Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Tillverkarens ansvar Denna bruksanvisning Identifikationsdekal Bortskaffning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Allmän beskrivning Kontrollpanel Andra delar Fördelar vid tillagning med ånga Tillgängliga tillbehör Andra matlagningskärl 3 Användning 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Skydda händerna med grillvantar när du flyttar mat inne i ugnen. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• Håll ugnsluckan stängd vid tillagning. • När man ska röra om i maten eller när tillagningen avslutats ska man först öppna luckan 5 centimeter och hålla den i det läget i ett par sekunder, och låta ångan avdunsta, innan man öppnar luckan helt. • ANVÄND INTE OCH FÖRVARA INTE BRANDFARLIGT MATERIAL I NÄRHETEN AV APPARATEN. • ANVÄND INTE SPRAYFLASKOR I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT MEDAN DEN ÄR IGÅNG. • Stäng av apparaten efter användning.
Anvisningar • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Täck inte över öppningar, ventilationsspringor eller värmespridningsspringor. • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor som kan fatta eld om de överhettas. Var ytterst försiktig • Lämna inte kvar föremål på spishällen. • APPARATEN FÅR ALDRIG ANVÄNDAS FÖR ATT VÄRMA UPP OMGIVNINGEN. • Spruta inte med sprayprodukter i närheten av apparaten. • Använd inte kärl eller behållare i plast vid tillagning av mat.
Installation • DENNA APPARAT FÅR INTE INSTALLERAS PÅ BÅTAR ELLER I HUSVAGNAR. • Apparaten får inte installeras på en sockel. • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. • För att undvika överhettning får man inte installera apparaten bakom dekorationsluckor eller luckor med panel. • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet.
Anvisningar 1.2 Apparatens syfte • Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system för fjärrstyrning. 1.
Anvisningar Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll. • Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget. 1.7 Hur man läser bruksanvisningen Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Anvisningar Allmän information om användning, säkerhet och slutgiltig bortskaffning.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.
Beskrivning SV 2.2 Kontrollpanel 1 Temperaturvred 3 Funktionsvred Med hjälp av detta vred kan man välja: • temperatur för tillagning; • längden för en funktion; • programmerad tillagning; • aktuell tid; • att tända eller släcka lampan som sitter inne i apparaten. Med hjälp av detta vred kan man: • starta/stänga av apparaten; • välja en funktion; • tillfälligt avbryta och starta om en funktion. 2 Display Visar aktuell tid, funktion, vald tillagningstemperatur och eventuell inställd tid.
Beskrivning 2.3 Andra delar Positioneringsnivåer Inre belysning Apparaten har nivåer för placering av plåtar och galler på olika höjd. Isättningshöjderna avses nerifrån och upp (se 2.1 Allmän beskrivning).
Beskrivning 2.5 Tillgängliga tillbehör Plåt SV Kanna Används för de vätskor som används vid påfyllning och tömning av behållaren. Används för tillagning av desserter (med en kortare tillagningstid än 25 eller tillagning utan ånga), ris, grönsaker och spannmål. Den är även oumbärlig för uppsamling av den vätska som bildas vid tillagning med ånga samt vid upptining av livsmedel placerade i de perforerade plåtarna ovanför.
Beskrivning Galler Alla tillbehör finns inte till alla modeller. Tillbehör som kan komma i kontakt med mat är tillverkade av material som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. Används som stöd för ugnsformar och dylikt.
Användning 3.1 Anvisningar Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brännskada • Håll ugnsluckan stängd vid tillagning. • Skydda händerna med grillvantar när du flyttar mat inne i ugnen. • I samband med och efter tillagningsprocessen ska man vara försiktig när man öppnar apparatens lucka. • Var försiktig eftersom ångan inte är synlig vid vissa temperaturer. • Man ska inte tillaga maträtter där man har tillsatt större mängder drycker med hög alkoholhalt.
