Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Назначение прибора Ответственность производителя Руководство по эксплуатации Идентификационная табличка Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Предупреждения Первое использование Использование принадлежностей Использование духовки Рекомендации по приготовлению Специальные функции Программы Персональные программы Настройки 4 Чистка и уход 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки, когда работаете с блюдами внутри духового шкафа. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/пожар водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или инструменты) в прорези прибора. • Выключайте прибор после использования. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ ВБЛИЗИ ПРИБОРА. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами.
Предупреждения • Не заслоняйте отверстия и прорези, предназначенные для вентиляции и отвода тепла. • Не оставляйте посторонние предметы на варочных поверхностях. • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ. • Не пользуйтесь приборами или емкостями из пластмассы для приготовления пищи. • Не устанавливайте внутри духовки закрытые банки или емкости. • Извлеките из духовки все противни и решетки, не используемые во время приготовления. • Не накрывайте дно духовки алюминиевой или оловянной фольгой.
• Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Используйте провода, выдерживающие температуру минимум 90 °C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,52 Нм. • В случае повреждения шнура электрического питания необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены.
Предупреждения 1.3 Ответственность производителя Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • ненадлежащего использования прибора; • несоблюдения предписаний руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какойлибо части прибора; • использования неоригинальных запчастей. 1.4 Руководство по эксплуатации • Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора.
Предупреждения Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей.
Описание 2 Описание 2.
Описание 2.2 Панель управления 2.3 Аксессуары Посредством сенсорного дисплея можно осуществлять взаимодействие с прибором. Для доступа к различным функциям необходимо нажать на соответствующие иконки. На дисплее будут отображены все параметры, относящиеся к работе прибора, такие как: выбранная функция, настройки времени/температуры или программ приготовления, имеющихся в памяти.
Описание Решетка для противня Противень для глубокой жарки Кладется сверху на противень и служит для приготовления блюд, которые могут стекать. Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки пицц, тортов, печенья и сладостей. Противень Комплектация принадлежностями зависит от модели. Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих нормам действующего законодательства.
Описание Вентилятор охлаждает духовку и включается во время приготовления. Вентилятор создает нормальный поток воздуха, который выходит над дверцей, и может продолжать поступать кратковременно после выключения духовки. Внутреннее освещение Внутреннее освещение прибора включается: • при открытии дверцы; • при выборе любой функции, кроме , Пиролиз и функций ЭКО Эко-пиролиз ; • во время работы какой-либо функции необходимо нажать символ для включения или для выключения внутренней подсветки.
Использование 3 Использование 3.1 Предупреждения Высокая температура внутри духовки во время использования Опасность получения ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Используйте термостойкие рукавицы для защиты рук во время перемещения блюд внутри духовки. • Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не разрешайте детям приближаться к духовке во время ее функционирования.
Использование 3.3 Использование принадлежностей Решетка для противня Решетки и противни Решетка для противня вставляется внутрь самого противня. Таким образом, можно собрать стекающий жир отдельно от готовящейся пищи. Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. • Предохранительные механические блокировочные устройства, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз и по направлению к задней части духовки. 3.
Использование Первое использование В «стартовом окне» выберите иконку Настройки При первом использовании или после прерывания электропитания на дисплее прибора появится мигающий символ . Для начала любого процесса приготовления необходимо установить текущее время (кроме того, при первом использовании рекомендуется установить желаемый язык). При первом использовании прибор по умолчанию настроен на отображение информации на английском языке «English». . 1.
Использование Функции поддерживаемого приготовления на пару 4. Наберите нужную длительность (например, 1 час: коснитесь по очереди цифр 0 и 1). Функции поддерживаемого приготовления на пару особо рекомендуются для приготовления влажных тортов, хлеба и жаркого мягкой консистенции. режимы приготовления . 3. Выберите функцию поддерживаемого приготовления на пару. 5. Нажмите на символ подтверждения. для RU 1. Нажмите на отображенное время на дисплее, чтобы включить прибор. 2.
