) przekręcić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, na żądaną wartość. Minimalna temperatura możliwa do ustawienia to 30°C. Przy każdym ruchu pokrętła temperatury, wartość zmienia się o 5°C. W tym momencie można ustawić pieczenie zaprogramowane.
10. Wcisnąć pokrętło funkcji. Na wyświetlaczu pojawi się żądanie napełnienia zbiornika wodą. 14. Wyjąć rurkę z jej gniazda i zanurzyć końcówkę na dnie dzbanka (lub pojemnika). Napełnianie zbiornika • Stosować zimną wodę z kranu, niezbyt twardą, wodę zmiękczoną lub niegazowaną wodę mineralną. • Nie używać wody destylowanej, wody z kranu o dużej zawartości chlorku (> 40 mg/l) lub innych cieczy. 11.
Użytkowanie Urządzenie automatycznie pobierze niezbędną ilość wody, na podstawie czasu trwania pieczenia. W przypadku braku wody, urządzenie automatycznie zablokuje trwające pieczenie, pojawi się sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu wyświetli się żądanie napełnienia zbiornika. 16. Po napełnieniu potrząsnąć rurką, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. 17. Umieścić rurkę w gnieździe, usunąć dzbanek (lub pojemnik) i zamknąć drzwiczki.
Użytkowanie Gotowanie na parze jest zawsze poprzedzone etapem wstępnego nagrzewania, umożliwiającym urządzeniu osiągnięcie temperatury pieczenia. Taki etap jest wskazywany miganiem poziomu osiągnięcia temperatury. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania poziom osiągnięcia temperatury jest stały, interweniuje sygnał dźwiękowy i pieczenie jest automatycznie kontynuowane.
Użytkowanie Zmiana pieczenia zaprogramowanego Koniec gotowania na parze Po zakończeniu interweniuje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawiają się zamiennie następujące okna. Jeżeli ustawiono pieczenie zaprogramowane, po zmianie czasu trwania, konieczne jest ponowne ustawienie ewentualnej godziny jego zakończenia. 21. Gdy kontrolki pieczenia na czas i pieczenia zaprogramowanego są stałe i urządzenie oczekuje na rozpoczęcie pieczenia wcisnąć pokrętło temperatury.
Użytkowanie Po zakończeniu gotowania na parze, można przystąpić do wylania wody ze zbiornika. 32. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby rozpocząć wylewanie wody do dzbanka (lub pojemnika). PL Usunięcie pozostającej wody Po zakończeniu każdego gotowania na parze zaleca się opróżnienie zbiornika, aby uniknąć ewentualnego nagromadzenia się kamienia. 27. Wcisnąć na kilka sekund pokrętło funkcji. Na wyświetlaczu pojawi się ekran wylewania wody. 28.
Użytkowanie Po zakończeniu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o wylaniu wody. 35. Wewnątrz komora urządzenia, zdjąć pokrywkę z tacki odparowywania i wytrzeć ją gąbką znajdującą się w wyposażeniu. 33. Potrząsnąć rurką, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. Uwaga: Pokrywka tacki odparowywania może być bardzo gorąca: zastosować odpowiednie środki ostrożności. 36. Przy pomocy gąbki usunąć kondensat z dna komory, ścianek, szybki i listwy ociekowej drzwiczek oraz z przedniej części urządzenia. 34.
Porady dotyczące gotowania na parze • Makaron i ryż: po osiągnięciu temperatury 100°C, czas jest taki sam jak w przypadku zastosowania płyty kuchennej. Włożyć makaron lub ryż do metalowej blachy i przykryć około jednym centymetrem wody. Dla uzyskania idealnego rezultatu w przypadku ryżu, przykryć naczynie pokrywką lub aluminiową folią. Taka procedura umożliwi wchłonięcie całej wody i bezpośrednie zaserwowanie na stół.
Użytkowanie • Podgrzewane potrawy: funkcja pary nie wysusza potraw i może zwiększyć ich poziom wilgotności. Przygotowana wcześniej domowa potrawa, przykryta aluminiową folią wymaga 10-12 minut pieczenia. Gotowe potrawy należy piec przez około podwójny czas wskazany na opakowaniu. • Rozmrażanie: można użyć funkcji pary do rozmrażania. Czasy są różne, jednak rozmrażanie na parze wymaga połowy czasu niezbędnego do rozmrożenia przykrytej potrawy pozostawionej w kuchni.