Användning Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brand eller explosion • Spruta inte med sprayprodukter i närheten av apparaten. • Se till att inte använda eller lämna kvar brännbart material i närheten av apparaten. • Använd inte kärl eller behållare i plast vid tillagning. • Placera inte förslutna burkar eller kärl i ugnen. • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor. • Ta ut alla plåtar och galler som inte används vid tillagningen ur ugnen.
Användning 3.4 Användning av ugnen Om man avser använda den perforerade plåten för tillagning med ånga måste den sättas i på den andra falsen medan plåten sätts in på den första falsen. Man kan därmed samla upp vätska som frigörs från den mat som tillagas (konfiguration 2+1, se “Tabell över automatiska program”). Display SV Konfiguration 2+1 Indikeringslampa för eco logic Indikeringslampa för show room Indikeringslampa för minuträknare För försiktigt in gallren och plåtarna i ugnen så långt det går.
Användning Inställning av klockslag Funktionslägen Vid det första användningstillfället eller efter ett strömavbrott blinkar symbolen på apparatens display. Man måste ställa in klockan för att det ska gå att starta en tillagning. 1. Vrid temperaturvredet för att ställa in aktuell tid (håll kvar vredet för en snabbare ökning eller minskning). 2. Tryck på temperaturvredet. 3. Vrid temperaturvredet för att ställa in antalet minuter (håll kvar vredet för en snabbare ökning eller minskning). 4.
Användning Varje gång man trycker på temperaturvredet i samband med att en funktion är aktiverad växlar apparaten till olika värden, i följande ordning: Temperatur Minuträknare Längd för tidsinställd tillagning Tid för programmerad tillagning (om man har ställt in en tidsinställd tillagning) Inställningar för tillagning med ånga Placera inte föremål eller maträtter på ugnens botten. Ugnens botten och ångtråget ska alltid vara fria från föremål. 1. Sätt in maträtten i ugnen. 2.
Användning 4. Tryck på temperaturvredet för att bekräfta önskad tillagningslängd. Indikeringslampan för tidsinställd tillagning lyser medan indikeringslampan för temperatur börjar blinka. 5. Om man vill ändra standardtemperaturen (100°C) ska man vrida temperaturvredet åt höger eller vänster till önskat värde. Den lägsta temperatur man kan ställa in är 30°C. Varje gång man vrider temperaturvredet ändras värdet med 5°C. 6. Tryck på temperaturvredet för att bekräfta önskad tillagningstemperatur.
Användning 14. Dra ut röret från dess plats och sänk ner änden i botten på kannan (eller behållaren). SV 10. Tryck på funktionsvredet. Displayen visar begäran om att behållaren ska fyllas med vatten. Fylla behållaren • Använd färskt kranvatten som inte har för hög kalkhalt, uppmjukat vatten eller mineralvatten utan kolsyra. • Använd inte destillerat vatten, kranvatten med för hög klorhalt (> 40 mg/l) eller andra vätskor. 11.
Användning Apparaten fyller automatiskt på den mängd vatten som krävs för tillagningen utifrån tillagningens längd. Om det saknas vatten avbryter apparaten automatiskt den tillagning som pågår. En ljudsignal aktiveras och displayen visar begäran om påfyllning av vatten i behållaren. 16. När påfyllningen har slutförts ska man skaka röret för att avlägsna eventuella vattenrester. 17. Sätt tillbaka röret på plats, ta bort kannan (eller behållaren) och stäng luckan.
Användning Tillagning med ånga föregås alltid av en uppvärmningsfas under vilken ugnen värms upp till tillagningstemperaturen. Denna fas signaleras av att temperaturnivån blinkar. När uppvärmningen har slutförts slutar temperaturindikeringen blinka, en ljudsignal aktiveras och tillagningen fortsätter automatiskt. Om man ställer in en längre tid än den som tidigare ställts in vilket medför att det inte finns tillräckligt med vatten i behållaren blinkar indikeringslampan på displayen i ett par sekunder.