Использование Как изменить уровень пара: Общие указания по уровню пара: 6. Нажмите на символ , чтобы изменить уровень пара для приготовления. Уровень 1: аналогично готовке под крышкой. Рекомендуется для готовки пиццы, больших свиных колбасок, крупных кусков свиного филе, куриных грудок, кусков рыбы, несладких пирогов, хлеба, тушеных овощей...
Использование 14. Наберите желаемое время окончания приготовления (например, 13.30: коснитесь сначала поля часов, затем цифр 1 и 3; коснитесь поля минут и затем цифр 3 и 0). Минимальная температура, которую можно установить, составляет 140°C. При каждом нажатии на символы и значение меняется на 5°C. 11. Нажмите на символ для подтверждения заданной температуры приготовления (например, 200°C).
Использование Заполнение резервуара • Используйте свежую воду изпод крана с невысоким содержанием кальция, смягченную воду или минеральную воду без газа. • Не используйте дистиллированную воду, воду из-под крана с высоким содержанием хлоридов (> 40 мг/л), другие жидкости. 20. Погрузите конец трубки на дно кувшина. 16. Заполните кувшин достаточным количеством воды для планируемого приготовления. 17. Откройте дверцу прибора. 18. Поставьте кувшин на открытую дверцу. Прим.
Использование 23. Встряхните трубку, чтобы избавиться от остатков воды. 24. Верните трубку на место и уберите кувшин. При закрытии дверцы автоматическая система осуществит всасывание оставшейся в трубке воды во избежание капания. Может слышаться шум кипения, который является абсолютно нормальным. 25. Закройте дверцу. Прибор автоматически запускает функцию с заданными параметрами (в случае приготовления с отсроченным включением он останется в ожидании времени начала работы). RU 22.
Использование Фаза предварительного нагрева В функциях поддерживаемого приготовления на пару приготовлению предшествует фаза предварительного нагрева, во время которой прибор достигает нужной температуры. Эта фаза выполняется без применения пара и сопровождается постепенным увеличением температуры внутри духовки. При каждом открытии дверцы текущая функция будет прервана и затем автоматически возобновится при закрытии дверцы.
Использование Удаление оставшейся воды По завершении приготовления на пару можно слить воду из резервуара. Рекомендуется опорожнять резервуар после каждого цикла приготовления, чтобы избежать отложения накипи. 28. Откройте полностью дверцу и осторожно выньте блюдо из духовки. 29. Поставьте кувшин на открытую дверцу. 30. Выньте трубку со своего места и погрузите ее конец на дно кувшина. 26. По завершении приготовления на пару нажмите символ возврата прибор предложит слить воду из резервуара. : RU 27.
Использование 31. Нажмите на символ , чтобы начать слив воды в кувшин. 33. Встряхните трубку, чтобы избавиться от остатков воды. Слив воды можно выполнять только при открытой дверце. Перед тем, как нажать на символ для начала слива воды, следует всегда проверять, что трубка извлечена из гнезда и погружена в кувшин. По окончании на дисплее отобразится окончание процесса слива остатков воды. 34. Верните трубку на место и уберите кувшин. 35.
Использование Список функций готовки с паром Задний нагрев + конвекция + пар Комбинированное действие вентилятора, заднего нагрева и пара особо рекомендуется для приготовления жаркого, курицы, кондитерской дрожжевой выпечки и хлеба. Низ + конвекция+пар Приготовление с обдувом сочетается с теплом, поступающим снизу, одновременно обеспечивая образование тонкой золотистой корочки. Идеально подходит для запеканок, пирогов киш и пиццы.