Użytkowanie temperaturę . 6. Jeżeli chce się zmienić odsetek pary (wartość domyślna 25%), wcisnąć pokrętło temperatury. 7. Przekręcić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby ustawić żądany odsetek pary . 8. Wcisnąć pokrętło funkcji. Na wyświetlaczu pojawi się żądanie napełnienia zbiornika wodą. 9. Napełnić zbiornik jak opisano w rozdziale „Napełnianie zbiornika”. 10. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić pieczenie kombinowane.
Użytkowanie Funkcje tradycyjnego pieczenia Etap wstępnego nagrzewania 1. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić urządzenie. 2. Przekręcić pokrętło funkcji w prawo lub w lewo, aby wybrać funkcję tradycyjną. 3. Jeżeli chce się zmienić ustawioną W funkcjach tradycyjnych, pieczenie jest zawsze poprzedzone etapem wstępnego nagrzewania, umożliwiającym urządzeniu osiągnięcie temperatury pieczenia. Taki etap jest wskazywany miganiem poziomu osiągnięcia temperatury. temperaturę , wcisnąć pokrętło temperatury.
Użytkowanie Termoobieg Połączenie wentylatora z grzałką termoobiegu (wbudowana w tylną część piekarnika) pozwala na pieczenie potraw na różnych poziomach, pod warunkiem że wymagają takiej samej temperatury i takiego samego rodzaju pieczenia. Obieg gorącego powietrza zapewnia natychmiastowe i równomierne rozprowadzenie ciepła. Jest na przykład możliwe jednoczesne pieczenie (na kilku poziomach) ryb, warzyw i ciastek, bez przechodzenia zapachów i smaków.
Użytkowanie Grzałki z ob. pow. Działanie wentylatora w połączeniu z tradycyjnym systemem zapewnia równomierne pieczenie, nawet bardzo złożonych przepisów. Idealny do pieczeni mięsnych. Grill z obiegiem powietrza Powietrze wytwarzane przez wentylator zmniejsza falę ciepła emitowaną przez grill umożliwiając optymalne grillowanie dużej wielkości kawałków mięsa takich, jak steki, kotlety wieprzowe itp. Termoobieg + grz. dół z ob.
Minutnik Ta funkcja nie przerywa pieczenia, uaktywnia wyłącznie sygnał dźwiękowy. Minutnik można uaktywnić na etapie pieczenia oraz w stanie stand-by. 1. Wcisnąć jeden raz pokrętło temperatury (2 razy, jeżeli trwa pieczenie). Na wyświetlaczu pojawią się cyfry i miga kontrolka . 4. Przekręcić pokrętło temperatury, aby wybrać dodatkowy minutnik lub wcisnąć pokrętło temperatury, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
Użytkowanie 2. Przekręcić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby ustawić czas trwania pieczenia od 00:01 do 12:59. Przytrzymać przekręcone pokrętło w celu szybkiego zwiększenia lub zmniejszenia wartości. Aby ręcznie wydłużyć czas pieczenia, ponownie wcisnąć pokrętło temperatury. Urządzenie wznowi normalne funkcjonowanie według wcześniej wybranych ustawień. Aby wyłączyć urządzenie przytrzymać wciśnięte pokrętło funkcji. Zmiana danych w funkcji pieczenia na czas 3.
Użytkowanie Pieczenie zaprogramowane jest funkcją umożliwiającą automatyczne zakończenie w ustalonym czasie, ustawionym przez użytkownika, z konsekwentnym automatycznym wyłączeniem piekarnika. 1. Po wybraniu jednej z funkcji i temperatury pieczenia, trzy razy wcisnąć pokrętło temperatury. Na wyświetlaczu pojawią się cyfry i miga kontrolka . 3. Wcisnąć czwarty raz pokrętło PL Pieczenie zaprogramowane temperatury. Miga kontrolka . Przekręcić pokrętło w prawo lub w lewo, aby ustawić koniec pieczenia. 4.
Użytkowanie 5. Po zakończeniu pieczenia na wyświetlaczu pojawi się napis STOP i włączy się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć wciskając pokrętło temperatury. Zmiana danych w funkcji pieczenia zaprogramowanego Po zmianie czasu trwania pieczenia, konieczne jest ponowne ustawienie godziny jego zakończenia. Podczas funkcjonowania można zmienić czas trwania pieczenia zaprogramowanego: Aby ręcznie wydłużyć czas pieczenia, ponownie wcisnąć pokrętło temperatury.