Användning Ändra en programmerad tillagning Om man har ställt in en programmerad tillagning måste man, när man ändrat tillagningslängden, ställa in en eventuell sluttid för tillagning igen. Ångtillagningens slut Vid tillagningens slut aktiveras en ljudsignal och displayen alternerar mellan följande skärmbilder. 21. När indikeringslamporna för tidsinställd tillagning och programmerad tillagning lyser och ugnen inväntar tillagningens start trycker man på temperaturvredet.
Användning Avlägsna restvatten Efter tillagning med ånga kan man gå vidare till att tömma ut vattnet från behållaren. 32. Tryck in funktionsvredet för att börja tömma ut vatten i kannan (eller behållaren). SV Man rekommenderas att tömma behållaren vid slutet av varje tillagning för att undvika eventuella kalkavlagringar. 27. Tryck in funktionsvredet under någon sekund. Displayen visar en skärmbild för tömning av vatten. 28.
Användning Efteråt visar displayen att processen för att tömma ut restvatten har avslutats. 35. Ta av locket på ångtråget inne i ugnen och torka det med medföljande svamp. 33. Skaka röret för att avlägsna eventuella vattenrester. OBS: Ångtrågets lock kan vara mycket varmt; se till att använda lämpliga skydd. 36. Torka med hjälp av en svamp bort kondensen från ugnens botten, sidor, luckans glas och droppuppsamlare samt från apparatens frontparti. 34. Sätt tillbaka rörets på plats och ta bort kannan.
Råd vid ångkokning • Pasta och ris: Vid en temperatur på 100° C är tillagningstiden samma som vid tillagning på spishäll. Häll pastan eller riset i metallformen och täck med cirka en cm vatten. För optimalt resultat när man kokar ris ska man placera ett lock på kärlet eller täcka över med aluminiumfolie. Då kan riset absorbera allt vatten och serveras direkt efter tillagning. • Ägg: Man kan tillaga kokta ägg, äggröra eller pocherade ägg med hjälp av ugnens ångfunktion, vid 100° C.
Användning • Uppvärmning av mat: ångfunktionen gör så att maten inte blir torr och kan ge en bättre fuktighet. En hemlagad rätt som tillagats i förväg och som täcks med aluminiumfolie kräver cirka 10-12 minuters tillagning. Färdigrätter kräver cirka den dubbla tiden gentemot vad som står på förpackningen. • Upptining: Man kan använda ångfunktionen för att tina mat. Tiderna varierar, men upptining med ånga tar ungefär hälften så lång tid som upptining av övertäckt mat som lämnas att tina i rumstemperatur.
Användning temperatur . 6. Om man vill ändra procenten ånga (25% som standard) trycker man på temperaturvredet. 7. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att ställa in önskad procent ånga . 8. Tryck på funktionsvredet. Displayen visar begäran om att behållaren ska fyllas med vatten. Uppvärmningsfas Vid kombinerade funktioner föregås tillagningen alltid av en uppvärmningsfas under vilken ugnen värms upp till tillagningstemperaturen. Denna fas signaleras av att temperaturnivån blinkar. SV 5.
Användning Traditionella tillagningsfunktioner Uppvärmningsfas 1. Tryck på funktionsvredet för att starta apparaten. 2. Vrid funktionsvredet åt höger eller vänster för att välja en traditionell funktion. 3. Om man vill ändra Vid traditionella funktioner föregås tillagningen alltid av en uppvärmningsfas under vilken ugnen värms upp till tillagningstemperaturen. Denna fas signaleras av att temperaturnivån blinkar. standardtemperaturen trycker man på temperaturvredet. 4.
Användning Varmluft Kombinationen av fläkten och varmluftselementet (som är inbyggt i ugnens bakre del) gör att man kan tillaga olika rätter på flera nivåer, förutsatt att de kräver samma temperaturer och samma typ av tillagning. Varmluftscirkulationen garanterar en omedelbar och jämn spridning av värmen. Det går till exempel att samtidigt tillaga fisk, grönsaker och kakor (på olika höjd) utan att lukterna och smakerna blandas.