Использование Традиционные функции 1. В «стартовом окне» выберите иконку режимы приготовления . 2. Нажмите символ для доступа в меню традиционных функций. 4. Прибор начнет фазу предварительного нагрева. На дисплее будет отображаться выбранный режим приготовления, заданная температура, текущее время и текущее значение температуры (предварительный нагрев). 5. По окончании предварительного нагрева сработает звуковой сигнал, оповещающий о том, что блюда можно ставить в рабочую камеру духовки. 3.
Использование Перечень режимов приготовления Старайтесь не открывать духовку во время работы функции ЭКО. В режиме ЭКО длительность приготовления (а также возможный предварительный разогрев) больше. Cтат. нагрев В этом режиме тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет приготавливать особые типы блюд. Традиционный режим приготовления, называемый также статическим, подходит для приготовления одного блюда за раз.
Использование Задний нагрев+конв. Сочетание работы вентилятора с задн.нагревом+конвекц (встроенным в заднюю часть духовки) обеспечивает приготовление различных блюд на нескольких уровнях, если для их приготовления требуются одинаковые температуры и одинаковый тип приготовления. Циркуляция горячего воздуха обеспечивает мгновенное и однородное распределение тепла.
Использование Изменить предварительно установленную температуру 1. Нажмите символ режима, чтобы изменить его. 1. Нажать на значение температуры, чтобы изменить его. 2. Нажмите символ нового режима, чтобы изменить его. 2. Воспользуйтесь символами и для настройки значения необходимой температуры. 3. На дисплее будет отображаться новый выбранный режим приготовления, заданная температура, текущее время и процесс достижения нового заданного значения температуры.
Использование Таймер во время функции Эта функция не прерывает процесс приготовления, а только включает звуковой сигнал. 4. Нажмите на символ для подтверждения. 5. Начинается обратный отсчет. 1. Нажмите на символ во время приготовления. 2. Нажмите на надпись таймера. 6. Об окончании выполнения функции оповещает звуковой сигнал. Символ Время для таймера можно задавать от 1 минуты до 4 часов включительно. 3.
Использование Приготовление по таймеру Под приготовлением по таймеру понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. Включение функции приготовления по таймеру отключает таймер, если он был установлен ранее. во время 6.
Использование Изменение выбранных установок при приготовлении по таймеру Во время работы прибора можно изменить продолжительность приготовления по таймеру: 3. Наберите желаемое время окончания приготовления (например, 19.30: коснитесь вначале поля часов, затем цифр 1 и 9; коснитесь поля минут и затем цифр 3 и 0). 1. Нажмите на символ . 2. Нажмите на надпись продолжительность. 3. Наберите новую продолжительность и нажмите на символ для подтверждения. Отсрочка включения 4.
Использование 7. По окончании приготовления на дисплее появится надпись «программа завершена», и прозвучит звуковой сигнал, который можно выключить нажатием на одну из изменяемых зон на дисплее (температура, функция, и ), либо открыв дверцу. Изменение выбранных установок при приготовлении с отсрочкой включения После изменения продолжительности приготовления необходимо заново установить время окончания приготовления.
Использование 3.5 Рекомендации по приготовлению Общие рекомендации • Пользуйтесь режимом с обдувом для приготовления блюд на нескольких уровнях. • Повышение температуры не позволяет сократить время приготовления (блюдо может оказаться пережаренным снаружи и недожаренным внутри). • Во избежание образования конденсата на внутреннем стекле духовки, после окончания приготовления не оставляйте горячие блюда внутри камеры на длительное время.
Использование Для экономии энергии Список специальных функций 3.6 Специальные функции В меню специальных функций собраны некоторые опции прибора, такие как функция таймера при выключенной духовке, функции размораживания или чистки... В «стартовом окне» выберите иконку специальных функций . Таймер При активации этой функции по прошествии установленного количества минут раздается звуковой сигнал. Размораживание по времени Данная функция позволяет размораживать продукты в течение заданного времени.