3.5 Porady dotyczące przygotowywania potraw Porady ogólne • Zwiększenie temperatury nie skraca czasu pieczenia (produkt jest mocno upieczony na zewnątrz i niedopieczony wewnątrz). • Czas pieczenia zależy od wielkości, ilości i indywidualnego smaku. • Przy pierwszych użyciach urządzenia, gdy nie zapoznano się jeszcze z czasami niezbędnymi do danego rodzaju pieczenia zaleca się ustawienie nieznacznie dłuższego czasu pieczenia i spróbowanie potrawy gdy zbliża się koniec.
Użytkowanie Porady dotyczące przygotowywania ciast i ciastek • Najlepiej używać ciemnych metalowych foremek: lepiej pochłaniają ciepło. • Temperatura i czas trwania pieczenia zależą od jakości i konsystencji surowego ciasta. • Aby sprawdzić, czy ciasto jest upieczone w środku: po zakończeniu pieczenia wbić drewnianą wykałaczkę w jego najwyższy punkt. Jeżeli ciasto nie przykleja się do wykałaczki to znaczy, że jest upieczone.
Użytkowanie Wyrastanie ciasta PL 3.6 Funkcje specjalne Rozmrażanie wg czasu W funkcji rozmrażania wg czasu nie można zmienić temperatury. 1. Włożyć potrawę do rozmrożenia do komory pieczenia. 2. Wcisnąć i przekręcić pokrętło funkcji w celu wybrania funkcji rozmrażanie wg czasu oznaczonej kontrolkami i . 3. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby potwierdzić wybór funkcji. 4. Przekręcić pokrętło temperatury, aby ustawić czas rozmrażania (od 00:00 do 13:00). 5. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić rozmrażanie. 6.
Użytkowanie Podgrzewanie Taka funkcja umożliwia podgrzewanie upieczonych wcześniej potraw, wyjętych z lodówki. 1. Włożyć potrawę do podgrzania do komory urządzenia. 2. Wcisnąć i przekręcić pokrętło funkcji, aby uaktywnić funkcję podgrzewania. 3. Przekręcić pokrętło temperatury, aby zmienić czas trwania nagrzewania. 4. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby potwierdzić ustawione parametry i rozpocząć podgrzewanie. 40 Szabat Funkcja ta pozwala na pieczenie potraw zgodnie z tradycją żydowskiego święta.
Użytkowanie 1. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić funkcję Szabat. 2. Nacisnąć pokrętło temperatury. 3. Przekręcić pokrętło temperatury, aby zmienić czas trwania nagrzewania. 4. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby potwierdzić parametry i rozpocząć działanie funkcji Szabat. 5. Po zakończeniu przytrzymać pokrętło funkcji przez 3 sekundy w celu wyłączenia urządzenia. Programy automatyczne PL Po uaktywnieniu funkcji Szabat nie można zmienić żądnego parametru.
Użytkowanie Tabela programów automatycznych MIĘSO (01 - 04) Funkcja % Para 01 Piecz. wieprzowina + 50 1000 2 180 95 02 Cielęcina pieczona + 40 1000 2 170 70 03 Kurczak pieczony + 50 1000 2 200 40 04 Kaczka pieczona + 30 1000 2 150 105 Funkcja % Para Pr Rodzaj Ciężar Temp.
Użytkowanie Pr Rodzaj PL SŁODYCZE (13 - 16) Funkcja % Para Ciężar Temp.
Użytkowanie Ręczne wylanie wody Ta funkcja umożliwia ręczne opróżnienie zbiornika. Po zakończeniu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o wylaniu wody. 4. Potrząsnąć rurką, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. 1. Postawić dzbanek znajdujący się w wyposażeniu (lub pojemnik) na otwartych drzwiczkach. 2. Wyjąć rurkę z jej gniazda i włożyć końcówkę do dzbanka (lub pojemnika). 3. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby rozpocząć wylewanie pozostałej wody do dzbanka (lub pojemnika). 5.
Użytkowanie 4. Wyjąć rurkę z jej gniazda i zanurzyć końcówkę na dnie dzbanka (lub pojemnika). PL Ręczne nalewanie wody Ta funkcja umożliwia ręczne napełnienie zbiornika, w przypadku, gdy chce się wykonać więcej niż jedno gotowanie na parze. 1. Napełnić dzbanek znajdujący się w wyposażeniu (lub inny pojemnik) ilością wody odpowiednią do cyklów pieczenia, które chce się wykonać. 2. Otworzyć drzwiczki urządzenia. 3. Postawić dzbanek (lub pojemnik) na otwartych drzwiczkach.