Användning Statisk med fläkt Fläktens funktion, i kombination med den traditionella tillagningen, garanterar en jämn stekyta även på komplicerade maträtter. Idealisk för köttstekar. Grill med fläkt Luftflödet som genereras av fläkten gör värmen från grillen mjukare vilket ger en optimal grillning även av tjocka bitar mat som biffar eller fläskkotletter. Varmluft + undervärme med fläkt Den ventilerade tillagningen kombineras med värmen nedifrån vilket samtidigt ger en lätt gyllenbrun stekyta.
Användning Denna funktion avbryter inte tillagningen utan aktiverar endast alarmet. Man kan aktivera minuträknaren både under tiden tillagning pågår och när apparaten är i stand byläge. 1. Tryck på temperaturvredet en gång (två gånger om en tillagning pågår). Displayen visar siffrorna och indikeringslampan blinkar. 4. Vrid temperaturvredet för att välja en ytterligare minuträknare, eller tryck på temperaturvredet för att stänga av ljudsignalen.
Användning 2. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att ställa in tillagningslängden till mellan 00:01 och 12:59. Vrid och håll kvar vredet för att öka eller minska värdet snabbare. För att förlänga tillagningen i manuellt läge ska man på nytt trycka in temperaturvredet. Apparaten återupptar sin vanliga funktion med de tillagningsinställningar som valts tidigare. Håll funktionsvredet intryckt för att stänga av apparaten. 3.
Användning Med programmerad tillagning avses den funktion som gör det möjligt att automatiskt avsluta en tillagning vid en bestämd tid (som ställs in av användaren) varefter ugnen automatiskt stängs av. 1. När man har valt funktion och temperatur för tillagning ska man trycka in temperaturvredet tre gånger. Displayen visar siffrorna och indikeringslampan 3. Tryck på temperaturvredet en fjärde gång. Indikeringslampan blinkar.
Användning 5. När tillagningen har slutförts visas texten STOP på displayen och en ljudsignal aktiveras. Man kan stänga av ljudsignalen genom att trycka på temperaturvredet. Ändra inställda värden för programmerad tillagning När man ändrat tillagningslängden måste man ställa in sluttiden för tillagning igen. Man kan ändra tiden för den programmerade tillagningen medan denna pågår. För att förlänga tillagningen i manuellt läge ska man på nytt trycka in temperaturvredet.
3.5 Råd vid tillagning Allmänna råd • Att öka temperaturen ger inte en kortare tillagningstid (rätterna kan bli hårt stekta utanpå men förbli råa inuti). • Tillagningstiderna varierar beroende på matens tjocklek, kvalitet och ens personliga smak. • De första gångerna man använder apparaten, innan man har hunnit bli någorlunda säker på de tider som krävs för att tillaga maten enligt önskemål, föreslår vi att man väljer något längre tillagningstider och snabbt smakar av maten vid slutet av tillagningen.
Användning Råd vid tillagning av bakverk och kakor Råd vid upptining • Använd helst bakformar av metall som bättre absorberar värmen. • Temperaturen och tillagningstiden beror på degens kvalitet och konsistens. • För att kontrollera om bakverket är bakat invändigt sticker man in en tandpetare av trä där bakverket är som högst. Om tandpetaren är torr när man tar ut den är kakan klar.
Användning 3.6 Specialfunktioner Jäsning SV Upptining per tid Man kan inte ändra temperaturen för funktionen upptining per tid. 1. Sätt in maten som ska tinas i ugnen. 2. Tryck in och vrid funktionsvredet för att välja funktionen för upptining per tid, som markeras med indikeringslamporna och . 3. Tryck på funktionsvredet för att bekräfta vald funktion. 4. Vrid temperaturvredet för att ställa in längden för upptining (till mellan 00:00 och 13:00). 5. Tryck på funktionsvredet för att starta upptiningen.