Использование Таймер ЭКО-Пиролиз При выборе этой функции в духовке осуществляется пиролиз при температуре 500°C в течение заданного времени. Используется для чистки рабочей камеры, если она не слишком загрязнена. Время для таймера можно задавать от 1 минуты до 4 часов включительно. Пиролиз При выборе этой функции духовка нагревается до температур, доходящих до 500 °C, которые разрушают все жировые загрязнения, образовавшиеся на ее внутренних стенках. 1. Выберите таймер в меню специальных функций.
Использование Нажмите на символ или для отключения звукового сигнала. Для выбора дополнительного таймера снова нажмите на символ . 6. После выхода из меню таймера в , верхней части появится символ указывающий на то, что таймер включен. Чтобы выключить специальный таймер, переведите индикатор на ноль.
Использование 5. Нажмите ещё раз символ для запуска функции. Начнется размораживание по времени. Поднятие теста Для хорошего поднятия теста поставьте на дно духовки сосуд с водой. 1. Поставьте тесто на второй уровень. 2. Выберите подъем теста в меню специальных функций. 6. Во время выполнения функции можно дополнительно изменить продолжительность размораживания (см. «Приготовление по таймеру»). Нажмите на символ для внесения желаемых изменений. 7.
Использование 6. Во время выполнения функции можно установить таймер максимум на 4 часа (см. «Таймер во время функции»), длительность поднятия теста (см. «Приготовление по таймеру») или поднятие теста с отсрочкой включения (см. «Отсрочка включения»). Нажмите на символ для внесения желаемых изменений. Подогрев 1. Установите противень на первом уровне и на нем в центре разместите блюда для подогрева. Если не выбраны иные настройки, максимальное время поднятия теста составляет 13 часов.
Использование 3. Нажмите на символ , чтобы запустить функцию подогрева блюд, или нажмите на значение температуры и измените его (от 40° до 80°). 4. Прибор начнет фазу предварительного нагрева. 6. Во время выполнения функции можно установить таймер максимум на 4 часа (см. «Таймер во время функции»), продолжительность нагревания (см. «Приготовление по таймеру») либо нагревания с отсрочкой (см. «Отсрочка включения»). Нажмите на символ для внесения желаемых изменений.
Использование В этом режиме прибор следует определенным особым процедурам: • Приготовление может длиться в течение любого времени, в этом режиме не предусмотрена установка продолжительности приготовления. • Никакого предварительного нагрева выполнено не будет. • Температуру приготовления можно выбрать в пределах 60100 °С. • Отключение лампы духовки, такие действия как открывание дверцы или ручное включение не приведут к включению лампы. • Внутренний вентилятор отключен. • Звуковая сигнализация отключена.
Использование 3.7 Программы Данный режим позволяет выбрать программу приготовления блюд, предварительно занесенную в память. В зависимости от выбранного веса прибор автоматически произведет расчет оптимальных параметров приготовления. В «стартовом окне» выберите иконку программы . 2. Выберите подвид блюда для приготовления и нажмите на название для подтверждения. 3. Выберите вид обработки (если это возможно, в зависимости от выбранного блюда) и нажмите на название обработки для подтверждения.
Использование 5. Используйте символы и , чтобы задать вес (в килограммах) блюда. Указанное время не включает продолжительность предварительного нагрева для достижения установленной температуры. В любой момент, в том числе при запущенном процессе приготовления, можно изменить предопределенные установки параметров приготовления. 6. Нажмите на символ подтверждения. для RU 7. Нажмите еще раз на символ для перехода к следующему экрану. 8.
Использование Завершение программы Циклическое изменение программы 1. Прибор оповестит пользователя о завершении программы с помощью звукового сигнала и мигания символа . 1. Внутри выбранной программы выберите изменить из меню выбранного блюда. 2. Для выполнения нового процесса приготовления с уже заданными параметрами нажмите на символ (нажать два раза, если включена звуковая сигнализация).