Użytkowanie Po zakończeniu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o zakończeniu nalewania wody. 7. Umieścić rurkę w gnieździe, usunąć dzbanek (lub pojemnik) i zamknąć drzwiczki. Po zamknięciu drzwiczek, automatyczny system zasysa ewentualnie znajdującą się w rurce wodę zapobiegając w ten sposób kapaniu. Może się pojawić hałas gotowania, co jest normalne. 6. Potrząsnąć rurką, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. 8. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby wyjść z funkcji.
3.7 Menu drugorzędne Tryb Blokady Sterowania Urządzenie posiada drugorzędne chowane menu z następnymi funkcjami: • Aktywacja lub dezaktywacja Blokady Sterowania. • Aktywacja lub dezaktywacja trybu Show Room (wyłącza wszystkie elementy grzejne pozostawiając aktywny tylko panel sterowniczy). • Aktywacja lub dezaktywacja ustawienia na czas lampki. • Ustawić wartość twardości wody.
Użytkowanie Tryb Show Room (tylko w sklepie) Tryb Niskiej Mocy Ten tryb umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panela sterowania. Taki tryb pozwala urządzeniu na ograniczenie mocy. Wskazany w przypadku jednoczesnego stosowania kilku urządzeń. HI: moc normalna. LO: moc niska. Aby używać urządzenia w normalny sposób należy ustawić ten tryb na OFF. Jeżeli tryb jest aktywny na wyświetlaczu włącza się kontrolka .
Użytkowanie Dzięki takiej funkcji, po zakończeniu pieczenia z ustawionym czasem trwania (jeżeli nie zostanie ręcznie przerwane), piekarnik utrzymuje przez około 1 godzinę ciepło (w niskiej temperaturze) upieczonej potrawy. Tryb ustawiania twardości wody PL Tryb Podgrzewanie potrawy Urządzenie wychodzi z fabryki ustawione wstępnie na średnim poziomie twardości wody. Taki tryb umożliwia ustawienie wartości twardości wody, aby zoptymalizować proces odkamieniania.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.
4.3 Czyszczenie drzwiczek Demontaż drzwiczek Aby ułatwić czynności związane z czyszczeniem, zaleca się zdjęcie drzwiczek i położenie ich na ściereczce. Aby zdjąć drzwiczki należy: 1. Otworzyć zupełnie drzwiczki i włożyć dwa sworznie w otwory zawiasów pokazanych na rysunku. 3. Aby ponownie zamontować drzwiczki, włożyć zawiasy do odpowiednich otworów na piekarniku, upewniając się, że rowki A całkowicie opierają się na szczelinach.
Czyszczenie i konserwacja Demontaż szybek wewnętrznych Aby ułatwić czyszczenie, można rozmontować wewnętrzne szybki wchodzące w skład drzwiczek. 1. Otworzyć drzwiczki. 2. Wyjąć wewnętrzną szybkę pociągając ją delikatnie ku górze w części tylnej, ruchem wskazanym przez strzałki (1). 3. Następnie pociągnąć szybkę ku górze w części przedniej (2). W ten sposób 4 sworznie zamocowane do szybki odczepiają się od gniazd w drzwiczkach. 5. Wyczyścić szybkę zewnętrzną i te wyjęte wcześniej.
7. Gumowe listwy A, B i C zespołu środkowej szybki muszą być zwrócone w kierunku szybki zewnętrznej. 4.4 Czyszczenie wnętrza piekarnika 8. Wyśrodkować i zamocować 4 sworznie w gniazdach, lekko je dociskając. Po użyciu specjalnych produktów, zaleca się uruchomienie urządzenia z maksymalną temperaturą na około 15-20 minut, aby usunąć ewentualne pozostałości. Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie należy je regularnie czyścić po każdym użyciu. Zawsze poczekać, aż wystygnie.
Czyszczenie i konserwacja Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Wyjęcie ramek ułatwia czyszczenie bocznych części. Aby usunąć ramki: 1. Odkręcić kołki mocujące ramkę: 2. Pociągnąć ramkę do wnętrza rowka, aby uwolnić ją z kołków mocujących. Czyszczenie parowe Funkcja Czyszczenia Parowego jest czyszczeniem wspomaganym, które ułatwia usuwanie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze piekarnika. Resztki brudu są zmiękczane przez ciepło i parę wodną co ułatwia ich usuwanie.