Användning Uppvärmning Med denna funktion kan man värma redan tillagad mat som förvarats i kylen. 1. Sätt in maträtten som ska värmas upp i ugnen. 2. Tryck in och vrid funktionsvredet för att välja funktionen för uppvärmning. 3. Vrid temperaturvredet för att ändra längden för uppvärmning. 4. Tryck på funktionsvredet för att bekräfta inställda värden och starta uppvärmningen. 168 Helginställning Med denna funktion kan man tillaga maten i enlighet med de bestämmelser som gäller för den judiska sabbaten.
Användning 1. Tryck på funktionsvredet för att välja helginställningen. 2. Tryck på temperaturvredet. 3. Vrid temperaturvredet för att ändra längden för uppvärmning. 4. Tryck på funktionsvredet för att bekräfta inställda värden och starta helginställningen. 5. När programmet har slutförts trycker man in och håller kvar funktionsvredet i minst 3 sekunder för att stänga av apparaten. Automatiska program SV Efter att man aktiverat helginställningen kan man inte ändra några parametrar.
Användning Tabell över automatiska program KÖTT (01 - 04) Funktion % Ånga Vikt (g) Nivå 01 Fläskkotlett + 50 1000 2 180 95 02 Stekt kalv + 40 1000 2 170 70 03 Ugnsstekt kyckling + 50 1000 2 200 40 04 Stekt anka + 30 1000 2 150 105 Funktion % Ånga Vikt (g) Nivå 100 200 2+1 100 6 100 200 2+1 100 5 100 500 2+1 90 5 + 70 500 2+1 200 25 Funktion % Ånga Vikt (g) Nivå 100 500 2+1 100 6 100 500 2+1 100 25 11 Blomkål (i småbitar) 100 500 2+1
Användning DESSERTER (13 - 16) Vikt (g) Nivå 13 Småkakor/muffins 0 600 1 160 18 14 Paj 0 800 1 170 40 100 200 1 100 50 + 25 1000 1 165 35 Funktion % Ånga Vikt (g) Nivå + 25 400 2 180 50 18 Pastagratäng/lasagne 0 2000 1 220 40 19 Quiche lorraine 0 1000 1 200 40 100 200 2+1 100 12 Undertyp Pudding 15 (300 gram i formar) (400 gram i terrin) Sockerkaka 16 Paradistårta Funktion Temp.
Användning Manuell tömning av vatten Med denna funktion kan man tömma ut vatten i behållaren för hand. Efteråt visar displayen att processen för att tömma ut restvatten har avslutats. 4. Skaka röret för att avlägsna eventuella vattenrester. 1. Ställ den medföljande kannan (eller en behållare) på den öppna luckan. 2. Dra ut röret från dess plats och sänk ner änden i botten på kannan (eller behållaren). 3. Tryck in funktionsvredet för att börja tömma ut restvatten i kannan (eller behållaren). 5.
Användning 4. Dra ut röret från dess plats och sänk ner änden i botten på kannan (eller behållaren). SV Manuell påfyllning av vatten Men denna funktion kan man fylla på behållaren för hand om man har för avsikt att göra flera tillagningar med ånga. 1. Fyll på den medföljande kannan (eller en behållare) med en mängd vatten som räcker för de tillagningar ni avser göra. 2. Öppna apparatens lucka. 3. Ställ kannan (eller behållaren) på den öppna luckan.
Användning Efteråt visar displayen att processen för att fylla på vatten har avslutats. 7. Sätt tillbaka röret på plats, ta bort kannan (eller behållaren) och stäng luckan. När man har stängt luckan suger ett automatiskt system upp eventuella vattenrester ur röret för att undvika att det droppar. Eventuellt hörs ett ljud som vid kokning vilket är helt normalt. 6. Skaka röret för att avlägsna eventuella vattenrester. 8. Tryck in funktionsvredet för att stänga funktionen.