Использование • функция приготовления 3. Внесите желаемые изменения. 4. Чтобы запомнить программу, нажмите на символ . Отобразится запрос на подтверждение выбранных изменений. • длительность приготовления Если изменения не будут подтверждены, программа останется неизменной. 5. Если изменения будут подтверждены, на дисплее появится подтверждение.
Использование Таблица программ по умолчанию МЯСО Подвид Обработка с кровью Вес (кг) Режим Уровень Температура Время пара Уровень (°C) (минуты) 1 - 2 200 35 1 - 2 200 40 1 - 2 200 45 2 2 4 180 80 2 3 3 190 90 2 3 3 190 100 1 - 2 190 65 куском 0,6 1 4 270 35 поотдельности 0,5 1 4 280 23 Свиные отбивные - 0,2 1 4 250 13 Свиные колбаски - 1 - 4 280 12 1 1 3 280 8 1 3 4 170 65 1 - 2 200 64 запеченное 1,5 1 4 195 60 тушёное 21
Использование РЫБА Подвид Обработка свежая Вес (кг) Режим Уровень Температура Время пара Уровень (°C) (минуты) 0,5 - 2 160 35 замороженная 0,5 - 2 160 45 Сибас целиком 0,5 1 2 210 15 Лосось куски 0,1 1 2 160 15 Рыба Морской черт - 0,5 1 4 220 15 Люциан - 1 - 2 180 30 Палтус - 1 - 2 160 35 Обработка Вес (кг) ОВОЩИ запечен.
Использование ДЕСЕРТЫ Подвид Вес Обработка (кг) Режим Уровень Температура Время пара Уровень (°C) (минуты) Пончики - 1 - 2 160 60 Печенье - 0,2 1 2 170 16 Кекс - 0,5 - 2 160 18 Заварное печенье - 0,5 - 2 180 70 Безе - 0,3 - 2 120 90 Бисквит - 1 1 2 160 55 Штрудель - 1 1 2 185 40 Песочное тесто - 0,8 - 2 170 40 Булочки - 1 - 2 180 40 Круассаны - 0,6 - 2 160 30 ХЛЕБ Подвид Обработка Вес (кг) Температура Время Режим Уровень пара Уровен
Использование ПИЦЦА Подвид Обработка Вес (кг) Режим Уровень Температура Время пара Уровень (°C) (минуты) 0,5 - 1(2) 280 4 замороженная 0,3 - 1(2) 280 6 свежая Пицца на камне (2) (Модели без противня для пиццы) Камень следует расположить на дно рабочей камеры духовки. Замороженная пицца, приготовленная на камне, не требует разного времени приготовления в зависимости от веса.
Использование 3.8 Персональные программы Указанное в таблице время приготовления относится к блюду в рецепте, является ориентировочным и может быть изменено в зависимости от личных предпочтений. В таблицах приводятся параметры, установленные на заводе-изготовителе. Если после подтвержденного изменения потребуется восстановить первоначальную программу с исходными настройками, необходимо ввести данные, приведенные в таблице. При включении эко-режима (см. 3.
Использование Добавление рецепта • функция приготовления 1. Выберите пункт добавить в меню «персонал. программы». • длительность приготовления В главном экранном окне все изменяемые параметры выделены серым цветом. • полка опорной рамки RU 2. Нажмите на параметр, который Вы желаете изменить: • температура приготовления • вес блюда 3. Внесите желаемые изменения.
Использование 4. Чтобы запомнить программу, нажмите на символ . Потребуется ввести название для только что созданного рецепта. 5. Введите название рецепта. Знак отменяет предыдущую букву (в примере в память внесен рецепт, рецепт 1). Название рецепта может содержать максимум 10 символов, включая пробелы. Для внесения рецепта в память необходимо, чтобы его название состояло хотя бы из одной буквы. 6. После ввода названия нового рецепта нажмите на символ для подтверждения. 612 7.