Czyszczenie i konserwacja • Zamknąć drzwiczki. Zaleca się spryskać maksymalnie 20 razy. Ustawienia funkcji Czyszczenia Parowego PL • Za pomocą spryskiwacza rozpryskać wewnątrz komory urządzenia roztwór wody z płynem do naczyń. Spryskać w kierunku ścianek bocznych, do góry, na dół i w kierunku deflektora. Jeżeli wewnętrzna temperatura jest wyższa od ustalonej dla cyklu Czyszczenia parowego, cykl zostanie natychmiast przerwany i na wyświetlaczu pojawi się napis .
Czyszczenie i konserwacja Koniec cyklu Czyszczenia Parowego 1. Otworzyć drzwiczki i wytrzeć szmatką z mikrofibry mniej uciążliwe zabrudzenia. 2. Do usunięcia bardzo opornego brudu użyć nieściernej gąbki z włókniną z mosiądzu. 3. W przypadku resztek tłuszczu można użyć specjalnych detergentów do czyszczenia piekarników. 4. Usunąć wodę pozostałą wewnątrz piekarnika. 5.
Czyszczenie i konserwacja 8. Po napełnieniu potrząsnąć rurką, aby usunąć znajdującą się na niej wodę. PL 4. Otworzyć drzwiczki urządzenia. 5. Postawić dzbanek (lub pojemnik) na otwartych drzwiczkach. Uwaga: dzbanek znajdujący się w wyposażeniu (lub pojemnik) z roztworem nie może ważyć więcej niż 5 kg brutto. 6. Wyjąć rurkę z jej gniazda i zanurzyć końcówkę na dnie dzbanka (lub pojemnika). 9. Umieścić rurkę w gnieździe, usunąć dzbanek (lub pojemnik) i zamknąć drzwiczki.
Czyszczenie i konserwacja Po zakończeniu procesu czyszczenia następuje emisja sygnału dźwiękowego i na wyświetlaczu pojawia się okno odprowadzania roztworu. 11. Postawić dzbanek znajdujący się w wyposażeniu (lub pojemnik) na otwartych drzwiczkach. 12. Wyjąć rurkę z jej gniazda i włożyć końcówkę do dzbanka (lub pojemnika). 13. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby rozpocząć wylewanie roztworu do dzbanka (lub pojemnika). 14. Po napełnieniu potrząsnąć rurką, aby usunąć ewentualne resztki roztworu. 15.
Odkamienianie Obecność kamienia wynikająca z braku odkamieniania, może w rezultacie niekorzystnie wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. 3. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić funkcję odkamieniania. Okresowo, na wyświetlaczu urządzenia pojawia się napis wskazujący, że należy przeprowadzić proces odkamieniania tacki odparowywania znajdującej się na dnie komory. 1. Całkowicie otworzyć drzwiczki 2. Wlać około 250 ml białego octu do tacki odparowywania, aby również zakryć dno komory urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja Odkamienianie manualne Co robić, jeżeli... Jeżeli uzna się za korzystne wcześniejsze wykonanie odkamieniania można przeprowadzić taką funkcję ręcznie: 7. Wcisnąć i przekręcić pokrętło funkcji, aby wybrać funkcję odkamieniania. Wyświetlacz jest całkowicie wyłączony: • Sprawdzić zasilanie sieci. • Sprawdzić, czy ewentualny wyłącznik omnipolarny umieszczony przed zasilaniem urządzenia znajduje się na pozycji „On”.
Czyszczenie i konserwacja 4. Wyjąć żarówkę. PL 4.5 Konserwacja nadzwyczajna Części pod napięciem Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Wymienić lampkę oświetlenia wewnętrznego 1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza komory urządzenia. 2. Wyjąć ramki na ruszty/blachy. 3. Zdjąć pokrywę żarówki za pomocą odpowiedniego narzędzia (na przykład śrubokręta). Uważać, aby nie zarysować emalii na ściance komory pieczenia.
Montaż 5 Montaż 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej.
Montaż Pozycja kabla zasilającego PL 5.3 Ustawienie Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo zranienia przez zgniecenie • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.
Montaż Tuleje mocujące Gabaryty urządzenia (mm) Zająć zatyczki tulei umieszczone na froncie piekarnika. Umieścić urządzenie w meblu. Przymocować je śrubami. Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.
Montaż PL Zabudowa pod blatem (mm) (widok z boku) Upewnić się, że na tylnej/dolnej części mebla znajduje się otwór o wielkości około 60 mm.
Montaż Zabudowa na kolumnie (mm) Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