3.7 Undermeny Läget för barnspärr Apparaten är försedd med en undermeny med hjälp av vilken användaren kan: • Aktivera eller deaktivera läget för barnspärr. • Aktivera eller deaktivera läget show room (stänger av alla värmeelement och lämnar endast kontrollpanelen aktiverad). • Aktivera eller inaktivera tidsinställning av lampan. • Ställa in värdet för vattnets hårdhet. I detta läge spärras apparaten automatiskt efter en minuts ostörd drift. Med apparaten i stand by-läge: 1.
Användning Läget show room (endast för utställare) Läge låg effekt I detta läge stängs apparatens värmeelement av medan kontrollpanelen förblir aktiverad. I detta läge begränsas apparatens energiförbrukning. Lämpligt när man använder flera köksapparater samtidigt. HI: normal effekt. LO: låg effekt. För att man ska kunna använda apparaten normalt måste detta läge vara inställt till OFF. Om läget är aktiverat tänds indikeringslampan på displayen.
Användning Med detta läge kan apparaten, vid slutet av en tidsinställd tillagning (förutsatt att denna inte avbryts manuellt), hålla den tillagade maten varm (vid låga temperaturer) i cirka en timme. Ställa in vattnets hårdhet Apparaten ställs på fabriken in enligt ett medelvärde för vattenhårdhet. Med hjälp av denna funktion kan man ställa in värdet för vattnets hårdhet för att optimera avkalkningsprocessen.
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som till exempel pulver, fläckborttagare eller stålull) på delarna i glas.
Rengöring och underhåll Demontering av luckan För att underlätta rengöringen bör man ta av luckan och placera den på en diskhandduk. Följ nedanstående anvisningar för att ta av luckan: 1. Öppna luckan helt och för in två stift i gångjärnens hål, enligt vad som visas på bilden. 3. För att montera tillbaka luckan för man in gångjärnen i de till syftet avsedda öppningarna på ugnen och ser till att spåren A vilar helt i öppningarna.
Rengöring och underhåll Demontering av de invändiga glasen För att underlätta rengöring kan man ta av de invändiga glas som utgör själva luckan. 1. Öppna luckan. 2. Avlägsna det invändiga glaset genom att försiktigt dra den bakre delen uppåt; följ rörelsen som visas av pilarna (1). 3. Dra därefter glasets främre del uppåt (2). Därigenom frigörs de 4 stift som är fästa vid glaset från deras platser på luckan. 5. Rengör det utvändiga glaset samt de glas som avlägsnats tidigare. Använd hushållspapper.
Rengöring och underhåll 8. Centrera de fyra stiften på rätt plats på luckan och tryck lätt för att fixera dem. 4.4 Rengöring av ugnens insida För att hålla ugnen i gott skick bör man rengöra den regelbundet. Låt den svalna först. Ta ut alla lösa delar. Rengör ugnsgallren med varmt vatten och icke-slipande rengöringsmedel. Skölj och torka de fuktiga delarna noga.
Rengöring och underhåll Avlägsna stödramar för galler/plåtar Genom att ta bort stödramen underlättar man vid rengöring av sidodelarna. För att ta bort stödramarna: 1. Lossa ramens fäststift: Vapor Clean Vapor Clean är ett halvautomatiskt rengöringsprogram som gör det enkelt att avlägsna smutsen. Tack vare denna procedur kan du mycket enkelt rengöra ugnens insida. Smutsen mjukas upp av värmen och vattenångan vilket gör det lätt att torka bort den. Felaktig användning Risk för skador på ytor 2.
Rengöring och underhåll Inställning av programmet Vapor Clean SV • Använd en sprayflaska och spraya ugnens insida med en blandning av vatten och diskmedel. Rikta strålen mot ugnens sidoväggar, tak, botten och skydd. • Stäng luckan. Rekommendationen är max 20 sprayningar. Om den interna temperaturen överskrider den avsedda vid Vapor clean-rengöring avbryts rengöringsprogrammet omedelbart och texten visas på displayen. Låt apparaten svalna innan du startar funktionen för halvautomatisk rengöring. 1.