Использование Изменение персонального рецепта 1. Выберите один из персональных рецептов, занесенных ранее в память в меню «персонал. программы» (в примере был внесен в память рецепт, рецепт 1). 1. Выберите один из персональных рецептов, занесенных ранее в память в меню «персонал. программы» (в примере был внесен в память рецепт, рецепт 1). 2. Выберите позицию старт. 2. Выберите позицию изменить. 3. Начнется приготовление с параметрами, установленными ранее в рецепте. 3.
Использование Удаление персонального рецепта 1. Выберите один из персональных рецептов, занесенных ранее в память в меню «персонал. программы» (в примере был внесен в память рецепт, рецепт 1). 4. Если удаление будет подтверждено, на дисплее появится подтверждение. Отсрочка включения 2. Выберите позицию удалить. 3. Подтвердите удаление. Выберите надпись ДА для окончательного удаления рецепта. 614 1. Выберите один из персональных рецептов, занесенных ранее в память в меню «персонал.
Использование 3.9 Настройки В данном меню можно задать параметры конфигурации прибора. В «стартовом окне» выберите иконку настройки 4. Нажмите на символ для подтверждения. 5. Прибор находит в ожидании установки времени окончания программы. . В случае перебоев электропитания все персональные настройки останутся рабочими. RU 3. Наберите желаемое время окончания приготовления (например, 19.30: коснитесь вначале поля часов, затем цифр 1 и 9; коснитесь поля минут и затем цифр 3 и 0).
Использование Язык Часы Данное меню позволяет выбрать язык интерфейса из списка имеющихся языков. 1. Выберите язык в меню «настройки». 2. Нажмите на символы выбора нужного языка. и 3. Подтвердите выбранный язык. 616 Данное меню позволяет изменить отображаемое текущее время. 1. Нажмите на символы или и выберите часы в меню «настройки». для 2. Наберите текущее время. 3. Нажмите на символ подтверждения.
Использование Блокировка Позволяет прибору автоматически блокировать органы управления после одной минуты нормального функционирования, если в этот период пользователь не выполнил никаких операций с прибором. 1. Нажмите на символы или выберите блокировка в меню «настройки». и Позволяет прибору отключать нагревательные элементы, но при этом поддерживать включенной панель управления. 1. Нажмите на символы или выберите Демо-режим в меню «настройки». и 2.
Использование Эко-режим Звуковые сигналы Позволяет ограничить потребляемую мощность прибора. Предназначен для использования нескольких электробытовых приборов одновременно. При включении этого режима на дисплее появляется символ рядом с функцией. 1. Нажмите на символы или выберите Эко-режим в меню «настройки». При каждом нажатии на символы дисплея прибор издает звуковой сигнал. В данном меню настроек сигнал можно отключить. 1. Нажмите на символы или и выберите звуковые сигналы в меню «настройки». и 2.
Использование Поддержание тепла В данном режиме духовка после окончания приготовления, для которого была установлена продолжительность (если оно не было прервано вручную), будет поддерживать приготовленное блюдо в горячем состоянии (при невысокой температуре), сберегая органолептические характеристики и вкусовые свойства, полученные при приготовлении. Поддержание тепла активируется сразу по окончании приготовления, о нем оповещают звуковые сигналы (см. приготовление или функция завершена).
Использование 2. Для подтверждения включения Экоосвещения следует выбрать надпись ДА. Цифровые часы Позволяют отобразить время в цифровом формате. 1. Нажмите на символы или и выберите цифровые часы в меню «настройки». Для предотвращения автоматического отключения лампы по прошествии одной минуты необходимо установить данный режим на ВЫКЛ. Ручной контроль включения/ выключения всегда доступен. Необходимо нажать символ 2. Для подтверждения включения цифровых часов следует выбрать надпись ДА.
Использование Жесткость воды Прибор поступает с завода предварительно настроенным на средний показатель жесткости воды (3). Этот режим позволяет задать жесткость воды для оптимизации процесса удаления накипи. 1. Нажмите на символы или и выберите Жесткость воды в меню «настройки». 2. Используйте символы и для настройки значения жесткости воды. для Если водопроводная вода слишком насыщена известняком, рекомендуется использовать смягченную воду.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества.
Чистка и уход 4.3 Чистка дверцы Снятие дверцы Для облегчения операций чистки снимите дверцу и поместите ее на холстину. Для снятия дверцы необходимо выполнить следующие операции: 1. Полностью откройте дверцу и вставьте два штифта в отверстия шарниров, указанные на схеме. 3. Чтобы снова установить дверцу, вставьте шарниры в соответствующие пазы, расположенные на духовке, так чтобы шлицы A полностью вошли в пазы. Опустите дверцу вниз, установите ее и извлеките штифты из отверстий петель. 2.
Чистка и уход Демонтаж внутренних стекол Для облегчения чистки внутренних стекол, из которых состоит дверца, они могут быть полностью сняты в следующем порядке. 1. Снимите внутреннее стекло, осторожно потянув его кверху в задней части в направлении, указанном стрелками (1). 2. Затем потяните стекло к передней части кверху (2). Таким образом разблокируются 4 стержня, прикрепленные к стеклу со стороны своих гнезд на дверце духовки. 4. Очистите внешнее стекло и снятые ранее стекла.
Чистка и уход 4.4 Чистка рабочей камеры духовки Чтобы сохранить духовку в хорошем состоянии, следует регулярно чистить ее после остывания. Не оставляйте внутри рабочей камеры духовки остатков пищи, так как, засохнув, они могут повредить эмаль. Перед каждой очисткой извлекайте все съемные части. Чтобы облегчить операции чистки, рекомендуется снять: • дверцу; • опорные рамки для решеток и противней; • прокладку духовки.
Чистка и уход Пиролиз Пиролиз — это процесс автоматической чистки при высокой температуре, которая приводит к разложению загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Настройки процесса пиролиза 1. Выберите Эко-пиролиз или пиролиз в меню специальных функций. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Удаляйте с внутренних поверхностей духовки плотные остатки пищи и вылившиеся жидкости, оставшиеся после предыдущих приготовлений пищи.
Чистка и уход Рекомендуемая продолжительность пиролиза: • Слабая загрязненность: 2 часа. • Средняя загрязненность: 2 с половиной часа. • Сильная загрязненность: 3 часа. В функции Эко-пиролиз длительность задана на 2 часа и не подлежит изменениям. Пиролиз На дисплее появится надпись «Выполняется пиролиз», указывающая на то, что прибор совершает цикл автоматической чистки.
Чистка и уход 6. Примерно через 20 секунд на дисплее появится предупреждение о том, что осуществляется процедура охлаждения рабочей камеры. 7. Подождите, пока духовка не остынет, и соберите остатки внутри духовки с помощью влажной салфетки из микрофибры. Во время первого цикла пиролиза могут появиться неприятные запахи, вызванные нормальным испарением маслянистых веществ, используемых при поставке прибора производителем. Это абсолютно нормальное явление, которое исчезает после первого цикла пиролиза.
Чистка и уход 4.5 Очистка водяного контура Ополаскивание При длительном неиспользовании устройства рекомендуется выполнить промывку контура i. 2. Нажмите Продолжить для запуска процедуры ополаскивания. Примечание: процедуру ополаскивания нельзя прервать или отменить после запуска. На дисплее появится запрос на заливку воды в резервуар. Промывка контура выполняется в 2 этапа, каждый из которых состоит из 5 шагов. 1. Выберите ополаскивание в меню «Специальные функции».