Rengöring och underhåll Efter att rengöringsprogrammet Vapor Clean avslutats 1. Öppna luckan och torka bort den smuts som lossnat med hjälp av en mikrofibertrasa. 2. Använd en icke slipande svamp med mässingstrådar för att avlägsna mer envisa beläggningar. 3. Om det finns rester av fett kan man använda särskilda ugnsrengöringsprodukter. 4. Torka upp resterna av vatten från ugnens insida. 5.
Rengöring och underhåll 4. Öppna apparatens lucka. 5. Ställ kannan (eller behållaren) på den öppna luckan. 8. När påfyllningen har slutförts ska man skaka röret för att avlägsna eventuella vattenrester. SV OBS: den medföljande kannan (eller behållaren) med blandningen måste ha en bruttovikt på max 5 Kg. 6. Dra ut röret från dess plats och sänk ner änden i botten på kannan (eller behållaren). 9. Sätt tillbaka röret på plats, ta bort kannan (eller behållaren) och stäng luckan.
Rengöring och underhåll När rengöringsprocessen har slutförts aktiveras en ljudsignal och displayen visar bilden för tömning av blandningen. 11. Ställ den medföljande kannan (eller en behållare) på den öppna luckan. 12. Dra ut röret från dess plats och sänk ner änden i botten på kannan (eller behållaren). 13. Tryck in funktionsvredet för att börja tömma ut blandningen i kannan (eller behållaren). 14. Efteråt ska man skaka röret för att avlägsna eventuella rester av blandningen. 15.
Rengöring och underhåll Avkalkning Kalkavlagringar som uppstår till följd av en utebliven avkalkning kan på sikt försämra apparatens funktion. 3. Tryck på funktionsvredet för att starta avkalkningsfunktionen. SV Displayen visar regelbundet nedanstående text för att meddela att det är dags att avkalka ångtråget i ugnens botten: 4. När avkalkningen har slutförts torkar man bort vinägern från ugnens botten med hjälp av medföljande svamp. 5.
Rengöring och underhåll Manuell avkalkning Vad gör man om... Om man vill utföra avkalkningen i förväg kan man aktivera funktionen manuellt: 7. Tryck in och vrid funktionsvredet för att välja funktionen för avkalkning. Displayen är helt släckt: • Kontrollera tillförseln via elnätet. • Kontrollera om en eventuell flerpolig strömbrytare ovanför apparatens anslutning är i läget ”On”.
Rengöring och underhåll 4.5 Särskilt underhåll 4. Skruva loss och avlägsna lampan. Delar under elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Stäng av apparatens eltillförsel. 1. Ta ut alla tillbehör som sitter i ugnen. 2. Avlägsna stödramarna för galler/plåtar. 3. Avlägsna lampskyddet med hjälp av ett lämpligt verktyg (t.ex. en skruvmejsel). Var noga att inte repa lacken på ugnens sidor. SV Byte av glödlampa för invändig belysning Rör inte vid halogenlampan direkt med fingrarna.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Stäng av den allmänna elektriska tillförseln. Allmän information Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de värden som anges på dekalen.
Installation 5.3 Placering Placering av försörjningskabeln Tung apparat Fara för klämskador SV • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. Tryck på öppen lucka Risk för skador på apparaten • Använd inte luckan som hävarm vid placering av apparaten. • Utsätt inte luckan för överdrivet tryck. Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Förankringsöppningar Apparatens storlek (mm) Avlägsna pluggarna som sitter på ugnens frontparti. Placera apparaten i avsett utrymme för inbyggnad. Fixera apparaten vid möbeln med hjälp av skruvarna. (sett framifrån) Täck öppningarna med de pluggar som tidigare avlägsnats.
Installation SV Installation under arbetsbänk (mm) (sett från sidan) Se till att den bakre/nedre delen av möbeln har en öppning på cirka 60 mm.
Installation Installation i pelare (mm) Se till att den övre/bakre delen av möbeln har en öppning som är cirka 35-40 mm djup.