Чистка и уход 6. Выньте трубку со своего места и погрузите её конец в кувшин до дна. 9. Поставьте пустой кувшин на открытую дверь и вставьте конец шланга в кувшин. 10. Нажмите символ для запуска ополаскивания. Устройство начнёт первый этап ополаскивания водяного контура (начиная с шага 1...) 7. Нажмите символ для заливания воды в резервуар прибора. 8. По окончании подготовьте пустой кувшин. 630 11. (... до шага 7).
Чистка и уход По окончании первого этапа на дисплее появится запрос на заполнение бака. 12. Опорожните кувшин с остатками первого этапа промывки. 13. Залейте в кувшин один литр чистой воды. 14. Откройте дверцу прибора. 15. Поставьте кувшин на открытую дверцу. 16. Выньте трубку со своего места и погрузите её конец в кувшин до дна. 20. Нажмите символ для запуска ополаскивания. Устройство начнёт второй этап ополаскивания водяного контура (начиная с шага 8...) 21. (... до шага 14). RU 17.
Чистка и уход Промывка водяного контура завершена. Удаление накипи Наличие накипи вследствие игнорирования операций по ее удалению, со временем может отрицательно сказаться на исправной работе прибора. 22. Нажмите ok для выхода из функции. 23. Встряхните трубку, чтобы избавиться от остатков воды. Периодически на дисплее устройства будет появляться следующая надпись, указывающая на то, что необходимо произвести удаление накипи из котла: 1.
Чистка и уход 2. Залейте в кувшин раствор для удаления накипи (например, разбавленного раствора лимонной кислоты). 6. Нажмите символ для запуска закачивания средства внутрь устройства. Рекомендуется смешать 100 г лимонной кислоты с 250 мл воды. Примечание. Не используйте молочную кислоту. 3. Откройте дверцу прибора. 4. Поставьте кувшин на открытую дверцу. По окончании заполнения бака на дисплее появится время, требуемое для завершения удаления накипи. 5.
Чистка и уход 8. Полностью откройте дверцу. 9. Поставьте кувшин на открытую дверцу. 10. Выньте трубку со своего места и погрузите ее конец на дно кувшина. По окончании на дисплее отобразится окончание удаления накипи и пуск ополаскивания. 12. Встряхните трубку для удаления остатков средства. 11. Нажмите символ для запуска откачивания средства для удаления накипи обратно в кувшин. 13. Подготовьте кувшин с водой для проведения ополаскивания. 14. Нажмите Выполнить для запуска процедуры ополаскивания (см.
Чистка и уход Удаление накипи вручную Рекомендуется удалять накипь каждый раз, когда на дисплее появляется сигнализация; это позволит поддерживать бойлер в оптимальных рабочих условиях. Если при создавшихся условиях желательно удалить накипь ранее предусмотренного срока, процедуру можно выполнить вручную: 1. Выберите удаление накипи вручную в меню «специальных функций». Примечание. Процесс удаления накипи можно отменить подряд 3 раза. 2. Нажмите Продолжить для запуска процедуры удаления накипи.
Чистка и уход 4.6 Внеплановое техобслуживание 4. Извлеките и снимите лампу. Замена лампы внутреннего освещения Части под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. 1. Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите опорные рамки решеток/ противней. 3. Снимите крышку лампы при помощи инструментов (например, крестовой отверткой). Следите за тем, чтобы не оцарапать эмаль на стенках рабочей камеры духовки.
Чистка и уход Дисплей полностью выключен: • Проверьте сетевое питание. • Проверьте, находится ли в положении «On» («Вкл.») многополюсный выключатель, от которого поступает электропитание к прибору. Прибор не нагревается: • Проверьте, был ли установлен режим «Демо» (для получения дополнительной информации см. параграф «Настройки»). Органы управления не выполняют своих функций: • Проверьте, был ли установлен режим «блокировка» (для получения дополнительной информации см. параграф «Настройки»).
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание.
Установка 5.3 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу.
Установка Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Установка RU Встраивание под столешницами (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели находится отверстие глубиной примерно 35—40 мм.
